猫咪望天

OPENING

七夕惯例——浴衣回
两人穿的浴衣是节目组新买的
卡米亚所穿的是蓬色（代码#616B07）的浴衣
然后是从黑色渐变到白色的腰带
小野桑所穿的是黑色浴衣+银色腰带
小野桑表示这次没把腰带系得很好
但是后来被修整了<---结果还是忘了咋系嘛
本来觉得自己系得可以的
在卡米亚被别人帮忙系的时候小野桑自己一个人在那系
比起第一年穿浴衣时他明显退化了

八年前节目组让他们自己准备浴衣
因为收录时还是六月，市面上没浴衣卖
有卖的也是超贵的
结果还是被强制性自己花钱买了并且自己穿<---小野桑没买，穿的是前辈送的养成所里所穿的那种，卡米亚边买浴衣边给小野桑发邮件说小野君浴衣好贵啊，到了晚上小野桑回邮件说他有两件问卡米亚买了没，卡米亚囧回太晚了啦
而到了现在浴衣由节目组准备，每年都换新
也有人帮他们穿
从这变化上看他们现在是有多大卖啊
所以明年说不定不是浴衣而是纹付跨了
像海原雄山那样
已经不是七夕了<---而是正月吧 囧
他们现在具体什么样还请查看手机网站

本期副标题「内田、今ころパリ（内田现在在巴黎）」
内田社长正在巴黎参加JAPAN EXPO
小野：KOSUMO星丸在大闹特闹
神谷：你那是EXPO'85啊，老早前的事儿了，筑波万博吧
（注：KOSUMO星丸是85年在茨城县筑波市举办的国际科学技术博览会的吉祥物）

是说内田社长发了DGS摊位的照片
说JAPAN EXPO DGS摊位正在贩卖DGS周边以及做案卷调查
这天巴黎虽然在下雨但有好多人到场

ジャパンエキスポ DGSブースでお待ちしております！DGSグッズの販売やアンケート実施中。本日のパリは、あいにくの雨天ですが、たくさんの来場者がいらっしゃってます。 #dgs pic.twitter.com/PCCXvyIs2q

— uchida hiroyuki (@uchi_P_) July 5, 2014

普通STO

七夕惯例——DGS STAFF将愿望写在纸笺上

小野「全国巡演」
神谷：什么的全国巡演？
小野：MOB的
说到乐队就要全国巡演啊
神谷：最后回到武道馆么？
小野：……那就这样

神谷「不老不死」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
小野：「放弃做人类」么<---DIO名言啊喂

神谷「想年轻二十岁」
卡米亚现在39，年轻20岁就是19岁
小野桑问他是想变成成年前16-19岁的青少年么
卡米亚说他总之随便写的
他还写了两个
「进军美国」
「偶像produce」<---想produce谁啊喂
被诹访说「神谷桑你绝对哪个都没想过吧」
卡米亚回答「嗯」
小野桑说这挺像愿望的，显示出了人类的欲望

小野「法国外景」
现在“外景队”正在法国呢
小野桑说MOB在香榭丽舍大道上不错

小野「DG Pepper发售」
和可口可乐合作<---嘛，在DBM里都光明正大地说Dr Pe是MOB的官方舞台饮料了，就来一发吧2333
小野：可口可乐公司的各位有在听么？<---噗
Dr Pepper的D成为Dear Girl的D
Dr Pepper上写着内含20多种水果味
而Dear Girl Pepper含108种味道，和烦恼108数量相同
卡米亚说不能什么都往里面放
像榴莲绝对不行

小野「元气囝仔」
完全就是宣传嘛233333333

EXTEND Tamtam「希望内田社长不要趁我不注意追加周边订货导致存货不知不觉间增加」
神谷：这真是诚心诚意的愿望啊
小野：这是忠告吧

Lawrance「希望能更精通日语」
用日语写的，他日语挺不错的

内P「希望能更精通吉他」
卡米亚说不需要
只需要手在那做做样子而已<---空气乐队嘛233

构成作家诹访「希望猫咪能瘦下来」
神谷：BIBI胖了么？真的么？搞什么啊，阿比西尼亚猫基本不会胖吧=L=<---是啊，苗条的猫咪

助手伊藤「我也想跟DGS一起去海外，结果我只去了一趟三乡而已」
爆笑
也是啊，香港那次他没去吧，他甚至连牛久那次都没去23333
卡米亚说Chanko都去了，不过Chanko是乐队成员
神谷：说真的我都不想带他（Chanko）一起去=L=<---哈哈哈哈哈哈哈
Chanko飞机上要用掉两个人的座位<---噗

导播横川「希望棒（bo）能再次登场」
小野：不是吧
神谷：旁边还打了个括号写了句多余的「附赠轨（bonus track）」<---冷啊喂！！
小野：喷，那蓬蓬头真让人火大啊
爆笑
小野桑第一次对横川导播说狠话
小野：要知道我当时多辛苦啊，结果还被CUT掉了<---就是啊23333333333
卡米亚说说不定会出个附赠轨收录完整版

八木桥君「想抱【嗙】」
八木桥君「想抱【嗙嗙】」
说的这两人不是一个类型的
神谷：加油
小野：噗……加油个毛！（八木桥）你给我腐朽吧！

KADOKAWA宣传部伦巴桑「希望公司快点平静下来」
KADOKAWA规模越来越大了<---最近和角川合并了

DWANGO Mobile Tsukki桑「希望新春隐藏艺大会能中止」
神谷：要办的哦！虽然我都忘记了
小野：还有抱有一线希望的「或者赞助商可以免参加之类的」
神谷：少来了，不要以为赞助商只要出钱就够啊你这混蛋！你以为我们丢了多少丑了啊，你们只是一年一次而已给我丢丑啦！= =#
小野：就是说啊

青二饭塚酱「超越敏腕（经纪人）」<---即竹内呐
也就是说要成为竹内那样进行超随便的营销
小野桑说他一去竹内就对他说「小野桑赛高啊」
完全没头没脑
卡米亚说内田社长之前问竹内青二里有没有了解哈利波特的人
竹内来句「我们事务所里所有人都很了解」<---哈哈哈哈哈哈哈
也就是说长着一副可爱脸蛋的饭塚酱会像竹内那样
饭塚忒可爱，让小野桑心动
小野：（对饭塚说）我真的心动了呐，所以请重新考虑一下
神谷：你好烦啊ww

SYLPH编辑部藤本桑「希望女儿的眉毛赶快长出来」
哈哈哈哈哈哈哈哈
认真的啊喂
说是藤本桑上小学的女儿在洗澡时把眉毛给剃掉了
本人很有问题啊
神谷：为啥要弄得和梶田君一样啊？囧<---组长那广播里的マフィア梶田啊
说梶田莫名其妙突然不想要眉毛了于是就进浴室剃了<---据梶田自己说是他在浴室照镜子时突然想把头发和眉毛剃掉于是真剃了……
出来时把别人吓一跳
女孩子还是有眉毛比较好

这么些愿望里到底会实现几个呢
把纸笺打乱让小野桑闭眼从中抽一张
抽出来的那张上的内容DGS会力推
小野桑一抽——「不老不死」<---哈哈哈哈哈哈哈哈真·吸血鬼么！？

DG情报里提到Animelo时两人都久违地说了句「入会吧」
卡米亚说他们根本没咋说这句<---以前说过么？囧
我想说把这句弄成dear voice吧噗


GARUSUTA谈话室

齐声说标题后两人情绪完全不同
绝对又是小野桑出错了
神谷：为什么小野君在播标题时在那找台本啊
小野：真是惊人啊，我活在未来呢
神谷：在翻页呢
小野：现在应该是在第5页但我已经读到第6页去了
所以才在需要齐声念「GARUSUTA谈话室」时念成$%^&谈话室了
然后卡米亚开始念固定台词
小野：你是在生气么
神谷：我没生气，我是受够了 囧

念信时对编辑部的称呼是「开Girl's Bar上头会批经费下来么」<---噗
来信说将在7月10日发售的Girl's style 8月号附录有DIABOLIK LOVERS的透明包包
顺便一提现在正在发售中的7月号附录有歌王子的透明文件夹
透明素材又令人怀念显出的颜色又好看让人心跳不已
问两人如果让他们做的话会做什么透明周边

小野：TaB CLEAR
神谷：嗯？
小野：过去有过的可口可乐公司出的饮料
神谷：嗯……你看你都冷场了
小野：不过之后会进行编辑的，没关系<---你这么说了还会cut么2333
神谷：不会cut的
小野：这样啊……TaB CLEAR！
神谷：嗯……
小野：嗯
神谷：那就TaB CLEAR
小野：别放弃啊
卡米亚无视接着说
神谷：我们有现在需要clear的周边=L=
小野：是啥？
神谷：我本不应该用这情绪说话的=L=
小野：抱歉抱歉，不过之后会进行编辑的
神谷：但情绪编辑不了啊
小野：TaB CLEAR！
卡米亚继续无视

卡米亚说现在他们需要clear的就是Chara Hobby 2014的DGS周边制作
时日不久了
希望今天能设计出来
卡米亚之前说过可以做那种挂在伞上那种铭牌
或是购物袋
小野桑说过想做长发卡<---这天他就夹在头顶呢，浴衣&发髻
那之后有了发展
铭牌、购物袋和长发卡已经在生产中了

然后是他们produce的T恤
这次回归初心
想做那种平常可以穿的印有翻译成英文的dear voice的T恤
开始他们写了他们在这节目里会说的名言
写着写着就变成dear voice式的话了
所以干脆就从dear voice里选择好了
还有说是翻译成英文但现在内田社长人在法国
所以也可以翻译成英文以外的语言比如法语
他们手上有最近的一些dear voice

卡米亚举了几个例子
「おばちゃん、おばちゃん、おばちゃん、こっち向けよ、キス、チュ（大妈，大妈，大妈，转向我这边啦，KISS，CHU）」
用GOOGLE翻译翻译成英文
就听诹访在那按啊按……<---不能相信这种翻译机啦＿ﾉ乙(､ﾝ､)_ 特别是长句子
是说翻出来顺序的和我在google翻译上看到的不太一样@@
诹访打的不是原句吧
最后连续三个my aunt, my aunt, my aunt 23333

「パリパリシーフードガイ！（松松脆脆海鲜Guy！）」
英文：Crispy seafood guy!
法文：Croustillant de fruits de mer Guy!

然后是近年下载数相当多的
「もう、僕女の子じゃなぁい！（真是的，我才不是女孩子呢~！）」
这句主要听语调
英文：Not a girl anymore I<---这也和我查到的不一样……诹访你怎么输入的
google翻译英文发音挺好
日语发音是典型机器发音的感觉
然后诹访在后面加了个长音的「ー」让机器发音有微妙变化
被卡米亚吐槽了

「おい、もう朝だぞ、さっさと起きねぇとお前のことも白豚って呼ぶからな（喂，已经早上了哦，不快点起来的话就也叫你白猪了啊）」
卡米亚说这句很过分
「も」也就是说已经叫了别人白猪了
用google翻译成英文还是和我查到的不一样 = =
诹访用的和我是一个google翻译么……
翻出来的英文完全不明所以

「全然足りねぇ、もっと俺を罵倒しろよ！（完全不够，再多骂我一些啊！）」
还是想说：你们用的google翻译和我用的是一个么！？
而且听后面放出来的日语发现诹访打的果然和原句有点出入
是说这种翻译机少打或错打一个字翻出来的就完全不同……

「俺ぐらい旅慣れてくると、パンツは現地調達なんだぜ（到我这种习惯旅行的程度的话，内裤都是到当地再准备哦）」
卡米亚说这个好
穿着到国外去的时候大家都明白
这句诹访输入时中间没打标点符号
英文：Pants'm a local procurement about I become more familiar journey
法文：Pants'm un approvisionnement local sur je deviens voyage plus familier
是说中间打了标点符号的话翻出来的完全不同
英文和法语发音都很好
再放日文……
卡米亚说这人绝对没习惯旅行23333
小野桑说这人真让人火大

这些说到底只是idea而已
到底要怎么弄他们会详细讨论
到底最后完成的T恤会是什么样的尽情期待


DEAR VOICE

小野「今年も、公録で、すね毛剃る（今年公录我也会剃腿毛的）」
哦！宣言voice呐


ENDING

卡米亚说说是要把dear voice印到T恤上
但最近的一些dear voice完全意味不明
像是上周的看他的稻荷寿司那个
不能把这种完全不负责任的voice印上去
神谷：这节目真的好可怕啊
小野：很有问题啊
神谷：穿上印有这些内容的T恤的人也很有问题啊<---噗哈哈哈哈