忍者ブログ 猫咪望天 一行话超译(DGS第591话REPO)

猫咪望天

恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME  >    >  [PR]  >  声優❤DGS  >  一行话超译(DGS第591话REPO)
[852]  [851]  [850]  [849]  [848]  [847]  [846]  [845]  [844]  [843]  [842

[PR] 

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

一行话超译(DGS第591话REPO) 

OPENING

今年持续热天
而且感觉一年比一年热
今年日本有好几个超过40度的地方
更新了自身最高温度记录的地方不止一个
卡米亚说自己还挺耐热
小野桑说也是,因为卡米亚喜欢夏天
卡米亚说虽说如此但热度会削弱体力
他之前有说过,他穿着长袖长裤在自行车公路上骑自行车
精疲力尽
如果穿短袖短裤的话估计情况就不一样了
但他不想晒黑所以就穿了长袖长裤
结果真是累趴了
那时他终于明白热度会剥夺体力这一事实
小野:我给你个建议吧
神谷:啥?
小野:全衤果着骑吧<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
神谷:全衤果啊,这肯定是不可能的<---为啥语气这么平淡233
小野:全衤果着骑车的话应该不会中暑,还有不会有晒黑的痕迹<---全身都黑了当然没有了 囧
卡米亚吐槽说问题重点不在这里
小野桑说全衤果着踩公路自行车的踏板可能很辛苦<---扎啊

卡米亚说他有在的滚筒自行车台上骑车
小野:全衤果着?
神谷:不是
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
卡米亚意思是说没有穿自行车专用裤
小野桑硬解释成是没穿裤子,只穿了上衣和袜子<---……

回到正题卡米亚说因为在屋里骑的时候没有穿自行车裤
所以臀部得到了很好的锻炼
他这天也在家骑了
小野:全衤果着?
神谷:都说了不是了啊,你是笨蛋么?你到底有没有好好听我说话??
小野桑笑说有听,但脑子里的橡皮在不断擦掉,立马就忘<---噗
卡米亚 囧说那以后他就当小野桑是这种人了

最终发现话题偏了,开头讲的可是热的问题
反正热度会剥夺体力
所以他确实是累
大家在杂志上看到的他和小野桑对比真人来看可能觉得真人没精神啊胖了啊
但事实确实如此,就是累了就是胖了
大家所看的杂志上的他们是错的!
Animelo上的间隙照片几乎都没有做过修正<---2333


本期副标题「まじめなおかしです(这是正经零食)」
卡米亚说小野桑因为live而凯旋归其国
然后买了国产零食回来
ミレービスケット<---包装上写着「まじめなおかし」,是爱知县周边和高知县将十日元硬币大小的饼干用油炸后撒上盐做成的饼干零食
小野桑说是在凯旋归国的时候大家撒下来的<---彩纸么 囧
卡米亚说是小野桑将大家撒下的饼干收集到一起拿回来的<---噗


普通STO

第一封听众来信说她去参加了小野桑的DREAM Journey 7月21日和22日的高知凯旋公演
有关曲目和演出因为还有其它公演所以不好在这详细说,但她非常幸福
在MC时说到成为高知县观光特使和佐川町的观光大使的话题时
观众席在小野桑说「这个城镇、这个县、这个国家」时热烈非常
「没错,我就是国王」
「大家带了龙马护照吗?因为在国外所以没有护照就无法入境」
「在语尾加上zeyo就基本能沟通」
再加上高知一发噱头
国王实在是太棒,令人感动非常
第二日听小野桑开玩笑说「到场的各位已经是国民了,将一切都进献与国王」时挺开心的

卡米亚说小野桑作为国王起到了作用
小野桑说因为是自己的live,又是高知场
而且这是追加公演,开始公布的只有东名阪三地
卡米亚说因为最初高知国的许可还没下来<---噗
小野桑囧说是这样么,不管怎样最终可以去了,很高兴
而且MOVIE3也算是最近的事儿
时机非常好
所以他作为国王要向国民们显摆一下
于是就说了邮件里提到的那些话
然后还表演了「从播磨屋桥到土佐斗犬,吼!」的一发噱头
接受度微妙2333
在说完时乐队配合着发出了「哐」的一声给这噱头结了个尾
卡米亚说国民们肯定在想国王突然这是做啥
小野桑桑表示这都在他预料之中,因为那可是他的live
小野:管他冷场不冷场
神谷:反正自己的锅自己背
不过这位DG觉得挺幸福,所以挺好的
小野桑表示感激
还说有好多县外的人去了
卡米亚说赚了不少外汇<---噗

第二封邮件说去参加了7月21日的公演
在公演之前她和朋友去进行了圣地巡礼
在hirome市场卖红薯干的店里在电影里登场过的大妈待客时脖子上挂着高知限定周边「ただいもすタオル(我回来了摸死毛巾)」<---哈哈哈哈哈哈哈哈
据说是粉丝送的
大妈笑着说着「买一袋350zeyo!三袋1000zeyo!」的那熟悉又珍妙的待客语
让她想起了电影内容笑开了
接触到高知人的大方和温柔
再次体会到小野桑的好人品和温柔是源自此处

大妈说价钱时单位用zeyo
两人对其生意是否能成功而表示怀疑
卡米亚说对本地人来说估计能成,但对国外的人那就……
小野桑说高知国民里知道MOVIE3的人好像挺多
那条ただいもすタオル是live的高知限定周边
上面画着在日出时跃出水面的鲣鱼们
旁边用手写体写着「我回来了摸死!!」
那两天大家都围着那毛巾参加公演

小野桑说他是佐川町的观光大使和高知县的观光特使
所以必须要对观光事业做出贡献
要将客人招进来
之后确认发现去高知参加live的人一半以上是从县外来的
所以live还是很值得办的
卡米亚说高知国经历着恶性通货膨胀
zeyo一点价值都没有,所以必须引进外汇
不然经济发展不了
小野桑尽到了自己观光大使特使的责任
小野桑很开心有那么多人去了高知并且夸奖高知是个好地方
卡米亚也夸高知是个好地方
小野桑说他以前收听的RKC高知放送去采访了
当时他就想他有听那广播
另外还有电视台,民放都去了
诹访:因为是国王(的live)
神谷:因为是国王啊
国王凯旋,肯定要去采访的啊,要上新闻的啊
小野桑说他是吓了一跳的
因为那里是他出生成长的地方
现在竟然上了他从小收看的电视
卡米亚说前国王hatsuyo是肯定上了的
当时小野桑不在高知所以不知道
而小野桑是最近才登基的
前国王的时候是每天都会上媒体<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

小野桑说妈妈D以前就跟他说让他不要因为做了坏事而上新闻
所以这次是因为好事而上电视挺好的,圆了梦
卡米亚说这是对父母最大的孝顺

最终公演还没到(8月11和12日东京场)
还不能掉以轻心
小野桑说会将DREAM Journey这个旅程好好走完
神谷:结束后大家一起去骑自行车吧
小野:继续旅程么w 挺好的


DG谈话室

DG来信说她很不擅长将想法转换成言语说出口
比如无法将自己遇到的有趣的事情告知他人
说动画和电视剧的简介时也前言不搭后语
没人愿意听
要如何是好

两人表示挺有难度的
卡米亚说首先要自己理解作品
如果连自己都不理解还想告诉他人的话
肯定会前言不搭后语
所以先在自己脑子里整理一番
然后再告知他人
接着一边确认那人的理解程度一边说
然后把炮火对准了小野桑
说对开头说的不停忘却的小野桑
卡米亚会自顾自地说下去
小野桑说他会继续忘下去<---……

台本上写着「也就是说简介和说明太长了才会迷」
这是构成诹访的见解,挺有道理的
就像是让人不看地图走十公里可能会迷路
而让人走一米是绝对不会迷路的
这比喻真是够暴力的2333
但确实很简单易懂

也就是说将所有的故事超译出来用一行字说出来就不会迷了<---想到那个超译百人一首歌之恋了
于是接下来他们从盒子里抽卡片出来
将上面写的作品用一行话介绍出来

没让他们猜拳定谁先抽而是强制性让卡米亚先抽
因为觉得要是小野桑先抽的话会很危险<---哈哈哈哈哈哈
而且按顺序来说小野桑肯定压轴
期待他的全垒打<---2333

◇进击的巨人
「总之想把巨人赶尽杀绝」
响起壮丽的音乐就表示过了

◆JOJO的奇妙冒险
空白了数秒,感觉隔了一个世纪后小野桑出声了<---我最初听时以为我iPod没电了……
「说着“你惹怒我了”揍人的故事」
过了,虽然横川导播歪脖子表示微妙
卡米亚囧说每部有每部的内容吧
小野桑说反正就是说着噢啦噢啦揍人的事儿
「总之先揍上去的故事」
横川导播按过的按钮按得很不情愿
卡米亚说刚才空白的时间长到他以为要放松事故了

◇七龙珠
(悟空的语气语调)「你好强啊,小心我杀掉你啊」
过了
有点微妙,不过确实很多人挂了
悟空自己都挂了
所以是不是应该说「你好强啊,小心我被你杀掉啊」

◆宇宙战舰大和号2202
又是一部小野桑主役的作品
「波动炮,发射吗?不发射吗?发射吗?不发射吗?不~发射!果然还是发射吧」<---这是有多纠结
过了
结果不发射,约定了
卡米亚表示这部作品讲的是「(乘着宇宙战舰)去见衤果体女人」<---噗!
过了

◇阿松
「笨蛋大活跃的兄弟故事」
过了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
确实里面除了笨蛋还是笨蛋
想了半天没找出一个正经人

小野桑说他之前想多了,simple is best
所以接下来他也简单地来

◆齐木楠雄的灾难
「神谷很辛苦」
过了
爆笑
卡米亚说辛苦的不是他而是楠雄<---你也辛苦啊233
卡米亚说这是「笨蛋大活跃的超能力故事」<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈

◇无头骑士异闻录
「以池袋为舞台的扭曲的爱的故事」
过了
这句非常正常,感觉像是在Aniplex官网上写的一样
小野桑说这是「日本版猫和老鼠」<---哈哈哈哈哈哈哈
过了
小野:I——ZA——YA——!
神谷:囧 不对吧
小野桑说静临两人一直在你追我赶<---相爱相杀
神谷:你这只是在说我们俩的角色的关系吧w
小野:没事儿

◆海贼王
「基本上都是苗条巨乳身材」
过了
爆笑
卡米亚吐槽说这只是在说女性角色
卡米亚说这是「橡皮人大活跃的故事」
过了
活跃在一线这话真方便啊


DEAR VOICE

小野「あいつ…いま砕けたな…(那家伙……刚才碎了啊……)」
小野桑解释说是觉得过自动检票机很可怕
看到途中没过的时候闸门一关撞到膝盖的人就想
「啊刚才那家伙(的膝盖)被撞碎了啊」
神谷:我倒觉得不会碎(灭)啊<---指JOJO的奇妙冒险不灭钻石(ダイヤモンドは砕けない)么2333



ENDING

卡米亚说小野桑在CM中不停地想说衤果体骑车的话题
小野桑说是因为卡米亚说不穿裤子骑车
卡米亚囧说看来在小野桑脑子里他不穿自行车裤骑车变成了不穿裤子骑车了
自己有种无力感
小野桑说只要有件事他中意上了就会不停地提
卡米亚说他会穿衣服,自行车裤也会穿,只是在家里骑是不会穿自行车裤而已
只是在小野桑脑子里意思变成了全衤果了
小野桑说不是全衤果,而是有穿上衣和鞋子,但不穿裤子
神谷:不是的
小野:那到底是怎样的!?
卡米亚说收录结束后跟他说
听众们肯定都理解了<---是啊2333
小野:会戴手套么?
神谷:会
小野:那太好了


阅读REPO 6YT!
第592话继续!
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Message
Color
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Secret  チェックすると管理人にのみ表示されます。

SEARCH

PROFILE

紫樱花雨 / あかね
昵称:樱酱
来自:加拿大

2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者

猫控
啮齿动物控

腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控

♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋

♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一,因为我博爱!

♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚

CALENDAR

10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

WB

CHECK FROM MOBILE

COUNTER

Copyright © 猫咪望天 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫  Template by katze
忍者ブログ [PR]