猫咪望天
恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME >
声優❤DGS
Semi Girl Stories（DGS第255话REPO）
三期生日祭过了，恢复以往的REPO形式><
OPENING
神谷：晚上好，我是神谷浩史
小野：OTTAI~我是小野大辅<----哈哈哈哈！！说了说了！
神谷：今天好像是时隔一个月的正常放送呐<---把OTTAI给无视了 囧
小野：给人一种「お帰りなさい（欢迎回来）」……不，是「おったいりなさい（OTTAI ri nasai）」的感觉呢~<----哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
旁边诹访笑抽
神谷：真的呐，到底干了些什么啊
小野：我们到底干了什么呢，记忆啊呐
神谷：记忆很暧昧呢
小野：是啊
PR
神谷：已经是2012年了吧
小野：说这个？
神谷：是的
小野：年过了哦，年过了2个月了啊2个月
神谷：已经2个月了呢，现在已经是2月下旬了啊
小野：2月的记忆消失得一干二净了啊你，一定
神谷：是为什么呢
小野：绝对是因为太过愉快了吧~嗯嗯嗯嗯
神谷：是因为太过愉快了吗……
小野：说着「めんそーれ（冲绳方言：欢迎光临）」呐~
神谷：啊，我们去了冲绳啊……<---喂喂 囧
小野：去了哦
神谷：那是今年的事啊
小野：你咋了咋了？囧
神谷：我感觉一直在发呆呐~
小野：因为你想啊，结果上来讲我俩不是幸福了嘛，黏糊糊后乱射<---怎么听怎么想拍他头呢，不对，是拍诹访的头
神谷：我完全没这些记忆，总感觉好像忘了很重要的事似的，想着「嘛就这样吧」然后就这么不明所以地到2月了……
小野：竟然说什么「不明所以」……啊咧？发生了很多事啊！
神谷：是啊……今天的节目开始后就觉得好像把什么重要的事给忘了，然后我现在就在这样说话
小野：你说真的假的啊，快记起来啦
神谷：完全不清楚呐
小野：你老了一岁哦
神谷：不是借生日祭让我们去了冲绳嘛
小野：你这不是记得嘛，真是蹭得累啊蹭得累
神谷：所以啊~原来如此啊，像这样慢慢想起来不错啊
小野：噗……
神谷：是这样啊~是这么回事啊~
小野：为什么变成像是失忆一样……OTTAI~~~！
神谷：于是我和你的故事<---又把OTTAI无视了 捶地！！
神谷&小野：Dear Girl Stories
本期标题「神谷さん、後ろ見てみてください。懐かしのアクシズですよ！（神谷桑，请看一下后面。那是令人怀念的Axis哦！）」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：啊，这里是我曾被哈曼酱甩掉的地方啊，这块玻璃的那边
小野：今天在这边的录音棚里进行放送
我想说妹纸惩罚节目的OTTAI Call就这么被卡米亚无视了 囧
而且果然没喝苦丁茶啊
惩罚节目OTTAI事件请见OTTAI两人的RADIO OTTAI NIGHT
REPO在此
普通STO
CM过后妹纸打招呼用的OTTAI又被卡米亚无视了 = =
卡米亚表示这次收录用的录音棚和以往的不一样
这次两人用的是Media Plus大厅里的录音棚
（Media Plus大厅指文化放送12楼的大厅，声优赏也是在那举办颁奖仪式的）
大厅亮的时候是这个样子的
大厅亮的时候是这个样子的
卡米亚说Macross Radio其实就是在这大厅旁的录音棚录的
而卡米亚这时坐的位置就是那时的固定位置
妹纸坐的位置是U1的
听卡米亚一说……
小野：（学U1）哦~真的吗~
神谷：是的……你干嘛突然发出雄厚的声音啊 囧<---U1嘛 噗……
神谷：嘛，这是个充满回忆的录音棚呢
小野：是啊
神谷：我被两段回忆折磨着
小野：「被折磨着」！？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！
然后介绍来信
第一封提到1月28日举行的晴空PARTY
一问一答的HiroC
表演短剧的HiroC
朗读的HiroC
跳舞的HiroC
唱歌的HiroC
内容非常丰富
而一问一答请了小林桑和寺濑桑这两个「本物」作旁白
卡米亚说是CD发售在名叫新木场COAST的LIVE HOUSE里举行了纪念EVENT
时长一个半小时的EVENT台上除了伴舞之外就只有他一个人
这种经历他是第一次
而开场的一问一答拜托了青二的两位前辈小林俊夫和寺濑今日子这两位某堂本兄弟和音魂的旁白来做了旁白
（注：音魂是朝日电视台的一个音乐节目，旁白是寺濑今日子；小林俊夫是堂本兄弟里一问一答环节的旁白，堂本兄弟是啥……不用我解释了吧，Kinki Kids的那个节目……不知道的话光一要哭了 囧 不知道的话要被刚瞪了 = = 堂本一问一答曾经是堂本兄弟里的一个主要环节，现在已经取消换成别的一些环节了）
进行了神谷一问一答和神魂
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！
因为是本物所以让他有点畏惧
开始是用疑问的语气跟青二的经纪人说的
经纪人就说去问问
问了之后两人很爽快地答应了
这也是青二才能做到的呢
然后说到短剧——和天音对话
开始天音是别的旁白的声音，然后变成了卡米亚的声音
于是卡米亚在台上和事先录好的自己的声音进行对话
↑↑↑我想说你们拿着那些着信铃声就可以自己对话了 = =
接着说到跳舞
就是「Duel Wing」、「For myself」还有安可时唱的「ハレバレハート」三首歌稍微配上了点舞步
有两人在后面伴舞
小野：（拍桌）为什么不叫我！<---哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：什么不叫你？
小野：这里就该我出场了吧！<---喂喂，你出场了就变4LO了 = =
神谷：但是那个……
小野：这会关系到构成吧！
神谷：是由昼夜两回公演组成的，大家能来……
小野：你说想请特别伴舞！
神谷：因为是在那个COAST的LIVE HOUSE里……
小野：说有个一个叫小野大辅的职业舞者
神谷：一楼是站席，那个……
小野：这样的话我无论如何都会一皮むきます（两肋插刀）哦！其它的东西也都脱下来哦！
（注：一皮むきます，字面意思是脱层皮，引申义为尽心尽力全力以赴两肋插刀）
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！其实你就是想脱吧！！
小野：肚皮舞<---喂喂 囧 捶地！！！
神谷：我完全没往你身上想
小野：好奇怪啊~
神谷：小野君的名字都没浮现在我脑海里
小野：啊是这样？
然后回到正题说两位伴舞真的跳得很好
说跳舞需要呼吸匹配
稍微乱一点表面上看就很难看
小野：我知道了！
神谷：啥？
小野：我和诹访桑两人……
诹访：哈哈哈哈哈哈！！
小野：因为你想，他是黑蔷薇的MA样啊
（指黑蔷薇保存会，是由广播「堀江由衣的天使之卵」的其中一个叫「天卵轻音部」的环节引申出来的乐团，诹访08年8月31日还因到琦玉SUPER ARENA出演了Anisama而没能去成DGS公录 囧）
小野：这人是职业舞者
诹访：天使舞者
小野：会狂跳的哦，会狂跳扭臀舞的
神谷：是啊……那是要穿女仆装呢
诹访：哈哈哈哈哈！！
小野：会在你的舞台上跳着不走了哦
神谷：如果是需要……
小野：决定了！
神谷：穿女仆装的身强力壮的人来跳舞的话，那可能说不定会找你们俩
小野：很好
神谷：这之外你俩的力量还是先留起来
小野：哦原来如此，是温存起来的意思呐
神谷：是呢，觉得暂时还是我自己先努力着吧
小野：我知道了，就这样吧！咱等着哦！
搞笑剧场结束 囧
回到正题
卡米亚说一楼因为是站席所以可能很辛苦
非常感谢大家的光临
旁边妹纸和诹访还在那憋笑 捶地！！
第二封信是一个DB写来的
妹纸还在那「OTTAI~」囧
信里提到今年的A&G School Calendar
说在官网上看到了样图上两人好像是在做料理
两人拿着洋葱和胡萝卜
然后就推测是在做咖喱
要说为什么他这么推测
那是因为和此节目有很密切关系的Namaste前辈在 囧
然后两人看样图
说确实是在做咖喱
神谷：小野君对这有点不满意吧
小野：啊，是的！
神谷：对哪里不满意？
小野：当然是咖喱啊，时间不够啊
神谷：这里啊？囧
小野：诶？
神谷：根据这邮件说的，成了「说到咖喱就是Namaste前辈」了啊
小野：哦哦哦哦
神谷：而不是「说到咖喱就是小野君」了啊，在听众心里
小野：完全没问题啊
神谷：「没问题」啊！什么跟什么啊 囧 你不是拼命表现对咖喱的执着嘛
小野：没问题，完全没问题
神谷：啊，这没问题啊
小野：完全没问题哦，「说到咖喱」不是小野大辅完全没问题哦
神谷：哈……
小野：反过来说，你为什么不打扮成Namaste前辈？
神谷：话说Namaste前辈有咖喱的要素吗？囧
诹访：瑜伽
神谷：说到那个人的话就是瑜伽了吧
小野：啊咧？瑜伽？嗯……
神谷：那人是从印度来的吗？啊咧？这方面有点……
小野：这是「话说论」啊，话说确实是说他是从印度来的
神谷：他不是住在荒川区的吗？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
神谷：他是住在荒川还是哪的吧<---没说过住荒川吧，是说荒川是他第记住的第一个日语单词吧 囧（「どもども、ナマステ先輩です」里说的）
小野：说过的说过的
神谷：是吧，他是那种住在足立区或是荒川区的人吧
小野：你还跟我说「报纸上登过你的报道哦」呢（<---见DGS第132话的谈话室）我还想不对吧，这人是住在日本吧
神谷：是啊，小野君被登载也是被登载在高知报纸上吧
小野：高知报纸我上过的
（见DGS第106话普通STO，就是下面这篇新闻）
小野：那家伙还有是住在四国的可能性哦
神谷：啊……
小野：所以说没问题哦，那天咱不是一起做了咖喱了嘛
神谷：是
小野：真的很愉快
神谷：是吧，这个School Calendar是到2013年的2月和3月为止的
小野：嗯
神谷：啊咧！？
小野：怎么了？
神谷：说2013年，也就是说咱能越过2012年10月这个改换期了啊
小野：啊……你是察觉了一件多么重大的事情啊神谷桑
神谷：喂喂喂喂，不就是这么回事吗，这种事该说一下比较好吧
神谷&小野：呐~~~~~~
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！
神谷：这个节目今年都会很安泰啊~
小野：太好了~~
神谷：太好了呐~~
然后又说回咖喱
我想说你俩说个咖喱能说到天外去 = =
SYLPH谈话室
说到SYLPH4月号在2月22日猫之日发售了(ΦωΦ)
登载了DGS響的最终回，两人大兴奋
话说上期后面下期预告上都没写我还以为这期不登了呢﹁﹁
砂也辛苦了！！
说到结局
妹纸说虽然不说是完全想到了
但希望是这样结束
本来是在该结束的地方有个Warning！页
之后还有几页
有很多很奇怪的地方
我想说的是……不说桌上那对狮子了
最奇怪的就要说司令官了﹁﹁
过了40年还是那副模样……妖怪么！？囧
我想说的是……不说桌上那对狮子了
最奇怪的就要说司令官了﹁﹁
过了40年还是那副模样……妖怪么！？囧
他俩还说有很多可以推测的地方<---让咱推测啥 囧
还说如果这里要音声drama化什么的话那怎么办 囧
诹访在旁边写了看板
神谷：真的！？
小野：诶！？
神谷：还不知道啦
小野：哇——~~
神谷：会请资格超级老的CAST来配啊
小野：会请啊
神谷：可能吧~~~~
小野：这个啊~~
神谷：到底会不会这样做还不知道！完全还没有这种企划在
我真的很想知道诹访你写了哪两个大前辈的名字………………
然后还提到单行本第3卷和第4卷将在3月和4月发售
这次谈话室来信的是「STORM LOVER 夏恋!!」的作画担当村崎翠老师
这次对村崎翠老师的称呼是「紫色的人」 囧<---从茶色恢复到紫色了啊 = =
信的内容
「虽然漫画里面是夏天，但现实生活中还是深冬，很冷很辛苦，希望就算只在听广播的时候能感受夏天，拜托了！」
神谷：本来撒，到上周为止的冲绳放送什么的……
小野：你不是记得嘛！不是记得嘛
神谷：应该是很有夏天感的放送的嘛
小野：这点你也记得啊，嗯，这样啊……
神谷：但是是那什么呐
小野：嗯？
神谷：1月的冲绳很冷呐
哈哈哈哈哈哈哈哈！！废话 囧 多伦多的夏天有时还能有30度呢﹁﹁
神谷：还有会下雨呐<---冲绳夏天也下雨的好不好 囧
小野：很惊人呢，对冲绳的印象变了呢
神谷：嗯
小野：褒义上讲改变了呢
神谷：当时真的是有把羽绒服寄存的心的，结果没法呢
小野：那是必须品呢
神谷：但是在去冲绳的旅行团里也有穿短袖短裤的人
小野：啊有有有！
神谷：有吧！嗯，所以说那样（裹得那么多）行吗，但是一脱果然还是冷啊
小野：是的
神谷：冲绳的1月果然还是很冷的
小野：新发现
神谷：是的
小野：褒义上讲
于是开始介绍写有冲绳之旅的听后感的邮件
神谷：至少在心情上！在心情上感受到南国气氛nya~
BGM开放，南国情调的歌曲加上海水滔滔 囧
神谷：是这个啊，我印象中是这样的！！
小野：啊，是在说最开始的海边呢
神谷：是啊！完全不一样嘛
小野：嘛，从某种意义上说是「STORM LOVER」呐~<---喷！
神谷：……你在说啥 = = 开始介绍邮件了哦，真是的 = = 你要豆芽颜到什么时候 = =
小野：不行啊……
第一封信说开始还在国际通徐徐漫步，没想到之后一下就转到英雄秀上去了 囧
说演坏蛋的人在说必杀技的时候很奇妙地对广播有意识
她一查，原来那人在一个叫「マジムンラジオ」的广播节目里作主持人呢
（「マジムンラジオ」就是琉神Mabuyer里那个邪恶组织里的几人作主持人主持的广播节目）
虽然光听音声不太明白是发生什么了
但是两人愉快的样子通过广播传达到了
（这下面说到人名啥啥啥的请参照第253话的翻译）
两人表示确实那时他俩都只在那喊「哇！」「哇好厉害！」之类去了
而忘了要用言语说明了
戴了麦克风的只有他俩
Mabuyer等人没戴麦克风，而且还戴着面罩，声音完全是糊的 囧
卡米亚说Mabuyer这作品里出演电视剧系列的和出演英雄秀的人是一样的
平常的战队类的作品出演电视的和英雄秀的人不一样的
小野：看到Habu-Kurergen（邪恶军团老大Boss）的那个必杀技的时候就想到惑星PISTACCIO了
神谷：哈哈哈！是「パワーマイム」呐，好怀念呐
（注：惑星ピスタチオ，是曾经存在于1989年到2000年间的剧团，使用「パワーマイム」这种不使用一切小道具，光用哑剧手法和大量的说明的手法来表现各种本需要众多道具才能表现的壮大场面还有人物的心情）
但妹纸表示这种还是不适合广播 囧
然后音乐声越来越大，蝉声越来越大 = =
神谷：但是能见到Mabuyer真的很高兴呢
小野：啊，太好了太好了，能让神谷桑高兴，蝉也鸣泣了，这样蝉也是会哭的啊~嗯嗯~<又不是寒蝉鸣泣之时 = =
第二封信说中学修学旅行的时候去过冲绳世界
男生们有将蛇围在脖子上照相
虽然她也想围的，但最后只摸了
摸上去意外地很滑溜溜的很舒服
卡米亚说并不是黏糊糊的呢而是滑溜溜的
摸上去就跟蛇皮的钱包等蛇皮制品一样<---我也摸过大莽蛇，我咋没那种感觉 OTL
因为有鳞片所以抹上去多少有点粗糙
然后就蛇的黏糊糊就像是介于肉和皮这两种之间的那种黏糊的感觉<---啊对，就这种感觉 囧
小野：实际上围上去觉得如何？
神谷：（即答）很重！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：蛇很重！
小野：说的不是触感 囧
神谷：还有力量很大！
小野：哈哈哈哈！绞的力量呢
神谷：绞的力量不是盖的，那个真的很厉害
然后问卡米亚有没有充分观光冲绳世界
卡米亚说他不是说过想看亚洲第一美的钟乳洞嘛
那里的人说夏天去看更好
水会浸到腰部上下
可以头上戴着灯到深处探险
查了一下，那里是有个夏天限定的探险活动「南の島の洞くつ探検」
花2小时到玉泉洞深处的非公开区域探险
看照片，这活动要是在冬天办会冻死人的 = =
矮的人水是会浸到胸部的 = =
第三封信
蝉声越来越大 囧
提到毒蛇ATTACK 噗……
说提到毒蛇ATTACK不是精力增加剂的代名词嘛
毒蛇有能持续24小时的精力
喝一瓶毒蛇ATTACK就能很轻松就能做到一晚5 ATTACK<---喂喂，尺度太大了吧 囧
小野：这人在说啥？喂喂
神谷：就是以上内容
小野：就这些？
神谷：嗯
小野：喂喂，我们喝了很多啊
神谷：咱能ATTACK多少次啊<---喂喂 囧
蝉声越来越大 = = 直接【哔——】音得了 = =
小野：这样蝉鸣泣也是当然的啦
神谷：能ATTACK多少次啊
小野：是要用尽最后的力量ATTACK啊
神谷：诶？那是说一直和毒蛇ATTACK的话就能一直ATTACK了？喂喂
小野：要知道我们喝了三瓶啊
神谷：那能ATTACK N次啊……
我只能听到蝉声了 = =
神谷：话说蝉真吵！！！
蝉声顿停
小野：噗哈哈哈哈哈！
神谷：就是这样，村崎老师您觉得如何？太过表现夏天的话，会变成「Semi（蝉）Girl Stories」的，要注意啊~！
喷~~~~~~~~~
DEAR VOICE
小野「エイサーエイサーなんくるないさー！（エイサーエイサー没问题撒！）」
那句「なんくるないさー」已经成我的口头禅了 = =
妹纸表示这是生日祭高潮部分的台词
妹纸表示这是生日祭高潮部分的台词
卡米亚说虽然妹纸妹纸这么说会让人觉得这句是他说过的
但实际上冲绳放送时根本没说过这话囧
像「うっかりシーサーWAO（狮子不小心哇哦！）」是有说过
↑↑↑没说过啦，最开始说的是「びっくりシーサーWAO（狮子吓一跳哇哦）」啦 = =
↑↑↑没说过啦，最开始说的是「びっくりシーサーWAO（狮子吓一跳哇哦）」啦 = =
然后从这句衍伸出来很多「XXX狮子哇哦！」
像「しっとりシーサーWAO（狮子湿润润哇哦）」什么的
还有「もっこりシーサーWAO（狮子勃起哇哦）」<---喂喂 = =
这句是被CUT掉了的 囧 CUT掉是肯定的啦！！！！！！
神谷：アホか、ボケ（你傻么？白痴）﹁﹁
ENDING
花了三十分钟卡米亚终于想起来冲绳之旅的种种了 囧
妹纸表示卡米亚除了愉快的经历外脑海里还会留下痛苦的回忆哦
会永远留在脑海里
所以这次的生日祭大成功！
小野：誇りシーサーWAO（狮子自豪哇哦）~
噗……
其实我一直想吐槽
这是在用XXXシーサーWAO造句么 囧
びっくりシーサーWAO
しっとりシーサーWAO
ドッキリシーサーWAO
还有未公开的もっこりシーサーWAO ﹁﹁
びっくりシーサーWAO
しっとりシーサーWAO
ドッキリシーサーWAO
还有未公开的もっこりシーサーWAO ﹁﹁
两期半的生日祭（DGS第254话神谷浩史生日祭in冲绳当日往返之旅下篇全翻译，情报介绍除外 ）
前两话传送：
冲绳方言请结合前两话翻译看
神谷：神谷浩史……<---半笑 囧
小野：小野大辅的
神谷&小野：Dear Girl Stories
神谷：晚上好，我是神谷浩史<---继续半笑 囧
小野：エイサー！我是小野大辅。好了，这期的DGS接着上周为大家送上神谷浩史生日祭in冲绳当日往返之旅
旁边卡米亚一直在那笑 囧
小野：好了，就是这样，没想到突入第三期了
神谷：是啊
小野：这里重点是2月的放送大半是在为神谷桑庆祝生日
神谷：这期播放时都是2月中旬了呢
小野：是的，成了special monthly（特别月刊）了
神谷：是啊
小野：是的，就是这样，但也不能老是说神谷桑的事
神谷：是啊，这几期老是在围我打转，说白了，好像完全没有为赞助商们做宣传吧
小野：对，想神谷桑肯定会在意这个，但请放心，到现在为止录了三期，（赞助商）的情报之后回到东京后将进行别录然后插进来
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！
小野：所以……
神谷：现在不录啊
小野：是的
神谷：一点都不录吗？
小野：请不要在意
神谷：SYLPH的情报啥的都不用介绍，手机网站Dear Girl的情报也一点都没提到
小野：这些之后都会插进来的
神谷：会插进来的啊，现在只需要专注观光冲绳就行了是吧
小野：就是这样
神谷：是这样的话那就继续吧
小野：顺便一提，将在2月22日发售的SYLPH将登载冲绳的REPO。还有这次因为神谷桑的日程问题而变成了当日往返之旅了，外景从早上开始，现在是……5点50分刚过，快6点了
神谷：这不是很不妙嘛
小野：是的，离飞机起飞的时间渐渐接近了，但是冲绳之旅还未结束，就是这样，在剩下不多的时间里尽情めんそーれ（冲绳方言：欢迎光临，这里也就是享受旅程的意思吧）吧
神谷：啊……咱这是要去哪啊？
小野：神谷桑，我也不清楚总而言之咱先搞定那固定台词吧
神谷：哦……好的，于是，我和你的故事
神谷&小野：Dear Girl Stories
小野：第254话，「関係各所もびっくりの3本目！（各有关部门都吓了一跳的第3期！）」
神谷：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
小野：びっくりシーサーWAO（狮子吓一跳哇哦）！
神谷：这种企划赞助商竟然真通过了啊！
神谷：本节目由Animelo Mix和ASCII Media Works赞助播出
CM
神谷浩史·小野大辅的Dear Girl ~Stories~
小野：好了，于是，我们又回到了国际通，接下来要做什么你知道吗？
神谷：咱都进到人家店里来了……<---噗
小野：我们将挑战制作狮子！名叫「ヒロシのヒロシーサー作り（Hiroshi的Hiro狮子制作）」！
神谷：Yeah~~~！
小野：也就是来制作原创狮子，在这里……嘛嘛，怎么说呢，为了让神谷桑高兴而……
神谷：不过我对狮子很有兴趣
小野：真的吗！
神谷：是的
小野：那咱就做吧，制作吧！
神谷：我很想带（这里的）狮子回去
小野：啊！不行不行不行，我们来做原创的吧
神谷：那就制作吧
小野：这里是名叫狮子工坊不羁的店
シーサー工房 不羈（ふき）平和通り入口店
地址：那覇市壷屋1-7-10 仲村アパート101
电话：098-863-3283
HP：http://www.shisa-koubo.com/
MAIL：info@shisa-koubo.sakura.ne.jp
神谷：非常感谢！
小野：但是如果没人教的话就无法开始
神谷：是的
小野：请狮子工坊的池田桑来教我们
池田：这里有很多未上色的狮子面，客人可以选择自己喜欢的狮子进行上色
（这种因为只是上色，所以当天可以拿走）
神谷：原来如此原来如此！
小野：神谷桑是寿星所以选择自己喜欢的吧
神谷：可以吗？
小野：是的
神谷：那我选这个，很普通的一个
小野：选了个很正统的呢
就是这种，上色前的模子应该是和左边这个上色前一样的
神谷：是的
小野：那反过来，我……
神谷：诶为啥？
小野：我选神谷桑没选的这个
神谷：啊小野君也要做啊<---这人以为妹纸就站在旁边看他做么 囧
小野：是的，那是当然的
神谷：那咱来制作DG的守护神吧
小野：好滴~
神谷：基本上是先涂底层吧
小野：嗯
神谷：那就用笔……
小野：果然……还是要从響的主题来……
神谷：啊是这样啊？
小野：是的
神谷：那就用黄色
小野：但颜色还是自由用
神谷：但是……这里还是那什么……之后还有完结纪念，所以这里还是用黄色比较好吧
小野：也是啊
神谷：那就用黄色吧
神谷：涂成了一只「我喜欢玩（俺遊び好きです）」的狮子了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：一副「能不能给点钱我」的样子
小野：喂喂，那不就不能当守护神了啊
神谷：好恶心！小野君那个好恶心！那是啥？
看了照片……模模糊糊的我看着咋像史迪奇 囧 模糊美感么……微妙 = =
神谷：是恶魔吗？<---明明是史迪奇（喂！
小野：是啊……不知道的人会认为这是恶魔的，「嘿~平静下来吧，邪神！」
小野：神谷桑
给卡米亚看他吹好的狮子面
神谷：诶？好恶心！
小野：吹干后感觉……
神谷：有地方被吹得凸出来了没问题吗？
（这里应该是指吹的时候把未干的颜料吹起来形成凹凸不平的形状了）
小野：好厉害，是3D！预料之外的展开
神谷：擅自这么凸出来了没问题吗？
小野：这和我之前想的不一样啊
神谷：好像效果不是很好，嘛就这样吧！
小野：嗯，なんくるないさぁ（冲绳方言：没问题）～
神谷：なんくるないさぁ～感觉到了第三期我开始明白了，这样啊，小野君就是想说这句话啊
小野：不要在意鸡毛蒜皮的小事
神谷：原来就是这回事啊
小野：呜哇真是这是啥啊，很新颖……
神谷：看上去感觉嘴里像是出血了一样啊……嘛就这样吧！
神谷&小野：なんくるないさぁ～
嗯……你们再继续说这句话我的口头禅都要变成这句了 = =
神谷：完成！
小野：完成——！
神谷：太好了！
小野：太好了！
神谷：那首先从我的作品开始介绍
小野：好
神谷：最后变成了基本上全是艳粉……珍珠粉了<---挺好看的
小野：但是这个……可以有啊
神谷：基本上我没咋用什么颜色
小野：嗯嗯，很有统一感呐
神谷：是啊
小野：然后就是嘴了吧
神谷：很有真实感
小野：很真实的……
神谷：嘴呢，途中涂着涂着觉得麻烦起来了这点我是很明白了
小野：啊……嘴里好像……
神谷：是的，有条红色的线
小野：嗯……吃了东西的吧
神谷：吃了吧
小野：吃了吧
神谷：肯定吃了，是的，我觉得不错
小野：是
神谷：这就是成品
小野：然后是我的，这就是オノディーサー（OnoD狮子，Onodi-sa-）<---这组合音太牵强了 囧
神谷：啊……哈哈哈哈哈哈哈！
小野：这是谁呢？这个到底是什么生物呢？
神谷：要硬说的话就是エーリアン呢
（注：エーリアン是游戏王卡片游戏里的一个爬虫类，有好几个含这个名的，找了个最像的 = =）
小野：也是啊，嗯。这个就是オノディーサー
神谷：是
小野：好了！这两只就是我们节目的守护神ヒロシーサー和オノディーサー。于是这里的ヒロシーサー和オノディーサー将会作为礼物送给两位听众！
神谷：要作为礼物送人吗！？这是守护神吧！！<---我也觉得，把节目守护神送人是咋回事 囧
小野：想要的听众将一会儿神谷桑说的关键词写在邮件里发送给节目组一直用的收件地址啊~那么神谷桑请说关键词
神谷：诶！？
小野：请学ヒロシーサー的叫声
神谷：「守るぞ！（咱会守护的哦！）」<---好可爱！！！！！！！！！！！！
小野：「守るぞ」，好的，噗……这就是关键词
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！真的好可爱哈哈哈哈哈哈哈！！
神谷：早跟我说声啦！！！！！！！！
小野：顺便一提
神谷：什么啦！！
小野：刚才那句就是这周的Dear Voice
哈哈哈哈哈哈哈哈！！哈哈哈哈哈哈！！哈哈哈哈！！
小野：大家！去访问Dear Girl的网站吧！
神谷浩史·小野大辅的Dear Girl ~Stories~
小野：好了，神谷桑，冲绳也已经入夜了呢
神谷：是啊
小野：这次是当日往返之旅，再过一会儿我们就必须要回东京了
神谷：我都忘记了
小野：时间相当紧
神谷：是啊，没问题吗？已经没时间了？
小野：还有一点时间
神谷：还有一点？
小野：那就让我们赶紧去吃晚饭吧
神谷：诶！？现在去？
小野：是的，我们来到了冲绳可以听三线演奏的店，就是这家国际通旁边的「冲绳音乐食堂LYRA」
沖縄音楽食堂ライラ
电话：098-941-5003
营业时间：11:00~24:00 Last Order：Food:23:00 Drink: 23:30
定休日：年中無休
地址：〒900-0013 沖縄県那覇市牧志2-1-1 プランタビル地下1階
HP：http://www.lyra21.com/
神谷：是，在这可以听到三线演奏是吧
小野：可以边听三线边吃饭
神谷：哦哦，我知道了
小野：那我们就进去吧
神谷：那就走吧
小野：也就是能一石二鸟呢
神谷：原来如此呐×N
一群人下楼声
神谷：可以进去吗？
店员：欢迎光临！
小野：于是神谷桑我们坐到了位置上，ラフテー（就是卡米亚中饭吃的那个像是东坡肉的东西）和ジーマーミ豆腐（花生豆腐，冲绳特色小食）已经摆在了桌上，还有这是Orion啤酒
ラフテー和Orion啤酒↓↓↓
ラフテー和Orion啤酒↓↓↓
神谷：是，谢谢
小野：那神谷桑，再次说声生日快乐，干杯！
神谷：谢谢！多谢！
小野：Yes!
神谷：我开动了~
小野：好喝！好喝！
神谷：这个冻得恰到好处啊~
小野：ひんやりシーサーわあう（狮子凉爽哇哦）！好喝！
歌手：首先要为大家献上的歌曲是作为冲绳歌曲而流行的，估计大家都知道，「涙そうそう（泪光闪闪）」<---知道……连我都知道 囧
（注：「涙そうそう」是冲绳著名合唱团体BEGIN的2000年的名曲，2001年又由夏川りみ演唱，我熟悉的是夏川这个版本来着，在歌笑啊CTKT啊等多个节目里听到过）
♪「涙そうそう」
歌曲完鼓掌
歌手：谢谢！
小野：神谷桑，有感动到吗？
神谷：有，感觉不是在城市里了
小野：终于终于啊，已经是终盘战了，太好了
歌手：现在聚集了很多客人，而这里竟然有迎来生日的客人
某男：诶！？<---这声诶戳中我HHP了！捶地！
小野：是谁呢……<---喂喂 = =
歌手：这位客人就是神谷桑
鼓掌
歌手：生日快乐！
神谷：非常感谢！
歌手：那么就请大家一起为神谷桑庆祝生日，请大家一起唱生日歌
♪「Happy Birthday to You」三线版
Happy Birthday to You~
Happy Birthday to You~
Happy Birthday Dear神谷桑~
1、2！Happy Birthday to You~
然后又唱了一遍 囧
唱的时候蛋糕上来了
神谷：啊，蛋糕！
小野：Yeah~！生日快乐！
神谷：非常感谢！
小野：准备了蛋糕呢蛋糕
神谷：那我吹蜡烛了哦~（吹）
鼓掌
神谷：Yeah~~~~~!
小野：生日快乐！
歌手：神谷桑和小野桑演唱的原创歌曲中有首叫「轨迹」的歌曲，现在就由我们稍微用三线伴奏，由二位来唱，可以吗？
神谷：非常感谢！
小野：很乐意，请多指教！
神谷：请多指教！
鼓掌
歌手：那么就请听，「轨迹」
♪「轨迹」带点三线伴奏版
唱完
神谷：谢谢！！
歌手：生日快乐！
神谷：谢谢！
小野：生日快乐！
神谷：谢谢！
歌手：那么就由这个生日的流程，为了神谷桑今后的发展，这次在冲绳这样吃啊喝啊值得庆贺的经历绝对会（对将来）有所作用，让我们来跳カチャーシー这个舞
（注：カチャーシー，是随着冲绳民谣的演奏一起将两手举过头顶左右摇摆，两脚轮流踏步发出声音的舞蹈）
小野：カチャーシー
歌手：如果可以的话，迎来生日的神谷桑请一起来跳，如何？
小野：很乐意！
神谷：小野君也一起呐。大家真是抱歉啊，请配合一下，请多指教！
小野：请多指教！迎来了37岁的……
歌手：请说句话
神谷：真是很抱歉，今天迎来了生日，我是神谷浩史，非常感谢大家！
鼓掌
神谷：谢谢！现在像是在招待大家一样，嘛，今天是我生日，为了让大家觉得来得值得，我们在此尽心尽力，大家一起High起来吧，请多指教！
歌手：那么请大家舞起来吧，カチャーシー
小野：Dear Girl Stories神谷浩史生日祭in冲绳，今夜的故事也差不多到了结束的时候了！
神谷：（打呵欠）啊……
小野：真的打呵欠了吗
神谷：哦……
小野：打了个大大的呵欠呢
神谷：嗯……
小野：很困么？
神谷：困是当然的咯……
小野：请等一下啦
神谷：这玩意从早上6点就开始了
小野：是啊，5点起床上妆，然后来到了夏天的天堂
神谷：夏天的天堂……被带到冲绳来了
小野：从早上一直到晚上，感动了呐
神谷：是啊……与其说是感动撒……等我意识到了发现咱一直在一个地方打转啊
小野：嗯……
神谷：半天啊半天
小野：有半天呢
神谷：我还想是不是有更能充分度过生日的方式呐
小野：好了
神谷：诶？这就完了？
小野：这就完了，马上快到飞机起飞的时间了
神谷：快到是快到了啦
小野：很愉快呐
神谷：哦……很愉快吗……
小野：我们跑到机场去吧<---喂喂 = =
神谷：跑起来？本来因为摄取了酒精后跑起来会很辛苦了，这是要跑到机场吗？
感觉这人已经醉了 囧 又困又醉，说话时的语气微妙的很撒娇的感觉 噗……
小野：跑起来马上就会到了到了到了
神谷：真的吗？
小野：马上就到了到了
神谷：真的假的啊
小野：神谷桑
神谷：啥？
小野：从结果上来讲啊呐
神谷：嗯
小野：两人……幸福了呐~
估计是卡米亚打了个呵欠
小野：很好，非常感谢！
神谷：我都打呵欠了啊
小野：嗯，感觉幸福的时候就会打和呵欠呢，顺便一提Dear Girl的站点上正在快速更新冲绳的照片，请大家去看哦~
神谷：是（打呵欠）
小野：嗯~太过幸福了都打呵欠了
神谷：我一会儿要爆睡了
小野：是啊，那神谷桑，最后请说那固定台词
神谷：要完了啊，感觉很寂寞啊
小野：要结束的啊这个，因为不结束的话就赶不上飞机了
神谷：是啊，听的人觉得愉快与否我是不知道啦，我觉得……差不多挺愉快的<---蹭啥蹭﹁﹁
小野：太好了
神谷：于是今夜的story teller是神谷浩史和
小野：小野大辅哦
神谷：Dear Girl Stories第255话
神谷&小野：继续！
歌手：非常感谢！
小野：太棒了
神谷：谢谢！
歌手：以上就是小野桑和神谷桑，非常感谢！
小野：非常感谢！
小野：到了！！那就走吧
神谷：诶！？这就走了吗！好快啊！等等！这个时候还要干点什么的吧，都做不了了
跑吧﹁﹁
神谷：时间飞逝啊……
CM
神谷浩史·小野大辅的Dear Girl ~Stories~
小野：就、是这样，我们回到东京了——！！
神谷：回来了——！！
神谷&小野：Yeah——！！<---在那High个啥劲 囧
神谷：这完全是另一天吧！
噗哈哈哈哈哈哈！！
神谷：不是那天那之后啊
小野：是的
神谷：先告诉你声
小野：是这样吗？
神谷：这完全是另一天，我也因为遭柳杉花粉毒手而变成了鼻音！你知道吗？
小野：啊咧？到底是怎么回事呐？
神谷：那之后一段时间，完全遭到柳杉花的毒手了
小野：是真的！虽然是紧接着（冲绳）放送后面，但是生日祭录了两期半就结束了
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！
小野：剩下的部分现在是在另一天在录音棚里进行收录
神谷：真是太没计划了呐，为什么不好好录三期？
小野：好奇怪啊~好奇怪啊~
神谷：好奇怪你个头啊！
小野：本不应该是这样的撒~
神谷：不知道为什么，工作人员说「收录完编辑后变成了两期半，之后的一半拜托了」，这真的是乱来啊
小野：去了趟冲绳变得胸襟开阔了吧
神谷：不不不，不是这回事啊，像是Dear Girl情报什么的，SYLPH情报什么的，在这两周里完全没提
小野：啊~~不小心，是啊
神谷：是这样的
小野：将冲绳素材进行编辑后只有两期半，就因为这个结果，结果就想在这里好好给大家介绍进行SYLPH情报什么的
神谷：这是必须的呐
小野：嗯，觉得差不多该是好好工作的时候了
神谷：而就在这里，惊人的是本应该在SYLPH上登载的冲绳REPO已经完成了 = =
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！时差啦时差 噗！
小野：工作迅速啊~SYLPH编辑部
神谷：与其说是工作迅速啊，现在正在收听的人大家都混乱了吧<---放心……没混乱 囧
哈哈哈哈哈！！
神谷：之前还在冲绳说「现在就回去」，刚回来（REPO）就完成了
小野：完成了呢，嗯嗯
神谷：「沖縄弾丸トラベラー 怒涛のバースデー（冲绳高速旅行者 怒涛般的生日）」，彩页
这标题好！！！哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
这标题好！！！哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！
（注：弾丸トラベラー捏他出自日本电视台的一个叫「世界！弾丸トラベラー」的节目）
小野：很不错的标题呐
神谷：这个已经完成了呢
小野：看了这个后，我们在冲绳干了些什么是一目了然啊
神谷：这个真是过分啊，我们是从早上6点开始，6点干了这事
小野：在酒店呢
神谷：是，10点半……10点35分到达那霸机场，写着「めんそーれ」
小野：完全已经忘我了呢
神谷：是啊，照片上清清楚楚印着以为冲绳绝对很暖和而穿着短袖短裤的我
小野：果然看了照片后是可以了解到这人已经忘我了呢
神谷：说是忘我了啊……
小野：然后是海滩！
神谷：完全是……
小野：厚衣服
神谷：完全是穿着厚衣服然后是在下雨，伞很悲惨……小野君的伞折的瞬间被照下来了
小野：这个好啊这个好啊
神谷：折的时候发出声了吧
小野：有有有
神谷：那个瞬间被照在这张照片里了
小野：请大家一定呢……看了照片呢……
神谷：真的想大家来看看啊……
小野：大家会了解到这珍妙性，然后那之后！去了冲绳世界呐~
神谷：13点呐~
小野：很愉快呐~
神谷：这是啥姿势啊，两人穿着民族服装，盛装……
小野：和牛久那次的……
神谷：是啊
小野：姿势很像
神谷：很像呢，还有围着蛇的状态……
小野：这就是「黏糊糊」
神谷：到这里第一期结束了呐
小野：是，然后是中餐，接着
神谷：Mabuyer。Mabuyer果然很帅啊！
小野：好帅！
神谷：超帅啊
小野：这是梦幻的合作啊
神谷：确实是这样啊
小野：嗯嗯嗯嗯，接着是
神谷：狮子制作呐
小野：我们制作了狮子呐~
神谷：我们做了ヒロシーサー和オノディーサー呢，会作为礼物送给听众
小野：大家都想要哦
神谷：做好之后就说作为礼物送人了，我都不记得了，咱做的狮子是这样的啊
小野：再次看呢……嗯……怎么说呢
神谷：嗯
诹访：这是第三期了
神谷：啊，这已经是第三期了
小野：啊那就是刚才的，刚才放送的……
神谷：刚才，就是刚才
小野：啊……
神谷：都糊涂了啦
小野：刚才……噗……立刻就能看到
神谷：是啊，就紧接着咱说的「作为礼物送给听众」之后呢，是啊！对我来说已经是很遥远之前的事了
小野：都糊涂了，真是不可思议呐，但是那之后立刻……
神谷：就在那之后，18点半，那个……在音乐食堂LYRA……
小野：去了呢
神谷：开了PARTY呐
小野：唱了「轨迹」……
神谷：随着三线的旋律跳舞的我们，这也被拍下来了，20点离开店，然后前往东京的路上，这里我完全是被强制带走的呐，就在刚才
小野：这是强行带走呢
神谷：是的，然后另一天以回来的名义进行收录，真是意味不明啊
小野：如何？神谷桑神谷桑，请看一下啦，这些照片
神谷：冲绳是个好地方啊，但是内容很糟糕！<---噗！
小野：内容很糟糕？
神谷：内容很糟糕！
小野：内容很糟糕
神谷：因为结果小野君也很辛苦吧
小野：很辛苦呢
神谷：努力了两期半结果谁也没好处，真是惊人
小野：谁都没好……嗯……那你是愉快还是不愉快？
神谷：或多或少是愉快的
小野：或多或少是愉快的！这是最好的赞美！谢谢！
神谷：什么跟什么啊！
小野：就是这话这话，我们就是想听这句话啊~
神谷：嘛……呐~~详情只要看了SYLPH后估计就能了解到我们那时是个什么感觉了，我们的笑容一直都很微妙﹁﹁ 请感受一下<---噗哈哈哈哈哈！！
小野：嗯！感受吧！
然后就是各种情报介绍了，咱就不翻了 趴……
ENDING
神谷：Dear Girl Stories今夜也到了结束的时候了
小野：结果这成了今天的第二次ending了撒~~~
神谷：是啊，在冲绳结束了一次呢
小野：是的是的
神谷：大家都吓了一跳呐
小野：因为大家都因为录了三期
神谷：是啊，听这期放送的大家会想「啊咧？好像很早啊」，没想到会有这样的附赠品<---附赠品！？囧
小野：不过~结果、两人、幸福了吧~
神谷：你在那误解个啥？你住在哪个平行世界里啊！！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！捶地！！
神谷：一点都没感受到！你到底在干什么啊真是的！嘛不过下周会恢复到平常的DGS，没想到生日祭横跨了两周半呐
小野：是啊
神谷：今年的生日祭啊，还有小野君的生日祭
小野：接下来有呢
神谷：还要以这个节目的名义为小游（YUSA）的庆祝生日呐
小野：对啊！
神谷：这已经是决定好的了
小野：是啊，很期待呐
神谷：我们俩必须成为安排者，为了游佐桑呐~大家也尽请期待吧~
小野：好~
神谷：节目等待着大家的来信，明信片请寄到这里，邮政编码105-8002，文化放送，神谷浩史·小野大辅的Dear Girl ~Stories~各环节
小野：邮件地址在此，全部小写，dgs@joqr.net，dgs@joqr.net。Radio大阪的听众也请发到此处
神谷：然后Animelo Mix的Dear Girl版块也有我们节目的站点，请一定来访问！于是，到此为止的story teller是神谷浩史和
小野：小野大辅
神谷：Dear Girl Stories，第255话
神谷&小野：继续！
小野：本节目是由Dwango AG Entertainment和Dwango Creative School赞助播出的撒~
三期终于完了！趴……
于是咱去看CLAMP FES了！
三期终于完了！趴……
于是咱去看CLAMP FES了！
竟然有第三周（DGS第253话神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅中篇全篇翻译）
接上周，神谷浩史生日祭第二周
翻译里出现的一些冲绳方言请参照上期翻译内容
神谷浩史·小野大辅的DearGirl Stories
外景巴士上
神谷：晚上好，我是神谷浩史<---情绪超低 囧
小野：ハイサイ（大家好），我是小野大辅！这次的DGS是接着上周为大家送上神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅！呀活~~めんそーれ（冲绳方言：欢迎）~！
神谷：Yeah~~~<---情绪好low 囧
小野：めんそーれ（冲绳方言：欢迎）~~~~！
神谷：Yeah~~~<---喂喂 = =
小野：エイサー！
神谷：说是「接着上周」，现在是紧接着「上周」录制之后吧
小野：虽然是间不容发，但是是因为没时间了啦
神谷：嗯……
小野：没时间了啊
神谷：这我知道啦
小野：这也是为了实现HiroC的全部愿望哦，你想去南方小岛
神谷：嗯
小野：然后想变得黏糊糊
神谷：噗……我才没想变得黏糊糊呢……
小野：想乱射
神谷：我也没想乱射
小野：想变得幸福
神谷：这个我到是想啦
小野：对吧~
神谷：嗯……
小野：所以这次为了实现HiroC的愿望我们来到了冲绳但是！
神谷：是
小野：因为神谷桑的日程关系变成了当日往返之旅了，稍微有点赶地在冲绳进行观光，是稍微呐
神谷：只是稍微吗？我想看的完全没看到啊
小野：好了，到现在为止你觉得冲绳如何？
神谷：噗我不是说了嘛，想看的完全没看到，我想看钟乳洞，也想买冲绳土产，不是有冲绳世界嘛，那是个非常好的地方啊
小野：原来如此×N 原来如此なんくるないさぁ（没问题撒）！这之后……
神谷：这之后？
小野：肚子也差不多饿了
神谷：是啊！这是我第一周就一直想说的，肚子饿了，要不然刚才在冲绳世界吃了也行的
小野：冲绳世界……不，请等一下
神谷：嗯
小野：我不是跟你说过冲绳第一繁华街——国际通的事嘛！<---果然上次VITAMINX的冲绳之旅对这次帮助很大啊 噗……
神谷：啊！那我们去国际通吧！
小野：也就是说我们会到国际通吃饭
神谷：原来如此！是这样啊
小野：是的，那么就让我们赶快乘着这辆巴士向国际通移动吧！
神谷：是！太好了呐
小野：那请说固定台词吧
神谷：啊，我知道了，于是我和你的故事
神谷&小野：DearGirl Stories
小野：第253话「CMのあと、いきなり国際通りにワープ！（CM后一下瞬间移动到国际通！）」
神谷：按照时间来说却是这样呐
小野：瞬间移动！
神谷：虽然算不上是瞬间移动，CM后将从国际通进行放送~
CM后，国际通
小野：好了，于是我们准备了秘藏的店
神谷：这是你们推荐的呐
小野：是推荐的。在这个小巷里
神谷：是。挺有气氛的
小野：感觉很不错，是的，我们进去看看吧。就是这里！
神谷：诶？
小野：大众食堂MILK（ミルク）~HO~~
「大衆食堂ミルク」
沖縄県那覇市松尾2丁目10-20-1F
电话号码：098-863-0231
营业時間：10:00～20:00
定休日：不定休（应该是按照牧志公設市場的休息日来）
神谷：是……
小野：ハイサイ~我们准备在这里吃午饭~
神谷：好，可以进去吗？
小野：可以可以
神谷：这是款待寿星进餐的店对吧
小野：当然
神谷：是吧
小野：当然
神谷：那就进去了啊
小野：好的
进入店里
神谷：你好~
小野：你好~
神谷：你好~
小野：请多指教~
小野：好了，我们进到MILK食堂里了
神谷：是
小野：神谷桑，觉得如何，这家店的气氛和菜式之多
神谷：是啊
小野：在全力的款待你哦~请看一下这菜单，想吃点什么？快看，从日式火锅到炸猪排盖饭，还有亲子盖饭，连麻婆豆腐都有！
神谷：这样啊……囧
小野：这不是很厉害嘛
神谷：很厉害呢
小野：日本人很中意的……
神谷：有汉堡牛肉饼定食呢
小野：让人很在意呢
神谷：在意是在意啦，会点这个吗？<---到冲绳吃汉堡牛肉饼定食么 = =
小野：只有这里
神谷：只有这里么……
小野：只有在这里才能吃到。还有炸虾呢炸虾<---噗……
神谷：啊咧？
小野：你喜欢炸虾吧！
神谷：喜欢是喜欢啦……ラフテー（炖猪肉）……我想吃ラフテー
（注：ラフテー是冲绳的乡土料理，类似于东坡肉）
小野：ラフテー定食
神谷：ラフテー定食
这个就是那家店的ラフテー定食↓↓↓一份好像是700円
这个就是那家店的ラフテー定食↓↓↓一份好像是700円
小野：那就ラフテー定食和……炸虾<---噗！
神谷：噗……炸虾……那就点份炸虾吧
小野：嗯
神谷：这样也行啊
小野：那我……嗯……吃什么好呢~我吃汉堡牛肉饼定食好了
神谷：你要吃汉堡牛肉饼定食吗？囧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！在冲绳吃汉堡牛肉饼定食！！捶地！！
菜上来了
小野：这是神谷桑点的ラフテー定食！
神谷：ラフテー定食，我开动了
店员上菜
神谷：啊，这是蒟蒻呐
小野：呜哇~
神谷：这个大家一起吃呐~
小野：呜哇~
神谷：啊还有炖的蔬菜呢，这个是……
小野：ラフテー
神谷：这个是ラフテー呐
小野：你是寿星呐~
神谷：寿星……我都忘了我是寿星了
小野：是啊，请记起来
神谷：说什么让我记起来，请你们让我记起来啊
哈哈哈哈哈哈！！！
小野：请趁热吃
诹访：Birthday炒苦瓜（ゴーヤチャンプル）
（注：チャンプルー，是炒蔬菜、豆腐等的冲绳料理）
小野：Birthday炒苦瓜
神谷：可以吗？那我吃了，Birthday炒苦瓜
小野：Bithday炒苦瓜
神谷：Bithday炒苦瓜，那我开动了
小野：好
神谷：谢谢，Birthday炒苦瓜
小野：炒苦瓜
神谷：哇~好吃~
神谷：看上去很好吃
小野：对吧~呜呼~神谷桑，请看，汉堡牛肉饼
神谷：噗……
诹访：噗哈哈！
小野：如何？
神谷：好吃！
小野：你刚吃什么了？
神谷：ラフテー
小野：ラフテー
神谷：嗯
电话铃声
小野：好吃，啊，是店里的黑电话
就是那种转盘式电话
诹访：神谷桑刚才一瞬以为是我们有什么安排吧，想故事展开了什么的吧
神谷：那个人很可疑吧
诹访：大概是老板打来的电话吧
小野：如果那个也是特意安排的那就太厉害了
小野：好了，我们已经吃完了
神谷：谢谢款待
小野：谢谢款待，まーさたん啊まーさたん
神谷：まーさたん~
小野：まーさたん~
（注：まーさたん是冲绳方言，美味的意思，这词在大和彼氏那个见面会的游戏环节狠狠提过的，超爆笑，まーさたん～❤ 具体请见http://kazu223.no-mania.com/Entry/263/）
离开店后
小野：好了，这里是国际通
神谷：嗯
小野：现在开始我们将在国际通这里寻找给DG们的礼物
神谷：哦这不很好嘛~
小野：顺便一提，买给自己用的或是送人的土产请使用这段时间
神谷：现在就是机会呐
小野：对，现在就是买土产的机会
神谷：我明白了
小野：那么……
神谷：利用这个机会来购物
小野：请一定为了自己购物
神谷：我明白了
小野：然后也寻找一下给DG们的礼物
神谷：好，我明白了
小野：从现在开始就是很杂乱的外景
神谷：是~明白了~
小野：那走吧
下面买东西的这段真的很混乱 = =
小野：狮子……
神谷：啊有很多狮子~是这样花哨的呐
小野：很花哨呢
神谷：嗯……不是很可爱嘛
小野：呜哇，红色的
神谷：这种不是很好嘛，作为给听众的礼物
小野：很好！买吧
神谷：很有冲绳的感觉，对吧
小野：真的是的
神谷：挑挑吧。啊，但是……还有这样的啊……写有言语的
小野：一共有6种
神谷：诶~有很多呢。怎么办，选三个？
小野：这个应该可以把，「幸福的时间飞逝，我们继续前进」
神谷：这个好啊，还有这个「稍微告诉我一点魔法」
小野：不错啊~啊~选哪个呢选哪个呢？
神谷：「我将呼唤你的幸福呐」不错啊
小野：非常好
神谷：「平常没有的High power」
小野：平常没有的High power~嗯——就这些吧
神谷：就这些吧，那么买4个吧
小野：现在就去付钱，好快啊~<---抓紧时间嘛w
神谷：这个不是那个百元店DAISO（一个百元店连锁店）嘛
小野：诶？
神谷：百元店DAISO
小野：这难道是那个只有冲绳才有的……<---全国都有啦 = =
神谷：这是平和通分店嘛，只有这里才有嘛<---嗯……确实 = =
小野：让我们进去看看吧
神谷：住手吧。我大概认识<---呃，不知道在说什么……
小野：太好了
神谷：嗯，太好了
店内
小野：啊！神谷桑，这里有木质毒蛇
就是这种，可以扭动的
神谷：这个如何？
小野：哈哈哈哈！
神谷：这个如何？买木质毒蛇吧
小野：好迅速啊！再逛会儿再买吧
神谷：木质毒蛇……有那种手机链的……啊果然还是到那边去……啊这个，手指毒蛇
不知道是不是手机链这种，还有那种编的长一些的
不知道是不是手机链这种，还有那种编的长一些的
小野：噗……手指毒蛇是什么？
神谷：将这个手指毒蛇套在手指上像是蛇把手指吞进去了，拿不下来
小野：啊~~这个好，这个好！
神谷：那就那个（木质毒蛇）和这个（手指毒蛇）各一个
小野：我明白了
神谷：什么颜色好呢
小野：选什么颜色呢？啊，这个有不同颜色的啊。恋爱运！
神谷：恋爱，那就买下这个送给DG们让她们尽情恋爱吧
神谷：这个看到过的吧
小野：这个也是？
神谷：这个……看！看！<---戴着手指毒蛇扭啊扭
小野：刚才买了啦！
神谷：看！
小野：刚才买了啦！
神谷：动作超真实，看！
小野：即视感吗！
神谷：诶？
小野：刚才看到了啦！
神谷：真的？
小野：买了啦！
神谷：手指毒蛇很可怕哦~
小野：手指毒蛇很可怕吗？为什么……
神谷：啊放开！
小野：真的啊！
神谷：放开！<---这人在玩什么独角戏 = =
小野：没关系吗？有毒哦~刚才买了啦！！所以说刚才买了粉色的啦！
神谷：真的？
小野：难道从这里面……痛痛痛痛痛痛！！
神谷：这个玩起来很愉快
小野：嗯……
神谷：买吧！<---不是买了么 囧
小野：买了啦
小野：请给我两杯<---根据后面他们说的知道这是甘蔗汁
店员：好的，非常感谢
搅拌机响声
神谷：是把一根整个放进去搅啊啊
店员：是的
神谷：好厉害，啊这个是榨完的渣滓？
店员：是的
神谷：诶~~
小野：啊颜色颜色，快看
神谷：绿色的……
小野：祖母绿哦
喝饮料
神谷&小野：好甜！
小野：好甜！
神谷：好甜
小野：加进了甘蔗那独特的青色
神谷：是呢，那种青臭味很配，只是榨一下，怎么说……像是竹子似的东西竟然有这样的甜味真是厉害啊
小野：很厉害哇。噗……怎么说，一回头大家都在吃冰棒
神谷：好冷啊
神谷：买了不少了呢
小野：不少呢
神谷：手机链5条，蛇，蛇2条。
小野：还有……
神谷：XXX的人偶
小野：XXX的人偶
神谷：还有两条围裙，共十个
小野：刚才在拼命买了呐
神谷：啊
小野：这个也包括在里面了
神谷：啊，Thunder……Thunder……Thunder Liger
（注：某职业摔角手的艺名）
小野：没有Thunder Liger啦，商店里不会卖的
噗哈哈哈哈哈哈！！！
小野：是サーターアンダーギー
（注：サーターアンダーギー（砂糖油炸果），是用鸡蛋、砂糖、小麦粉、盐和三温糖用食用油油炸而成的冲绳有名的油炸小吃。也被称为「砂糖天妇罗」。这个在大和彼氏那个event里也狠狠提到过，被卡米亚说名字像必杀技）
神谷：啊对对对对，是那个，那个アンダーサーター面包买了五个
小野：怎么了？怎么了？
神谷：所以已经够XX了
小野：是这样啊
神谷：是的
小野：好了，我们已经在国际通逛了很多了
神谷：嗯！
小野：给DG们买的礼物有些什么呢？
神谷：买了很多呢
小野：买了很多哦
神谷：是的
小野：收据全都拿了
神谷：是的
小野：手机链
神谷：是
小野：还买了围裙
神谷：还有蛇呐<---你是有多重视蛇啊 = =
小野：蛇
神谷：买了很多，这都是要送给听众们的呐
小野：是的，要作为礼物送给听众，想要的听众呢，请将你的姓名和收件地址，还有我们说的关键词写在邮件里发到我们一直用的收信地址。
神谷：是
小野：关键词当然是这个「びっくりシーサーWAO！（狮子吓一跳哇哦！）」请写上这个关键词发给我们
神谷：「びっくりシーサーWAO！」
小野：顺便一说，刚才这句就是这周的Dear Voice<---噗哈哈哈哈哈哈！！
神谷：好快！囧 一下就公布了
小野：是啊
神谷：路上的声音都录进去了啊，没关系么？
小野：这样就行了吧
神谷：这样也行啊
小野：这种临场感
神谷：啊……Tamtam这个OK？她说OK，那就没问题了~
CM
铃声
神谷：啊咧？什么？电话？
小野：喂？嗯？哦八木桥君。怎么了？嗯？向冲绳的漂亮女人（マブイ女）搭讪后被黑暗组织的不良袭击了？「救救我」……喂！八木桥君？八木桥君——！！出大事了，神谷桑
神谷：哈哈哈哈……
小野：八木桥君在hunting冲绳的漂亮女人时被困住了，现在好像是在一个叫Saion Square（さいおんスクエア）的地方，现在我们就去救他吧！<---声音超大 囧
神谷：嘘——<---噗！
小野：走吧！
神谷：我去啦，但是你给我嘘——
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
小野：诶？神谷桑，去救八木桥君吧！
妹纸开跑
神谷：诶，可以么？喂，等等啦！
Saion Square
Saion Square里
这段我只注重两人的话了，那几个黑暗组织的人的声音那个糊啊 = =
可能也有因为是说的是冲绳方言所以不太懂
可能也有因为是说的是冲绳方言所以不太懂
黑表示黑暗组织，不分谁是谁了 = =
小野：神谷桑快点快点快点……赶紧！赶紧！
黑：你XXXXXXX，你在冲绳戴什么墨镜啊，弄错了吧，你在冲绳干什么啊！喂！你在冲绳寻找什么？
八木桥：漂亮女人……
黑：XXXXXXXX 你这混蛋以为你在冲绳有人气么
神谷：是八木桥君！
小野：神谷桑神谷桑！八木桥君真的被邪恶组织困住了。HiroCXXX
神谷：什么什么？
小野：八木桥君正在被乱打呢
神谷：这里在作表演吧，我们插进去不好啦
小野：八木桥君现在正被乱打着
神谷：八木桥君你在干什么？什么？
小野：这样继续下去的话……
神谷：你这样进去不好啦！
八木桥：我在找漂亮女人……
黑：Coober！Coober！
（注：Coober是特摄剧「琉神マブヤー」里的邪恶组织的手下）
小野：这样下去八木桥君会死掉的，诹访桑诹访桑！你的助手作家正被揍呢，你去用你的抖S掌将Habu-Kurergen打倒吧！快去！现在就去！这里只有靠诹访桑了！！
（注：Habu-kurergen也是邪恶组织呃一员）
诹访和邪恶组织乱斗中，然后被打倒了 = =
神谷：啊！诹访桑！
小野：诹访桑完全被干掉了
神谷：作家正在演戏 囧
小野：真的呢，在舞台中央
诹访：小野桑救救我！！救救我！
小野：我现在就去！！我要打倒你！！
混乱中……
神谷：你在干什么啊 = =
小野：可恶
观众中的某小孩：快叫Mabuyer来！
小野：是啊……小不点啊说得好啊，在这个时候，那个和Ma……Mabui的读音相似的……琉神Mabuyer在这的话！！拜托了，神谷桑
神谷：诶？
小野：请叫他来
神谷：叫谁？
小野：那个……
神谷：警察？警察？<---噗！！！
小野：不对！
神谷：什么！
小野：请叫琉神神Mabuyer
神谷：Mabuyer？
小野：大声地叫「救救我们！琉神Mabuyer！」
神谷：（对观众）请问这里有叫Mabuyer的人吗？<---哈哈哈哈哈哈！！
小野：没有啊！
爆笑！！
小野：现在他人不在这里，请将灵魂的呼声传给他，拜托了！
神谷：诶？
小野：喊了哦！1、2！
神谷：Mabuyer~~~~~<---情绪超低 捶地！！
爆笑
某人：大家不大声喊的话是不会来的啊！Mabuyer大人来了的话就能救我们了
小野：大家大家请大家借给我们力量，还有神谷桑啊！！
神谷：什么？
小野：你是声优吧！！
爆笑
某女孩：诶？声优？
神谷：不要那么大声说啦
小野：这人是声优！这人是声优！
爆笑
神谷：等等……
小野：这人是声优！是职业声优！大家一起喊，叫龙神Mabuyer来吧！「救救我们！龙神Mabuyer」喊了哦！1、2！
神谷&观众：救救我们！龙神Mabuyer！
于是Mabuyer参上
观众：Mabuyer！×N
黑：Mabuyer，你来之前我们等了忒久XXXXXXX你也很闲啊
然后开打
邪恶组织被干掉得差不多了
黑：这样的话就让你见识一下我的必杀技
使必杀技ING
黑：哇~好想让听众们看看啊
妹纸逃ING
神谷：小野君小野君危险哦
妹纸被打
神谷：小野君！小野君！
Mabuyer使招式，邪恶组织被打倒了
小野&神谷：太好了——！
鼓掌
神谷：哇~好厉害！
这里应该是邪恶组织退场了
神谷：谢谢！谢谢！话说这是啥？囧
爆笑
小野：Mabuyer Mabuyer，神谷桑的声音传达给你了吧
神谷：哦真的吗？太好了，话说大家的声音也很厉害哦，真的非常感谢！
小野：谢谢大家
鼓掌
然后对Mabuyer
小野：我们是职业声优
神谷：你好你好，初次见面
神谷：这是怎么回事？
小野：这个是Mabuyer来帮助了神谷桑。以为是来救八木桥君的就错了，今天……不是今天呐，虽然不是今天，为了寿星神谷桑而专门赶来祝福的
神谷：真的吗？谢谢，Mabuyer！
Mabuyer：生日快乐
神谷：谢谢！啊，要站到这里吗？谢谢
小野：那么接下来是对Mabuyer的提问时间！
神谷：Yeah~~~！
掌声
小野：大家也一起听呐
神谷：嗯
小野：Mabuyer是从哪来的？
Mabuyer：我是从ニライカナイ（传说中的理想地）来的
小野：ニライカナイ吗
神谷：诶~~
小野：ニライカナイ啊……那还有一个问题，Mabuyer有同伴吗？
Mabuyer：我有名叫龙神Ganasea和凤神Kanamie的两个伙伴
神谷：哦！
小野：哦~~我知道了，是一个穿蓝色的衣服和……
神谷：这个有电影的呐
小野：对对对对对，啊咧？你知道？
神谷：等等，什么？
小野：你知道Mabuyer？
神谷：我知道Mabuyer
小野：你知道的啊！
神谷：知道的哦，有在TOKYO MIX放啊
小野：有放呐
爆笑
小野：那就没有必要问了吧。诶……Mabuyer最重要的东西是什么？
Mabuyer：我重要的东西是冲绳温暖的心
神谷：说得好啊！
小野：是啊，这个很重要
神谷：他不是收拾人的英雄而是原谅人的英雄啊呐，刚才狠狠地打了，没关系吧那家伙，没关系吧？
小野：那个颧骨……めごさ？在めごさ之前是很认真的在对打呢
（注：めごさ在「琉神マブヤー」里是揍颧骨的意思）
神谷：他说「没关系」
爆笑
小野：「没关系！」
神谷：太好了，那些家伙也很强呐
小野：太好了，谢谢！
神谷：谢谢！
小野：真的很辛苦，那，Mabuya，最后能听一下我们的愿望吗？三人一起合照吧！
Mabuyer：好啊
神谷：太棒了！
小野：太棒了！
神谷：那Mabuyer在最中间
摄影师：那么就拜托了
神谷&小野：好帅！
拍摄ING
摄影师：好了，谢谢！
神谷：太好了！谢谢！
掌声
神谷：谢谢！太好了，和Mabuyer一起合照了
小野：哈哈哈
神谷：谢谢！
Mabuyer：谢谢大家！
掌声
神谷：Mabuyer谢谢你！
小野：呀~吓了一跳呢，没想到冲绳的英雄Mabuyer会出现呐~
神谷：是这样吗？
小野：吓了一跳呐
神谷：某种意义上说是吓了一跳，话说八木桥君你在干什么啊
八木桥：呀……就是在国际通想斟酌着（見繕う）漂亮（マブイ）女人的时候……
这里是八木桥说错了词，原台词估计是見つけろ（找到），和見繕う差两个音
这里是八木桥说错了词，原台词估计是見つけろ（找到），和見繕う差两个音
神谷：你刚才说「斟酌」了呐……为什么你练习了那么多次那台词，结果说出的却是「斟酌」这个好像是第一次说出来的词啊
噗……
小野：斟酌了后？
神谷：完全只是个色狼混蛋而已……
八木桥：斟酌之后……
神谷：嗯？
小野：斟酌之后？
八木桥：就被神秘的集团抓到了，恢复意识之后人就在那里了
神谷：恢复意识后就在那了？
小野：那就是マジムン（那个邪恶组织名）啊呐，没想到……
八木桥：没想到……
小野：没想到呢
神谷：说实话，Mabuyer会出现不是想象不到的
小野：啊咧？
神谷：诶？
小野：骗人骗人~
神谷：才不是骗人呢
小野：完全没想到吧
神谷：某种意义上没想到的是竟然有那么多观众这件事呐
哈哈哈哈！
神谷：吓了一跳
神谷：吓了一跳
小野：这件事也在我们意料之外
神谷：男女老少
小野：是，不分（男女老少）
神谷：有很多人呢
小野：就像是小型event？
神谷：是，这不是那什么吗……DGS公录in冲绳
小野：某种意义上说是一石二鸟
神谷：看你那表情啊，我要是在你那边就揍上去了
小野：太好了！
神谷：八木桥君在这
小野：因为有八木桥君夹在中间。话说八木桥君啊，八木桥君？
小野：因为有八木桥君夹在中间。话说八木桥君啊，八木桥君？
八木桥：是
小野：你那是什么打扮啊
神谷：很自恋的打扮啊
小野：在那得意啊
神谷：就是这样不被找茬才怪
哈哈哈哈哈！！
神谷：墨镜+夏威夷衬衣+短裤，你这是什么打扮啊
小野：你这副打扮的概念是啥？
神谷：打扮得闪亮闪亮的
八木桥：在冲绳想Get到的Story
小野：你这衣服会登到这周的「八木桥Produce」上展示的啊
神谷：在冲绳想Get到的Story……那是啥？OGS？
小野：在冲绳想Get到漂亮女人的Story
八木桥：这句是我刚才随便想的，台本上没写
神谷：什么跟什么啊真是的！
小野：以儆效尤
神谷：哈哈哈哈哈哈哈！
ENDING
小野：DearGirl Stories神谷浩史生日祭in冲绳今夜也到了结束的时间了。呀……第二期
神谷：很胡来啊
小野：很胡来呢
神谷：这是第二期么
小野：是第二期哦
神谷：是是是是，怎么没有结束的感觉
小野：没有结束的感觉？
神谷：是。第二期结尾应该是更加有庆祝生日的热烈感后再结束吧
小野：啊啊啊啊
神谷：但根据时间来看已经很紧了啊
小野：没问题
神谷：什么没问题？
小野：没问题
神谷：这次没做什么大事吧
小野：请等一下，你刚才说这是第二期对吧
神谷：是
小野：也就是说这是由三期构成的呐
神谷：哈！？？
小野：第一期是「黏糊糊篇」
神谷：「黏糊糊篇」？
小野：神谷浩史生日祭黏糊糊篇
神谷：嗯
小野：接着这第二期是「乱射篇」
诹访：哈哈哈
神谷：我何时何地乱射了？
小野：八木桥君乱搭讪后失败，结果Mabuyer赶来乱打了一通嘛，从结果来看神谷桑也算是乱打了
神谷：能和Mabuyer握手、一起照相我是很高兴啦……
小野：对吧对吧
神谷：这能算在「乱射（乱打）」里吗？
小野：话说神谷桑……
神谷：哈！？诶？无视我的话？
小野：这个生日祭竟然有第三周！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！
小野：惊吓到的狮子哇哦！
神谷：要进入第三周吗？
小野：是，有第三周，当然就是「变得幸福篇」
神谷：哈……
小野：你想，这是三期构成的，第一期和第二期就像是铺垫，第三期是正篇
神谷：啊原来如此呐，也有这种想法啊，第一期、第二期和第三期都让我幸福，拿出成果来啊！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！
小野：是啊，这是目的啊呐
神谷：嗯
小野：这方面……但是なんくるないさぁ（没问题撒）~
神谷：なんくるないか（没问题吗）？
小野：なんくるないよ（没问题哦）~这次一定，这第三期的目的就是真的让神谷桑幸福起来
神谷：好……
小野：尽请期待！顺便一提，DearGirl的网站上正迅速公开着冲绳的照片，大家请一定点击呐~好了，冲绳旅行还在继续，下周终于要进入高潮了~那么神谷桑，固定台词，拜托了
神谷：好，就是这样今夜的Story teller是神谷浩史和
小野：小野大辅
神谷：DearGirl Stories第254话
神谷&小野：继续！
小野：本节目由Dwago Entertainment、Dwango Creative School赞助播出撒~
下周继续！
啊……这两天用耳过度了 ="=
那些个XXXX我要是弄明白了就来加，趴……
那些个XXXX我要是弄明白了就来加，趴……
前天看日本某综艺节目时又发现的DGS的一个已穿越的捏他
牛久那两话（160&161）的旁白是三石琴乃
之后第163话里两人都表示知道三石是旁白时吓了一跳
还说不要像哈曼坎恩那次一样一下子就启用真人
还说不要像哈曼坎恩那次一样一下子就启用真人
当时听的时候我还以为他俩吓一跳单纯是因为大前辈来当旁白
而我那时也没开始写DGS的repo所以没去查就那么听过去了
直到前天看日本某综艺节目的时候听到了旁白那熟悉的声音、台词、语调和超High的情绪 囧
这才知道三石担当一个叫「ウチくる！？（要来我家吗？）」的节目的旁白
这才知道三石担当一个叫「ウチくる！？（要来我家吗？）」的节目的旁白
而在牛久那两话里她说的「牛久（うしく）る！？今回は牛久におっ邪魔～！（要来牛久吗？这次来到牛久拜访~！）」就是改编自此节目里她一直有说的台词「ウチくる！？今回は○○におっ邪魔（要来我家吗？这次来到○○拜访~！）」
那两期里她用的语调和情绪都和那「うちくる！？」里的一样 囧
所以说看三次元的节目有时真的对咱理解某些节目里的捏他很有帮助
特别是看啊听这群上了年纪的人的节目（喂！
比如DGS ﹁﹁
川岛直美好美好气质~拿着红酒的姿势好棒！（这穿到哪去了……请无视吧……
那两期里她用的语调和情绪都和那「うちくる！？」里的一样 囧
所以说看三次元的节目有时真的对咱理解某些节目里的捏他很有帮助
特别是看啊听这群上了年纪的人的节目（喂！
比如DGS ﹁﹁
川岛直美好美好气质~拿着红酒的姿势好棒！（这穿到哪去了……请无视吧……
「ウチくる！？」是富士电视台的一个到艺人老家拜访的外景综艺节目
节目里节目组和艺人在他/她老家会和
由那个艺人负责带着节目组到老家各处边转边回忆
介绍各处景点还有推荐的小店等
直接出DVD吧！（DGS第252话神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅上篇全翻译）
这期……因为太视觉了
所以全翻了 囧
另外……晴男你又输给大雨男了！！！
神谷：神谷浩史
所以全翻了 囧
另外……晴男你又输给大雨男了！！！
神谷：神谷浩史
小野：小野大辅的
神谷&小野：Dear Girl Stories
神谷：晚上好，我是神谷浩史<---情绪超低 囧
小野：摸死，我是小野大辅，嘿~撒~这次的DGS，让大家久等了！为大家送上神谷浩史生日祭！！HO~YAHOO~~
神谷：等等……
妹纸还在HO啊HO的 囧
神谷：你以为现在几点？= =
小野：现在时刻是早上的6点08分！！！HO~
神谷：这个我知道……我知道……现在不还是早上，很早嘛，还有地点呢地点？
小野：地点？地点是酒店的房间里
神谷：是的，一大早在这里集合有点……
小野：但是这次的生日的（咬）生日祭的生日祭啊呐<---咬得好厉害 囧
神谷：你冷静点！
小野：生日祭啊呐，的目的地啊呐，不是这个酒店
外景车上
（看照片应该没杯子上的水果和伞，只有花）
神谷浩史·小野大辅的Dear Girl Stories
神谷：有这种地方吗？
小野：前往「冲绳世界(おきなわワールド）」，听说过吗？冲绳世界<---听说过 = = 在VITAMINX去冲绳的时候﹁﹁
神谷：没听过……啊，冲绳世界？
小野：所谓冲绳世界啊呐，就是有各种观光景点的地方
神谷：诶——
小野：我来说明一下
神谷：好，请说
小野：这个很厉害，有被誉为东洋最美的钟乳洞，有以前冲绳的民家，还有琉球玻璃工坊
神谷：出现了！
小野：还有冲绳各种名产
神谷：是
小野：还有，刚才也喝过果汁了，有热带果园
神谷：好啊
小野：还有毒蛇
神谷：毒蛇……诶！？毒蛇？
小野：なんくるないさぁ（没问题撒）~
神谷：呀，毒蛇什么的很可怕，很有问题……
小野：展翅机会——！
哈哈哈哈哈哈！
神谷：这不是什么展翅机会吧……
小野：（那饮料里）放了毒蛇，所以没问题的吧
神谷：这跟那没关系啦
小野：但是你喝了吧
神谷：喝是喝了
小野：刚才喝了吧
神谷：所以算了
小野：所以就算被咬了也なんくるないさぁ～
神谷：被咬了绝对就没戏了，你那种感觉我完全理解不能啊
小野：不要罗里吧嗦的！<---S性情出现了 囧
神谷：哈哈！虽然这么说但我是不行的啊！<---我觉得这句前后是编辑过的，中间应该有段CUT掉了
小野：话说HiroC，你是喜欢毒蛇还是蛇？<---噗哈哈哈哈哈哈！！
神谷：毒蛇和蛇都一样！那就一样。要问我毒蛇和蛇比较喜欢哪个，并没啥差别，我哪个都不喜欢
小野：不是都不喜欢，是比较喜欢哪个
神谷：哪个都不喜欢，哪个都不想看到
小野：讨厌也是喜欢之一（<---啥理论 囧）马上就要到达冲绳世界了
下期估计也是全翻译吧
妹纸你VITAMINX那次冲绳之旅对这次多少有点帮助吧 噗……
因为上次VITAMINX去的景点里就有那个冲绳世界
像毒蛇馆什么的，还有溶洞都在冲绳世界里
最后我只想说……就不说电影化了，直接DVD化吧！
再等今年妹纸生日祭后出DJCD然后再一起捆绑卖吧
神谷：对吧
小野：不是，神谷桑神谷桑，请听我说，你知道这个酒店旁边的设施吗？
神谷：知道啊，羽田机场
小野：正解！是的，这次的生日祭的会场啊呐，竟然是要坐飞机才能到的地方！
神谷：是吧，所以我更加害怕现实了
小野：哦！
神谷：我被告知「神谷桑，这次生日祭要到神谷桑最想去的那个地方去哦」我惊讶，问「“那个地方”是那个地方吗？」他们回答「是那个地方哦」
小野：我们确定会去神谷桑想去的“那个地方”，总而言之就是……
神谷：我完全被无视了啊 囧
小野：想让你High起来啦
神谷：真的吗？我明白了。但是对我来说要去那里的话必须要做各种准备
小野：啊咧，你准备好了吗？
神谷：那是当然的了
小野：稍微High起来了吧
神谷：CM后会很High的
小野：我明白了！我明白了，拜托了哦
神谷：总之先说那句固定台词吧
小野：好
神谷：于是，我和你的故事
神谷&小野：Dear Girl Stories
小野：第252话，「CMのあと、現地に到着した模様からお届け！（CM之后，从到达之后开始放送！）」
神谷：眼袋变得很深了呢
哈哈哈哈！
神谷：本节目由Animelo Mix、ASCII Media Works赞助播出
CM后
神谷浩史·小野大辅的DearGirl Stories
到达冲绳
小野：呀~~我们到了呢，神谷桑！
神谷：到了呢！
小野：这里是什么机场？
神谷：那霸机场！
小野：正解！是的！
神谷：快走吧！
小野：大家都在等着神谷桑，于是我们来到了冲绳，「めんそーれ（冲绳方言：欢迎）」！神谷桑也一起喊~
神谷&小野：めんそーれ！YEAH~~！
神谷：快走吧！
小野：High起来了，于是这次的生日祭（咬）生日祭因为神谷桑说想到南方小岛去于是我们来到了冲绳进行放送！
神谷：原来如此啊，真的非常感谢
小野：完全不是问题啊
神谷：谢谢！
小野：和早上在酒店的情绪完全不一样！咱就是想看这副表情啊
神谷：短袖！短袖！这里很热吧
小野：嘛是啊，这里已经是冲绳嘛
神谷：Hey~~！
小野：这不是我给你的Wkas粉色T恤嘛
神谷：因为是夏天嘛
小野：竟然会穿上自己在那不停说「绝对有问题」的T恤！这个人！忘我了！很好！成功了！
神谷：走吧
小野：走吧，不过！
神谷：我们要在机场待多久啊
小野：啊，神谷桑神谷桑，就有一个问题
神谷：什么？
小野：其实啊……
神谷：No problem！
小野：其实啊……
神谷：No problem！
小野：神谷桑的日程没完全拿下来，神谷桑明天开始有录音……
神谷：等等，咱不是刚刚到嘛
小野：是的
神谷：现在是11点多，11点多……
小野：所以这个冲绳之旅是当天往返的
神谷：骗人的吧……
小野：不管怎样都得搭最后一趟飞机回去
神谷&诹访：哈哈哈哈哈哈哈
神谷：我来过几次冲绳，但没怎么进行观光
小野：啊~
神谷：有很多想去的地方，我很想观光冲绳啊
小野：请放心，我为了让你能在今日内尽情观光南方小岛而立了充分的计划
神谷：真的吗？
小野：是的
神谷：那我就信你了哦<---你不信他还能怎样﹁﹁
小野：信我还有工作人员们
神谷：真的会带我到能充分体现这个打扮的地方去吗？
小野：没问题
神谷：真的？
小野：因为这里是冲绳嘛
神谷：太好了
小野：这里是冲绳嘛
神谷：但是是当日往返吗？
小野：是的，好了，那么现在就赶快出机场吧
神谷：当日往返应该没问题吧
小野：冲绳现在啊呐，在某种意义上正是季节，绝对是很好的时机
神谷：出去了哦
小野：出来了出来了
神谷：呜呼~
小野：出来了呢~
神谷：穿着短袖来到冲绳了
神谷：哦！
小野：哇！啊哈哈
神谷：先躲一下再走吧
小野：神谷桑神谷桑，快走快走，不不，神谷桑神谷桑，和刚才有点不一样啊
神谷：嗯……我要是继续这副打扮的话……如果要继续观光冲绳的话，我这副穿着估计会很辛苦
小野：神谷桑我也发觉了，挺冷的
神谷：有点搞错了，比想象中的冷多了啊
小野：我能说件事吗？
神谷：你说
小野：冲绳今天在下雨
哈哈哈哈哈哈！！
小野：但是，这里是冲绳
神谷：虽然是冲绳……
小野：是冲绳
神谷：是吧是吧，我就是相信这点而来的撒，但是根据刚才的情报说是当日往返对吧
小野：是
神谷：必须得迅速一点了吧
小野：我明白了，是
神谷：快走吧！
小野：是
神谷：没办法啊（来都来了）囧
小野：快走吧
神谷：作为补偿那什么，把长柄伞撑起来吧！
外景车上
小野：好了，现在我们正坐在外景巴士上奔驰着，神谷桑神谷桑
神谷：什么？
小野：这次的生日祭，要做的事情已经决定好了哦。其实在去年Chara Hobby的公录上已经决定好要做什么了对吧
神谷：诶？是这样么？<---装傻么 囧
小野：决定好了哦
神谷：我完全不记得了
小野：第一「HiroC变得黏糊糊的」
神谷：诶……
小野：第二「HiroC乱射」
（注：乱れ撃ち，FF系列里猎人的一种在射程内对所有敌人进行射击的技能）
诹访：哈哈哈哈哈！
神谷：诶？有这条吗？
小野：「结果两人变得幸福」
神谷：结果变得幸福？不说结果，能幸福……
小野：エイサー！
（注：エイサー，是在盂兰盆节跳的冲绳的传统舞蹈）
神谷：你好吵啊！
小野：这次大概就像这样变得黏糊糊的，虽然被乱射了，但会变得幸福呐嗯嗯嗯嗯<---我咋觉得我这句话翻得有问题……不对，是这几句本身有问题 = =
神谷：那个「但是」是啥 = =
小野：很有趣很幸福……呼~
神谷：你那个「呼~」是啥 囧
小野：ハイサイ（冲绳方言：你好）！
神谷：ハイサイ你个头啊 囧
神谷：ハイサイ你个头啊 囧
小野：其实呐
神谷：什么？
小野：这次是当日往返冲绳的一个很紧凑的日程
神谷：啊对了我差点忘了
小野：对吧？
神谷：是
小野：对吧，今天必须要回去
神谷：刚才太忘我了
小野：是，所以说白了就是一个很紧的日程
神谷：这也是没办法的事呐
小野：所以考虑到神谷桑的健康，我们准备了这个！
神谷：什么？
小野：琉球ハブエキス配合「ハブアタック」（琉球毒蛇精华调配「毒蛇ATTACK（攻击）」）！
就是这玩意↓↓↓= =
小野：这个啊呐，原材料是毒蛇！
哈哈哈哈哈哈哈哈！
神谷：诶？真的？
小野：看啦，主要成分这里只写着「毒蛇精华」
神谷：诶？
小野：是的
神谷：好厉害啊
小野：这次呢，为了（神谷桑）任何时候都能喝到，准备了很多
神谷：不，不需要那么多哦
诹访：哈哈哈哈！
小野：不不……
神谷：这种东西喝太多不好吧
小野：不喝的话，就没法好好享受（冲绳之旅）
神谷：真的？
小野：是的
神谷：那我现在喝一瓶比较好吧
小野：请喝
神谷：那我喝了
小野：因为今天很厉害哦，剥夺了神谷桑的时间
神谷：是啊
小野：从褒义来讲
神谷：但是今天是从一大早就开始了呢，久违的
小野：那……给，1、2！ハイサー！
神谷：毒蛇ATTACK！
两人喝饮料﹁﹁
小野：毒蛇啊，味道挺重呢
神谷：很重呢，咳
小野：声音变得稍微有点浑浊了呢<---不喝我这听着也浑浊啦！= =+
神谷：有点浑浊，但是感觉会变得精神了呢
小野：会变得精神吗？
神谷：嗯，会会
小野：再一瓶ATTACK！
神谷：诶！？是这么回事么？
小野：「感觉会变得精神」是不够的，给你毒蛇ATTACK
神谷：这个一次不能喝这么多的吧，现在我完全没问题，没问题×N
小野：哈哈哈，真的？那我信你了哦
神谷：嗯！没问题，完全没问题！
小野：なんくるない（冲绳方言：没问题）？
神谷：なんくるない！
小野：なんくるない？
神谷：なんくるない！なんくるないさぁ~なんくるないさぁ~（没问题撒~）
小野：好的，那就是这样……
神谷：啊！看到了呢！
小野：啊！终于！
神谷：像是沙滩的……说是像沙滩的……啊，有在钓鱼的人呢
小野：好像能看到正面了
神谷：啊真的是沙滩！
小野：啊是真的！
神谷：是啊
小野：绝佳景点！
神谷：怎么说呢，将水平线以上的部分切掉的话，虽然云层太厚看不到……
诹访：哈哈哈哈！
小野：是啊
神谷：视野上半全是云
小野：是啊
神谷：咱要下车吗？
小野：到达了呢
小野：好了！我们来到了海边
神谷：是
小野：这里是丰崎美丽SUN海滩（豊崎美らSUNビーチ）<---我咋想到VITAMINX in 冲绳一群人去的美ら海水族館了 囧
（注：他们去这回儿才不是这绝景呢，雨那个下啊，天那个灰啊 囧）
（注：他们去这回儿才不是这绝景呢，雨那个下啊，天那个灰啊 囧）
神谷：不是很好嘛！美ら！是美丽的意思呐~
小野：哦！不愧是（神谷桑）！
神谷：我知道的知道的！
小野：这里有冲绳最大的全长200米的海滩！
神谷：等等，现在车刚好在背面撒，背后是什么啊？
小野：是的
神谷：有泳衣美女在背后吗？
小野：是的！在我们下车的瞬间就在那「海滩啊海滩啊Bakyun bakyun」呢！
（注：仿「bi-chiku bi-chiku bakyun bakyun」……= = bi-chiku→beach）
神谷：哦哦……
小野：请被射中啦真是的！
（注：bakyun有射击的意思﹁﹁）
神谷：不是被乱射吧，总之是黏糊糊的吧
小野：被乱射后黏糊糊的
神谷：在美女身上涂防晒霜对吧
小野：嗯……
神谷：手滑一下可以吗？<---喂喂 囧
小野：嗯……就滑一下的话OK哦
神谷：诶？啊我是寿星嘛
小野：是寿星！稍微手滑一下OK哦~
神谷：那就是另外一回事了啊喂
小野：对对对对
神谷：快下去吧
小野：那么就赶快下车吧
神谷：好的
小野：好了！我们到达了海滩，我们从外景巴士上下来了！
就听雨打在伞上那个沙沙沙啊 囧
神谷：是的
小野：这人（指卡米亚）穿着羽绒服！
哈哈哈哈哈哈哈！这人竟然在冲绳穿羽绒服！！捶地！！
哈哈哈哈哈哈哈！这人竟然在冲绳穿羽绒服！！捶地！！
神谷：那什么……比想象中的比刚才还要冷呢，起风了
小野：很冷呢
神谷：还有在下雨
小野：真的！
神谷：嗯
小野：しっとりシーサーWAO（湿润润的狮子哇哦）！
噗……
噗……
小野：声音传不开！声音传不开！×N
神谷：哈哈哈哈哈哈！！声音传不开呢
小野：High起来High起来！
神谷：嗯……
小野：是海滩哦！
神谷：是啊
小野：虽然是这样可悲的天气，但是那边有神谷桑期望中的海滩
神谷：海滩……啊，对啊，是我期望中的啊，（我期望的）是泳衣美女啊
小野：嗯嗯嗯
神谷：我会变得黏糊糊的吧
小野：是！那就去变得黏糊糊的吧！
神谷：当然当然
小野：Let's go！
小野：Let's go！
神谷：风好大啊
小野：风好大！虽然很大……
神谷：不挺好的嘛
小野：觉得如何，神谷桑，在冲绳的心情
神谷：是是是
小野：充分享受吧！
神谷：我觉得我已经充分享受了
小野：哈哈哈哈哈×N
神谷：那家伙去哪？
这里应该是妹纸跑到前面去了
神谷：诶？那家伙去哪？
风声好大 囧
小野：神谷桑！这边这边！
神谷：哦哦，我现在就过去了
神谷：哦哦，我现在就过去了
小野：我们在沙滩上写「DGS」吧
神谷：诶？
小野：写了哦
神谷：那就写吧，从这边写到那边就行了吧？
小野：呜呼~~
两人开写
小野：不错嘛不错嘛~
神谷：那从这写到那边
小野：S……
神谷：写S的时候在这里连起来就行了吧
小野：连起来就行了
神谷：好的
看照片是妹纸写D，卡米亚写G，然后两人共同写S
神谷：是从这开始写吧？S~
写完了
神谷：怎样！
小野：YEAH~！
神谷：YEAH~！
小野：HEY~！来看看吧！HEY~！
神谷：从高处看看吧
小野：HEY~！D好小！
神谷：好小！慢慢变大了！DGS三字母慢慢变大的！DGS三个字母一个比一个大<---意思也就是说DGS三字母D最小，G第二，S最大
小野：慢慢变得壮大起来，我们的节目！
神谷：这是好事啊！
小野：是好事哦
神谷：你说得好说得好！
小野：这是很好的事！也就是说规模会渐渐变得壮大起来呢
神谷：会不会「渐渐」壮大呢，规模会大起来的，虽然D很小
小野：还有呢……啊神谷桑！
神谷：是
小野：那边！请看那边！
神谷：啊……
小野：那是什么啊？
神谷：我一直装作没看见那个啊<---噗！
小野：骗人！骗人骗人！×N
神谷：我一直认为那个东西和我们没关系，所以一直无视了，而且也没打算提
小野：现在开始我们要到那边去
神谷：那边孤立地插着一把沙滩伞
小野：是的是的
神谷：要去那边吗？这雨明显地比刚才还要大了
小野：是啊
某金属声
小野：啊！
神谷：啊！
妹纸的伞被吹翻了 囧
神谷：哈哈！小野君！！
妹纸狂笑
神谷：小野君！！没关系吗？小野君！
妹纸狂嚎﹁﹁
神谷：伞完全被吹翻过来了啊！
小野：哇！哇！变得像滑稽戏一样了
神谷：这怎么回事啊！呜哇~那边就是海了
小野：但是呢，现在这里有包含沙滩伞和两把躺椅在内的乐园布置
神谷：是的是的是的，这个用不了了吧
小野：嗯，已经淋得透湿了
神谷：啊~
妹纸哼歌
神谷：那是啥？那是啥？
小野：热带果汁
（看照片应该没杯子上的水果和伞，只有花）
神谷：是热带果汁呢
小野：热带果汁
神谷：噗……这个热带果汁撒，在雨中淋得撒……有两个被胶带粘在一起的吸管<---胶带 囧
（所以这里应该只有一杯）
（所以这里应该只有一杯）
小野：这个真是极品啊，这个就是假装这里还有一个黏糊糊的人在……
神谷：嗯……是让我喝这个吗？
小野：至少要喝上一口吧
神谷：那我喝了
小野：好，怎样
神谷：好……喝……但是，好酸啊，这是啥？
小野：是热带饮料啦！
神谷：虽说是热带饮料但是好酸……什么？
小野：高兴吧！
神谷：嗯……虽然好喝但是很酸……
小野：高兴吧！好冷……
神谷：我们能回外景巴士上吗？
小野：美丽SUN海滩（外景）结束！！
哈哈哈哈哈哈哈！！
小野：不是结束，是中止！
神谷：撤退撤退！回去了！
小野：回去了！
神谷：啊！
小野：啊！啊啊！
两人伞都被吹翻了 囧
神谷：啊！
小野：这伞架都折了嘛！
神谷：哈哈哈！这个折了啊
小野：看吧……
神谷浩史·小野大辅的Dear Girl Stories
小野：好了，没想到美らSUNビーチ的外景中止了，雨天中止了
神谷：雨天中止是当然的咯
小野：顺便一提啊呐，神谷桑
神谷：什么？
小野：这里的海是这次旅程能见的最后一片海
神谷：诶！？真的？怎么说……我印象里只剩下折了的伞 囧
神谷：诶！？真的？怎么说……我印象里只剩下折了的伞 囧
哈哈哈哈哈哈！！
神谷：完全没有看到海的印象
小野：危机就是机会！（<---不要把你的座右铭插进来﹁﹁）于是呢，我们还剩下没有做的事呢
神谷：剩下没做的？没有了啊
小野：本来想让神谷桑向海喊出自己现在的心情的，但巴士已经开回去了，这里想让神谷桑喊出现在想到的一件事，朝着海的方向
神谷：在巴士的里面喊？
小野：在巴士的里面
神谷：这样不是没意义了吗？囧
小野：但是你不说的话就没法进行下去了
神谷：诶？真的假的！？明明今天之内要回（东京）去的！？
小野：对对对对
神谷：最后有麻烦的只有我？日程渐渐……
小野：对，之后的日程渐渐渐渐地没了哦
神谷：那我喊我喊……「この海さむ～い！（这片海好冷~！）」
小野：好了！刚才这句将作为这周的Dear Voice
神谷：诶！？
哈哈哈哈哈哈哈！！
小野：那么就前往下一个地点吧！拜托了！
神谷：真的假的！？
小野：是
神谷：刚才那句是着信Voice！？
小野：是
神谷：「神谷New“这片海好冷~！”」（<---只Animelo网站上更新时的摸样，New指新上传的那个记号）意味不明！
小野：是的是的，这是旅程回忆旅程回忆！
小野：好了，我们乘坐着巴士前往的下一个目的地是
神谷：是，要去哪里？
小野：冲绳最大的主题公园神谷：有这种地方吗？
小野：前往「冲绳世界(おきなわワールド）」，听说过吗？冲绳世界<---听说过 = = 在VITAMINX去冲绳的时候﹁﹁
神谷：没听过……啊，冲绳世界？
小野：所谓冲绳世界啊呐，就是有各种观光景点的地方
神谷：诶——
小野：我来说明一下
神谷：好，请说
小野：这个很厉害，有被誉为东洋最美的钟乳洞，有以前冲绳的民家，还有琉球玻璃工坊
神谷：出现了！
小野：还有冲绳各种名产
神谷：是
小野：还有，刚才也喝过果汁了，有热带果园
神谷：好啊
小野：还有毒蛇
神谷：毒蛇……诶！？毒蛇？
小野：なんくるないさぁ（没问题撒）~
神谷：呀，毒蛇什么的很可怕，很有问题……
小野：展翅机会——！
哈哈哈哈哈哈！
神谷：这不是什么展翅机会吧……
小野：（那饮料里）放了毒蛇，所以没问题的吧
神谷：这跟那没关系啦
小野：但是你喝了吧
神谷：喝是喝了
小野：刚才喝了吧
神谷：所以算了
小野：所以就算被咬了也なんくるないさぁ～
神谷：被咬了绝对就没戏了，你那种感觉我完全理解不能啊
小野：不要罗里吧嗦的！<---S性情出现了 囧
神谷：哈哈！虽然这么说但我是不行的啊！<---我觉得这句前后是编辑过的，中间应该有段CUT掉了
小野：话说HiroC，你是喜欢毒蛇还是蛇？<---噗哈哈哈哈哈哈！！
神谷：毒蛇和蛇都一样！那就一样。要问我毒蛇和蛇比较喜欢哪个，并没啥差别，我哪个都不喜欢
小野：不是都不喜欢，是比较喜欢哪个
神谷：哪个都不喜欢，哪个都不想看到
小野：讨厌也是喜欢之一（<---啥理论 囧）马上就要到达冲绳世界了
小野：好了，我们到达了冲绳世界，狮子在迎接我们
神谷：这设施很壮观嘛！
小野：对吧~！于是时间不多了，就让我们赶快进去吧
神谷：哦~可以吗，好
小野：刚才也说过了，这里有东洋最美的钟乳洞
神谷：东洋最美的？
小野：是的
神谷：这样啊，我很有兴趣啊
小野：（钟乳洞）的大小，全长5000米<---指玉泉洞
神谷：5000米？
小野：5公里
神谷：好厉害啊
小野：有5公里，这钟乳洞是这里最大的……嘛，怎么说
神谷：最大卖点呐
小野：卖点，对，因为没时间了所以不去那里了
神谷：诶？为啥？笨蛋，笨蛋笨蛋笨蛋，去吧
小野：让我们充分观光这个冲绳世界吧
神谷：所以说冲绳世界什么的我不清楚……
小野：除了钟乳洞之外<---囧
小野：打扰了
神谷：这里……要进这里吗？
小野：琉球照相馆，在这里可以穿上琉球的服饰进行照片拍摄
神谷：诶~
小野：看看看
神谷：啊！啊啦啦，有好多可爱的小姐们，大家好
小野：请多关照，我们是Dear Girl Stories，这位是寿星神谷浩史桑
神谷：大家好，初次见面，抱歉打扰了
小野：于是可以开始试穿衣服了吗？
店员：是
小野：拜托了
神谷：要套上衣服吗？
小野：套上衣服照相是这里的规定
神谷：是这样的形式啊
小野：是这样的形式，好了神谷桑，请迅速地，迅速地到里面来
神谷：进来吗？该怎么做？
店员：到这边来选择您喜欢的衣服，这边是男装
神谷：啊这边是男装啊，那自然地我们就该选这边的
小野：这样啊……<---不好的预感 囧
神谷：选个好兆头的比较好呐，那就这件
小野：紫色的啊……
店员：那我来帮您穿上
神谷：好，拜托了
小野：紫色的话，啊，果然我还是选红色的吧
诹访：哈哈哈！
神谷：穿好了
小野：拜托了
神谷：为什么你选的是女装啊 囧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：你那是啥……话说你为什么要穿女装啊
小野：『テンペスト（暴风雨）』
神谷：仲间由纪惠吧
（注：指仲间由纪惠出演的以琉球王朝为舞台的舞台剧、时代剧及电影『テンペスト』）
神谷：虽然我很喜欢（仲间由纪惠），但你这身跟她没关系吧
小野：照相吧！
神谷：拍什么啊
小野：呀~这里不是拍照的地方嘛
神谷：你眼神在那游弋个啥啊
小野：不不不不，快照相吧
神谷：我知道了啦
小野：在哪照？
神谷：要在哪照？
小野：在哪照？
神谷：要到外面照吗？
小野：好的
神谷：好。为什么是你来穿啊，这里不是有很多漂亮的小姐们嘛
小野：嗯，虽然有……不，所以说不是说过了嘛，黏糊糊后是啥？
神谷：乱射
小野：乱射后……两人变得幸福对吧？
神谷：啊……
小野：现在就在实现这个「两人变得幸福」好痛痛痛！<---被卡米亚打
神谷：意味不明！
小野：好痛好痛
诹访：哈哈哈哈哈哈！！
小野：なんくるないさぁ（没问题撒）~
神谷：没问题个毛啊！
小野：なんくるないさぁ~那么，就开始拍照吧
八木桥：啊，不错啊，很帅啊
神谷：是这个感觉吧<---摆POSE ING
八木桥：啊，这个好
诹访：哈哈！
八木桥：非常感谢！
神谷：和牛久那次的POSE一样啊
八木桥：虽然没有大佛，啊，不错呐，非常感谢
诹访：哈哈哈！
小野：非常感谢！
转换地点
小野：好了，神谷桑，说到有冲绳风的照片拍摄
神谷：刚才不是拍了一次了嘛
小野：不，不是那种程度的
神谷：哈……
小野：是的，在这边呢能听到エイサー的鼓声，现在我们是位于エイサー广场的旁边，接下来是和冲绳世界名物——幸运的白蛇Golden Python Skake君一起进行照片拍摄！呜呼~~~！
神谷：这有什么意义啊真是的~
小野：神谷桑，请听我说
神谷：是
小野：这也就意味着「HiroC变得黏糊糊的」
神谷：诶！？
小野：和白蛇进行纪念照拍摄，你好！
女管理员：你好
小野：拜托了
女管理员：要先摸一下吗？
小野：啊，已经……
神谷：已经在那了
小野：已经在了
神谷：好厉害！
小野：好漂亮！
神谷：好漂亮啊！
小野：这有多长啊？
女管理员：这大概有2米5、6吧
神谷：1、2、3、4、5、6
女管理员：是的，有6条
神谷：有6条啊
小野：神谷桑，稍微靠近点看吧，这孩子……没毒的吧？没毒，那就绕上去吧，好，绕上去！
将蛇绕到卡米亚脖子上
神谷：啊，下面湿糊糊的
小野：是的，HiroC会变得黏糊糊的，HiroC会变得黏糊糊的
神谷：这样？
女管理员：对
小野：会变得黏糊糊
神谷：活着哦，这玩意儿狠狠活着（<---囧）呐，力气好大，力气挺大的啊
女管理员：这种蛇因为没有毒所以在抓住食物后都是将其绞死的
神谷：绞死么！？囧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：诶，这孩子是叫什么酱？
女管理员：今天是大君（大くん），上面写着大君就这条↓↓↓
神谷：上面写着大君么？
小野：大君！
神谷：大君抱歉啊，你真的力气很大啊
小野：哈哈哈哈！黏糊糊的了么？
神谷：黏糊糊……没我想象中的黏糊
小野：没有吗？没有吗？
神谷：没我想象中的黏糊
小野：美女、黏糊糊，就这样一个目的达成了
神谷：不，还没达成
小野：为什么？
神谷：小野君也必须要做这个
小野：啊~~
神谷：因为要结果两个人幸福才行
小野：你很明白啊！
哈哈哈哈哈哈哈！！！
神谷：谢谢啊~大君~谢谢啊~
小野：你很明白啊，虽然没给你看台本，但你竟然知道流程
神谷：谢谢啊~好了，请
管理员给妹纸围蛇﹁﹁
女管理员：失礼了
小野：好，诶，右手这样，托起来，抱歉抱歉呐，啊……噗……力气好大
神谷：蛇吃些什么？
女管理员：吃老鼠
神谷：啊，吃老鼠啊
小野：老鼠啊，Mouse呐<---老鼠社的人 囧
神谷：你会被吃掉吧！
小野：嗯~某种意义上是呢~嗯~你在那说什么俏皮话啊，这蛇一直在看着我啊，一直盯着，一直……
诹访：哈哈哈哈哈哈！！！
小野：好重！
神谷：哈哈哈！很重吧
小野：好重！
神谷：很重吧，很乖啊
小野：对吧，很懂事是个乖孩子呢，哇哇哇哇~
诹访：两人一起
管理员：那两人一起
神谷：诶？
诹访：两人一起
小野：HiroC，来，两人一起，就这样两人变得幸福吧
管理员：请其中一位托着蛇的头
小野：头？
管理员：头
小野：啊这里就拜托寿星了
管理员：啊！
小野：是这位生日
管理员：恭喜！
神谷：谢谢！但不是今天呐
男管理员：那就伸长一点呐
小野：伸长一点
女管理员：啊请两手托着
小野：两手
女管理员：好了
小野：好
神谷：快照啦！！
小野：哈哈哈哈！
神谷：咱脖子正被勒着呐！
小野：哈哈哈哈
神谷：说真的快点！
小野：ドッキリシーサーWAO（狮子惊吓一跳哇哦）！
哈哈哈哈
小野：还没好吗？
神谷：OK了！快帮咱从脖子上拿下来
小野：但是很舒服啊
神谷：滑溜溜地，第一次摸到蛇了
小野：好了，这下「HiroC变得黏糊糊的」任务完成！
CM后
小野：Dear Girl Stories 神谷浩史生日祭in冲绳，今夜的故事也到了结束的时候了。于是第一期结束了
神谷：噗……到这才第一期？
小野：是第一部分哦，完全还没结束呢，因为只完成了黏糊糊的部分而已
神谷：等等，黏糊糊的，bakyun bakyun和？
小野：乱射
神谷：乱射和？
神谷&小野：结果变得幸福
神谷：你就算了，我是想变得幸福啊，诶？按照这个节奏很奇怪吧，为什么一周才完成一个目的？
小野：作家也在思量，但なんくるないさぁ（没问题撒）。诶……顺便一提，Dear Girl网站里将很快更新冲绳照片，请大家一定点击观赏
神谷：大家都一副苦逼脸啊
小野：是啊，不过拍了很多呢，请一定查看。于是冲绳当日往返之旅还将继续，当然下期节目也将放送神谷浩史生日祭哦~！留下「HiroC乱射」「两人变得幸福」这两个目的了呐，尽请期待！神谷桑，请进行固定台词
神谷：啊……于是，到此为止的Story teller是神谷浩史和
小野：小野大辅撒！
神谷：Dear Girl Stories第253话
神谷&小野：继续！
小野：本节目由Dwago Entertainment、Dwango Creative School赞助播出撒~
妹纸你VITAMINX那次冲绳之旅对这次多少有点帮助吧 噗……
因为上次VITAMINX去的景点里就有那个冲绳世界
像毒蛇馆什么的，还有溶洞都在冲绳世界里
最后我只想说……就不说电影化了，直接DVD化吧！
再等今年妹纸生日祭后出DJCD然后再一起捆绑卖吧
都快被他们诈习惯了……（DGS第251话REPO）
OPENING
妹纸：神谷桑、神谷桑！
卡米亚：啥？
妹纸：这期节目将在1月28日和29日间放送！
卡米亚：我知道啊<---那无语的语气 囧
妹纸：生日快乐！！HO~~~！<---这人真High 囧
卡米亚：是是非常感谢……
妹纸：ワッショイ~ワッショイ~(≧∇≦)
卡米亚：是是是……非常感谢
妹纸：到达！
卡米亚：蛋糕上来了，牌子上写着「Happy Birthday HiroC，生日祭在下周呐」
妹纸：是的！
卡米亚：要问为什么我对蛋糕上来反应这么淡……
妹纸：嗯为什么？
卡米亚：那是因为蛋糕会上来这件事台本上写着呢<---哈哈哈哈哈哈哈哈！！
妹纸：哦这种事不能说出来啦！
卡米亚：所以什么惊喜也不是啊，而且录音开始之前诹访桑在那大声说「蛋糕没问题么？蛋糕没问题么？」
妹纸：说了呢
卡米亚：说这已经不是惊喜了因为已经写在台本上了
妹纸：是的
卡米亚：说详细到时请看牌子。啊，是下周啊，生日祭
妹纸：是下周哦不要弄错哦
卡米亚：不，今天也可以哦，就用这个蛋糕给我庆生就可以了哦
妹纸：怎么能这样嘛！
卡米亚：不不，不是说「怎么能这样」，只要有这个心意我就满足了哦
妹纸：啊，这就是传说中HiroC的蹭得累啊~~~唔嗯是这个啊~~嗯嗯嗯
卡米亚：不，不是这个意思撒……
妹纸：这就是那个「其实很高兴但不外露」的传说中的蹭得累啊~~~~~~~嗯~~~~
卡米亚：不，够了……
妹纸：真是可爱的家伙啊~~~
卡米亚：真的……好吵……
妹纸：真的很期待下周啊~~非常期待~~~~~
卡米亚：是啊
妹纸：神谷桑，让我们一起幸福吧~~~一起幸福吧~~~嗯~~~~~~~
卡米亚：是啊……能幸福就好了呐……
妹纸：会幸福的，会的会的
卡米亚：你们会朝着这个目标做的吧？明白吗？工作人员们撒
妹纸：嗯~~~笑眯眯的
卡米亚：笑眯眯的呐
妹纸：做着必胜手势笑眯眯的
卡米亚：你们给我老实回答啊，知道（生日祭）内容的有多少人？诹访桑是知道的吧！<---台本是他写的，能不知道么﹁﹁
妹纸：嗯~~~诹访桑和八木桥君和……
卡米亚：太田尾P和……这么些人知道啊
妹纸：就这几人吧
卡米亚：你们就在那很平常地笑眯眯的啊，到底是群什么家伙啊真是的
妹纸：神谷桑，快看快看，我也没举手哦
卡米亚：小野君也不知道啊！哈哈哈哈哈！可怕！这个节目真可怕！
妹纸：很可怕呐~嗯~没这回事~~<---小心到时候你也和卡米亚一样不知道生日祭内容﹁﹁
卡米亚：于是我和你的故事
卡米亚&妹纸：Dear Girl Stories
本期标题「沢山の年賀状、ありがとう！（谢谢大家寄来这么多的贺年片！）」
卡米亚：啊真的呢，收到了很多贺年卡，非常感谢！
妹纸：很高兴~
普通STO
第一封信祝贺卡米亚出演高达AGE
继高达00后接着出演高达作品
不愧是Now peak声优
妹纸也由弗里德篇后在续篇里继续出演沃尔夫一角色
如果现场有什么有趣的事的话请告知
卡米亚说1月15日直播的时候发表了CAST
连续出演高达的除了他外还有东地宏树和远藤绫<---这两人在高达00里也有出演
东地桑还出演了高达独角兽
还有DVD等的CM的旁白
当然卡米亚的角色和以前的角色完全不一样
详细的还得等着看放送
说第一世代的人还在
然后有身为第二世代的新角色
当然看过第一世代的故事的观众能够明白这是接着第一世代的故事发展的
可以了解到这个人是继承了这个人的意识例如子女继承父辈意识之类的
第二世代是完全不同于第一世代的故事
可以当成是新的故事
就算没看过第一世代故事的观众也没问题
DVD也会慢慢发售
如果有兴趣的观众可以买来了解一下第一世代的故事
和第二世代联系起来这样可以更加享受
第二封信
「感谢大家经常惠顾
我是Gio滨松町分店工作人员名叫荏原
Gio Organic Cafe滨松町分店将在2月中旬关店
从前辈那里听说神谷桑和小野桑还有节目组工作人员经常惠顾
于是赶紧写信通知
虽然离关店还有一阵子
店内全体工作人员诚心等待着大家的再次惠顾」
卡米亚：诶？这里说的Gio难道是半价面包店？
妹纸：嗯没（半价面包店）这种名称呐，这名字可不为人熟知哦
卡米亚：啊是30%OFF面包店吧
妹纸：……嗯你指是换了种说法而已吧
卡米亚：是30%OFF面包店吧
妹纸：你只是换了种说法啊
卡米亚：啊是这样么？
妹纸：不过，很出名，确实是在这个节目内很为人熟知的Gio Cafe
卡米亚：是吧
妹纸：吓了一跳，2月中旬……
卡米亚：2月中旬关店么？
妹纸：看来是这样哦
卡米亚：啊啦啊啦
妹纸：那个让我们连箱买的Gio Cafe……
卡米亚：是啊，不光我们，被节目组工作人员当做宵夜吃的30%OFF面包……
妹纸：不要说成那只卖30%OFF面包啊
噗……
妹纸：那也有好吃的定价面包哦
卡米亚：是这样啊，这真是遗憾啊
妹纸：是啊
卡米亚：感觉很寂寞啊
妹纸：是啊，被我们擅自称为「DGS官方面包店」之类的……
卡米亚：是不是官方的我是不知道啦，但是我们有借Gio Cafe的制服拍摄了School Calendar<---大妈两位呐 囧
妹纸：有拍有拍呢，对了对了！
卡米亚：在这种意义上对我们来说是有很深交情的店
妹纸：是啊
卡米亚：就快没了真的很寂寞呢
妹纸：真的呐
卡米亚：呀~难得人家全力相助但我们什么恩也没还，这点让我很痛心。说是会开道2月中旬，如果大家方便的话就到那里……
妹纸：是啊，大家一起去买
卡米亚：对那家店有感情的大家去光顾的话，我们也能还个人情
妹纸：是啊
卡米亚：离关店还有一段时间，当然我有时间的话也会去光顾
妹纸：果然目标还是搬家面包吗？
卡米亚：是啊，瞄准30%OFF
妹纸：这样啊不瞄准半价而瞄准30%OFF啊
卡米亚：到傍晚的时候去……
妹纸：是时候定价的时候去买了吧！差不多到时候定价买了吧！
卡米亚：快到傍晚的时候出现在店里，「差不多了吧，（装半价面包的）盘子摆出来了吧，还没到时间吗」之类的<---喂喂 囧
妹纸：唔嗯嗯~~~
卡米亚：我就看准那个时间了，到那个时间点我再出现在店里
妹纸：关店前你就定价买一次吧
卡米亚：也是啊
妹纸：这样比较好
卡米亚：那我会好好考虑的……<---喂喂
妹纸：不不不不，真不干脆啊
卡米亚：会开到2月中旬，如果大家能一起去光顾的话我们会很开心的，拜托了
妹纸：拜托了
Gio cafe滨松町分店关店啊 囧
本来还期望着来个DGS面包呢﹁﹁
SYLPH谈话室
卡米亚：SYLPH3月号1月21日发售了……但是——
卡米亚&妹纸：呐~~~~~~这种事也是有可能发生的呐~~~~~~
两人在那“呐”半天﹁﹁
然后说从好消息开始说
DGS響漫画单行本第3、4卷发售决定！
3月发售第3卷，4月发售最终卷第4卷
话说我很在意那个啥「单行本里有大发表」……﹁﹁
继续正题
卡米亚：但是——
卡米亚：但是——
卡米亚&妹纸：呐~~~~~~<---你们“呐”也没用﹁﹁
说以前说这次是最终回
但是现在要说出让还没看SYLPH3月号的人惊讶的情报<---早就看了啦！﹁﹁
「没想到砂也没画完最终回！」
这次原本计划拿到封面登载最终回
而他们在节目里也说了N次“次回最终回”
就在发售后的上周的节目里也说的是迎来了最终回
但说实话节目之前就录制好的，有时差
妹纸：但没想到最终回没画完！！砂也——！！((((゜д゜))))
卡米亚：于是给关系者带来麻烦的DGS響还剩一话，这次真的只剩一话，最终回将在近期SYLPH登载！
妹纸：是的！次月号登不登载我们已经不能明言了！！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！喂！！！！！
妹纸：请大家再稍等片刻！！
卡米亚：砂也加油！！！
妹纸：加油！你很能干哦！
然后介绍漫画家来信
这次是『ひそひそ -silent voice』的作者藤谷阳子老师来信
在作品介绍最后有个神秘男子的角色，就这幕↓↓↓
是妹纸说的这句台词
作品介绍完大家都囧了
卡米亚：小野君光以「神秘男子」这个设定塑造角色的
妹纸：是！
卡米亚：诶诶……不错了！
妹纸：非常感谢！
卡米亚：我觉得不错
妹纸：请不要看了漫画后说不符合！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！真的……有点微妙 噗……
卡米亚：神秘男子……这已经是小野君想象的极限了
妹纸：是！
哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
妹纸：说得没错！
介绍藤谷老师来信
「私は新年早々捻挫して%#%^#$、お正月の思い出はありますか？（我刚过年就扭伤了关节￥@%#￥#￥，大家有什么关于过年的回忆吗？）」
乱码的部分是妹纸咬词了，「捻挫して」后少了「しまいました」﹁﹁
读完信……
卡米亚：诶——！？小野君完全没打算重新录啊！
原句应该是「私は新年早々捻挫してしまいました、お正月の思い出はありますか？」
嘛，不管了，说正题
两人表示一直在读DG们的来信对吧！
读了3200多封
于是下面进行第五届「ど（DO）うしてもゲ（GE）ットしたいス（SU）トーリー（无论如何都想得到的STORY）」简称「DGS」当选者发表！
详细礼物信息请见第246话（REPO：http://kazu223.no-mania.com/Entry/323/）
神谷浩史赏：荒川的星星头抱枕（上有小招和星星的签名）（一名听众）<---超想要好不好！！
当选理由：
「最近热衷和弟弟一起玩忍者游戏
但家里没有手里剑<---噗！
我觉得星星和手里剑很像
想把星星头抱枕当手里剑使用」
……先不说大小了……
火影里MS也有比那还大的手里剑
但这“手里剑”也太软了吧，没杀伤力啊喂！囧
小野大辅赏：Pomera（一种数字备忘录）& FAMITSU手套（一名听众）
卡米亚：这俩到底有啥联系啊……
妹纸：啥？
卡米亚：这俩哟什么联系啊
妹纸：咿呀咿呀，你看，像用smart phone的时候戴那手套就可以自由操作了
卡米亚：Pomera可不是（smart phone）那种啊
妹纸：不不不不
卡米亚：嘛也无所谓了
当选理由
「我家从明治维新开始经营官能小说图书馆
对从各地收集来的官能小说进行收集和保存
虽然我作为四代目从父亲那学了管理和鉴定书籍的方法
但要真正胜任在这份工作一定要增加符合此图书馆水平的官能小说
我已经持续寻找了5年，但到现在都没找到能够让我有资格当上四代目的书
这次听说小野大辅桑的Pomera里存储了贵重的官能小说
无论如何也想得到，于是送上了这封信
一定是一部非常棒的作品
拜托了
另外将书让给我而让我无事当上四代目后
为了不伤害到贵重的书籍
我准备戴上手套
两人如果路过的话请一定光临我们的图书馆
我会准备好非常适合HiroC和OnoD的书等待两人的大驾光临」
上周卡米亚在那Pomera里打了写微妙的句子
诹访来句“这不是官能小说嘛！”
所以这理由真是赛高！！！捶地！！！
诹访来句“这不是官能小说嘛！”
所以这理由真是赛高！！！捶地！！！
不送不行啊！！！
卡米亚：能继承四代目就好了呐~~
构成诹访赏：买了但因为头太大了没法戴的帽子×3（三名听众）
当选理由1：
「不是我自满，从小学开始我的绰号就叫Big Head
谁的头更大，戴不下的帽子是什么样的
想比较一下」
还有另外2名听众，说如果这两人突然收到帽子的话
就请认为自己的头很大﹁﹁
内P赏：
1、Anisama 2011 rainbow的场刊
2、4LO心形手灯（橘黄&蓝）
3、书籍『35歳からのリアル（从35岁开始的真实）』
一套送给一位听众
当选理由：
「拜托请将内P赏的心形手灯给我！
我家无论如何都需要
其实洗手间的灯一周前坏掉了
现在我家的洗手间一片漆黑
没想到买了灯泡也用不了
这样下去我家洗手间的未来将会一片黑暗
请用心形手灯照亮我家的洗手间！」
只是想要心形手灯 囧
场刊和35岁开始的真实不是特别需要
卡米亚：在洗手间里读吧<---噗
心形手灯现在已经是稀有商品了
在洗手间里用，一天用橘黄色，另一天用蓝色 囧
新制作人太田尾赏：
1、没唱成节目主题曲、练习用买的CD Walkman
2、香薰加湿器（青蛙型）
3、电动牙刷
一套送给一名听众
当选理由：
「现在正和丈夫进行家庭内分居中
不怎么说话
导致家里的空气很沉重
所以想如果有加湿器的话可能可以净化一下空气而发信应募了
不行么？（だめかね？）」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！
于是CD Walkman和电动牙刷无所谓了 囧
AMW赏：いわさき砂也老师的DGS響的复制原稿——私服HiroC版、OnoD版和私服超级美男版（三名听众）
私服HiroC版
当选理由：
「首先没有说DB不可以应募所以我应募了
最近和妹妹吵架扔东西时砸到妹妹的衣橱上砸出个洞
那之后妹妹就真的不和我说话了
确实我是稍微有点错
用胶带把洞修补后向妹妹道歉
但没得到她的原谅
拜托了，她绝对是不喜欢用胶带补
妹妹姑且像个女人
那么用复制原稿补洞的话她就会原谅我
我是这么认为的，救救我」
是个叫“喜欢百合和向日葵的男子”的来信 囧
好奢侈的洞啊 囧」
私服OnoD版
当选理由
「我有在画画
在画HiroC和无敌美男司令官的时候都能画得很帅
但一画OnoD不知为啥途中就会变成奇怪的大叔
如果能得到复制原稿的话
就能每天画帅气的OnoD」
妹纸奇怪：就算没有复制原稿，对着漫画也能画啊
卡米亚：不，这里就要靠复制原稿啊！<---死命推复制原稿
卡米亚：如果照着复制原稿画还是画成奇怪的大叔的话，那很遗憾，那就是因为OnoD本身就是一个奇怪的大叔了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
私服无敌美男司令官版本
当选理由：
「我不是经常穿私服
就算出门不是制服就是运动服
本来就没什么时尚感
也没什么私服
然后看到这份礼物
想趁着这个机会向时尚感超群的诹访桑学习时尚」
然后说因为礼物很多
所以可能节目放送里会cut掉一部分
如果是这样的话那礼物会突然就送到当选者手上去
话说是cut掉了一些
cut掉了chanko赏、野兽桥赏、Dwango赏、Dwango Music Entertainment赏
卡米亚：藤谷老师觉得如何？我们过年的回忆是DG们哦~
DEAR VOICE
神谷「俺は都会の狩人、狩られるのは勿論お前ら子猫ちゃんだぜ」
妹纸：呜呼~~gigolo~~~
卡米亚：啊咧？去年年初不是也说了这种，不是说过不要再让我说这种了吗？既视感？是前年？我每年都有说么？
妹纸：说了说了
卡米亚：结果还是说回去了啊
妹纸：这个是八木桥produce的台词嘛
（注：见第249话http://kazu223.no-mania.com/Entry/331/）
卡米亚：啊，对了，是当做是八木桥君说的那个啊
妹纸：当是他说的呐
卡米亚：这句是谁想的啊
妹纸：是你啊！
卡米亚：是我……啊 囧<---这就叫自作自受 噗……
妹纸：所以才会成为你的DEAR VOICE的嘛
卡米亚：是我说的吗？
妹纸：嗯
卡米亚：唔……
妹纸：你就等这句上榜后看着榜单去反省吧
卡米亚：年末惯例的那个啊，我又说了这种珍妙的台词啊，开反省会吧
妹纸：是，今后这个DEAR VOICE环节也继续等待着大家的request。下周本来该轮到我，但肯定会因为生日祭所以连续配信HiroC的voice吧~哈哈~尽请期待！
卡米亚：真的假的啊(T▽T)
ENDING
妹纸：ワッショイ~ワッショイ~ワッショイ~ワッショイ~(≧∇≦) 生日祭啊！
卡米亚：你在那High啥……﹁﹁
妹纸：下周是生日祭啊！！
卡米亚：你High啥啊﹁﹁
妹纸：寿星啊！
卡米亚：我知道了啦……
妹纸：全力庆祝
卡米亚：下周生日都过了真的不用庆生了哦
妹纸：不不不不，是因为准备太过充分了（而没赶上录音）
卡米亚：啊是这样么？
妹纸：你明白吗？
卡米亚：不明白
妹纸：不不不不
卡米亚：真的不用那么盛大地庆贺啊……嗯……
妹纸：怎么了怎么了？
卡米亚：没什么没什么
妹纸：怎么了怎么了？会变得幸福哦
卡米亚：真的心意到了就足够了呐~
妹纸：啊这样啊
后面卡米亚在读结束语的时候妹纸一直在那ワッショイ~ワッショイ~ 囧
期待下周生日祭！！
期待下周生日祭！！
对于響诹访你脑子里到底有啥打算！？（DGS第250话REPO）
OPENING
卡米亚：这次是250话……第250回的放送，生日回不是今天吧……？
妹纸：不是今天！
卡米亚：不是今天吧？
妹纸：不是今天！
卡米亚：以前不是有过连续两周嘛
妹纸：不是今天！
卡米亚：是吧！
妹纸：对！
卡米亚：是吧是吧！是吧！<---重复 = =
妹纸：生日祭不是今天！
卡米亚：是吧！
妹纸：不是今天哦
卡米亚：台本是一样的吧
妹纸：一样……
卡米亚：台本……
两人翻台本
卡米亚：台本是一样的吧
妹纸：是一样的哦，是不是薄一些啊
卡米亚：全部都有吧，全部都有全部都有
妹纸：不要这样啦
卡米亚：没关系
妹纸：不要怀疑我们啦~要知道生日祭是为神谷桑庆祝的日子……
卡米亚：所以说啊……像是打开那道门的话胡子桑会进来之类的，这次らっきょ桑像是真的要来一样嘛
（注：指井手らっきょ，不知道的请去回顾4LO 囧）
妹纸：嗯，变得黏糊糊的呐
卡米亚：可能会把这个录音棚变得黏糊糊的嘛
妹纸：可能会钻在炮筒里
卡米亚：对，然后咻地冲进来
妹纸：请等一下，但是，就算らっきょ桑真的来了，今年的主题是我和神谷桑结果变得幸福
卡米亚：是
妹纸：对吧
卡米亚：本来应该和你没关系的呐
妹纸：我算是顺带的，所以我才也不是那么安心的，因为反过来有我和神谷桑结果变得不幸的可能性
卡米亚：诶？为啥会有这种可能性啊
妹纸：因为咱们是一莲托生<---这形容 囧
卡米亚：意味不明！诶？为啥？
妹纸：什么为啥？
卡米亚：为什么？
妹纸：什么为什么？
卡米亚：为什么……先不说你了，为什么我会变得不幸？
妹纸：啊咧？好奇怪啊……为什么……诶……神谷桑！
卡米亚：是
妹纸：今天没问题
卡米亚：啊没问题啊。真的没问题呐？
妹纸：没问题没问题~~
卡米亚：你好烦啊！嘛，那就想平常一样进行节目吧。于是，我和你的故事
卡米亚&妹纸：Dear Girl Stories
本期标题「聖誕祭、今年は二週にわたってお送りすること、これ決定です！（生日祭，今年将花两周放送，这已经是决定好的了！）」
卡米亚：噗……真的假的啊~~~~~~(T▽T)
普通STO
第一封来信
说在REVOLTECH TAKEYA好像要发售可以动的佛像
（注：REVOLTECH是一个发售低价格可动角色模型的品牌，REVOLTECH TAKEYA其中专攻佛像的一条线 = =）
第一弹好像是多闻天
但这位听众打算买REVOLTECH盖特1
卡米亚：说到REVOLTECH系列，是非常能动型的手办……好像会出多闻天的手办
妹纸：等等……我刚才吓了一跳
卡米亚：哈……
妹纸：佛像不应该是摆在那静静看的嘛
卡米亚：本来那种有着生动得像是要动起来的气势的佛像有很多，但这些要是动起来了那完全就成了GANTZ了<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！捶地！！
诹访：哈哈哈哈哈！
妹纸：真的！
诹访：好恐怖 囧
妹纸：超恐怖
卡米亚：不动的
妹纸：确实，就像你所说的，明明不会动但很有跃动感，看在眼里很有魄力
卡米亚：这点很厉害对吧
妹纸：嗯
卡米亚：要是动起来了，那就是GANTZ了
妹纸：就是「为什么要使他们动起来」的问题了
卡米亚：小野桑对这个有兴趣吗？
妹纸：兴……那什么，多闻天要按照分工来说算是知识之神，要说持国天的话，可以说是力量型、行武力的。但是在我心里有在四天王里为什么要选多闻天这个疑问。
卡米亚：嘛，我是完全不理解小野桑的疑问……
妹纸：比起多闻天、广目天，持国天更合适做成手办啊<---不好意思，第二弹是广目天 囧
卡米亚：哈……
妹纸：但在这之前，做成REVOLTECH很奇怪
卡米亚：我不太明白小野桑是在拘泥什么
妹纸：不不不不，明白了吧，我说了那么多你应该明白了吧
卡米亚：但是带「天」的是职位很高的对吧，有上色
妹纸：对对，是这样的，比人要稍微高等一点，在那之上就是如来啊菩萨之类的
卡米亚：还有更高等的呐
妹纸：是菩萨（＜）如来吧，如来是最高的
卡米亚：哈……最终会手办化到如来吗
妹纸：……所以说啊！天……天还行啦，天还没有大彻大悟，但如来要是真动起来的话那就糟糕了<---噗……
卡米亚：怎么说……像是1/100牛久大佛之类的
妹纸：哈哈哈哈哈哈哈！！
卡米亚：啊不，1/100也很大啊！<---见过1.2米的手办没﹁﹁
妹纸：很大啊，本体有120米高啊
卡米亚：嗯……
一群人开始狂笑
卡米亚：好大！好大！1/100也够大了
妹纸：很大很大，不行啦
卡米亚：不行呢，必须1/1000啊
妹纸：1/1000的话就像是HG或是MG的大小吧……所以说不行！
卡米亚：嗯？
妹纸：说不行但已经决定要发售REVOLTECH的了
卡米亚：小野桑要买吗？
妹纸：那我买
卡米亚：那你要买啊
妹纸：嗯……虽说会买……
卡米亚：但你买了多闻天，这是第一弹，这之后会逐一出第二弹、第三弹的吧
妹纸：嘛，因为是四天王，所以应该会全部都出吧
卡米亚：也是啊
妹纸：买了多闻天，其他的天王像是增长天也必须要买了
卡米亚：有多少天王就买多少天王
妹纸：说是有多少天王……没那么多啦！四天王都会出
卡米亚：嗯
妹纸：会出吗，帝释天之类的
卡米亚：会出的
妹纸：比沙门天之类的
卡米亚：最终都会出的
妹纸：呜哇~~~~~
卡米亚：这之后肯定还会出如来的
妹纸：所以说啦！如来要是动起来的话很恐怖的哦！很恐怖哦！
卡米亚：很恐怖这点最初就说过了嘛，所以说那是GANTZ嘛
妹纸：哈哈哈又说回去了，但是，我会努力买的！
卡米亚：哦！
妹纸：买了多闻天后再考虑
卡米亚：也是啊，这到底是会怎么设计呐？因为动作什么的不都是决定好的嘛……与其说是动作不如说是姿势
妹纸：所以说（佛像）是以前的人们……佛门弟子们设计好，因为是用一块木头刻的
卡米亚：人工的呢
妹纸：是用一棵树刻的，姿势是经过反复计算决定的，而立刻就动起来是怎么回事！？很奇怪吧！
哈哈哈哈哈哈！！
卡米亚：很能动哦
妹纸：所以说不行啦！
卡米亚：可以做おっぴろげジャンプ哦
（注：おっぴろげジャンプ广义来说是一个将两腿大大伸开跳跃的动作，源头……请自己GOOGLE ……我不好意思解释 OTL）
妹纸：不行！绝对不行！
卡米亚：诶……
妹纸：这个绝对不行
卡米亚：真的不行？
妹纸：不行
卡米亚：绝对还可以做这个动作哦
应该是这个动作，请允许我打上马赛克……
妹纸：哈哈哈哈哈！是猿漫！
（注：猿漫，全名「サルでも描けるまんが教室」，是本表面上是漫画入门书形式，但实际上是噱头漫画的评论书）
卡米亚：「这样吗！？」的姿势也能做到哦
妹纸：嗯——很想看~
卡米亚：估计小野君买了后会这么摆弄的
妹纸：嗯——
卡米亚：遭受天谴吧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！！！
四天王什么的……
真庆幸以前读过圣传 = =
CLAMP大姐们我爱你们！！
第二封信
说母亲公司的社长是柴田恭兵的亲戚 囧
偶尔有幸和柴田恭兵见了一面聊了会儿天
于是将从DGS里学到的柴田恭平的知识在本人面前展示了后
柴田桑说「明明还很年轻却知道很多啊，多大了？」
回答17岁后柴田桑吓了一跳
还和他握了手
但因为柴田桑很忙的样子所以没有说DGS的事
这也是拖DGS的福吧
非常感谢DGS
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
读完信卡米亚囧了
卡米亚：构成诹访啊你让我们读了这个后发表什么感想啊？
诹访：好危险啊
卡米亚：好危险个头啊！
妹纸：危险刑警啊！
卡米亚：什么评论都做不出来哦！
然后说柴田桑真的是一个好人
在电视上出现的艺人们都是很好的人
不然是无法大展拳脚的
在艺能界待的时间越长就越有人望
而柴田桑艺龄很长，一直都待在一线
绝对是个很好的人
卡米亚：（在本人面前）这种话不能说的啊！！！
哈哈哈哈哈哈哈！！
妹纸：说不定他会露出稍微生气的样子说「那是什么？跟我没关系呐」啊<---哈哈哈哈哈！
卡米亚：所以说你这种发言不行啦！！
妹纸：诶——？
卡米亚：诶你个头啊！
妹纸：有什么问题？他不是老说嘛
卡米亚：先不说他并不是经常说，就说那个卡拉OK回我真想当没做过真的够了
妹纸：没关系没关系没关系
卡米亚：哈？
妹纸：DGS的事因为柴田恭兵桑很忙的样子所以没说成<---说了还得了 = =
卡米亚：好危险好危险真的！真的不要那么做！
然后说之前也在节目里说过
他们把外面的见面会等的捏他运用到这个节目里是可以
但是绝对不要把这个节目里说的到外面去说
卡米亚：怎么？是想要这个节目完结吗？<---不！！！！！！！！
妹纸：啊，这个不妙！
卡米亚：完结这事应该不会发生，因为柴田桑真的是个很好的人，不会对这个节目生气的。不过真的不要那么做（在本人面前说DGS的事）……囧 我们想要安静地做节目
妹纸：说不定会渐渐升级，有可能在见到渡哲也桑的时候对他说「金枪鱼」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
卡米亚：小野君！！
妹纸：真的，现在的孩子不知道的，但见到渡哲也桑的瞬间开口就是「是渡桑啊！金枪鱼」，有这个可能啊，可怕可怕可怕
卡米亚：小野君！！
妹纸：可怕啊，像是见到舘 ひろし桑的瞬间就会对他说「上吧TAKA！」，有这样的可能啊！可怕啊，这个节目真的很可怕啊
（注：舘ひろし是危险刑警里鹰山的扮演者，上面那句是柴田的角色勇次经常跟鹰山说的话）
卡米亚：内P！现在就把金枪鱼那段给删掉！当做他没说过！快点，真的不要这样。真的拜托大家了
妹纸：遇到舘ひろし桑的时候还可以说「快给我盖章啦」哦~
（注：这句台词是舘ひろし主演的电影「免許がない!（没有驾照!）」里的台词）
哈哈哈哈哈哈哈哈！！
妹纸：尽情地向大家传授知识吧<---够了啦 囧 我听多了DGS都感觉我不是活在平成时代的人了﹁﹁
卡米亚：噗……「快给我盖章」这句我和阪口大助两人说了有近20年了呢 囧
妹纸：嗯，说到舘桑就是这句呢
卡米亚：舘桑在危险刑事里没说过「快给我盖章」这句啊
妹纸：在「没有驾照！」里说的
卡米亚：小野君脑子里对舘桑的知识除了这些就没别的了，还有ゴルゴ啊
（注：指「ゴルゴ13」的TV版动画，舘为主人公配音）
然后又重申一遍说把其他的见面会等的捏他运用到节目里来无所谓
但千万不要把这个节目里的事说出去
卡米亚说得那个激动连鼻涕都出来了 囧
我想说我是为啥要去研究这昭和时代的电视剧啊 = =
SYLPH谈话室
开头问大家看了HIBIKI最终回没<---都不是最终回﹁﹁
之前看推的时候就看到诹访回答大家的提问那个忙啊 囧
之前看推的时候就看到诹访回答大家的提问那个忙啊 囧
这次是砂也写信来
作品介绍的内容都是2月号第19话的内容
说到3月号的表纸——盛装打扮拿着玫瑰的HiroC和OnoD
然后读信，这里对砂也的称呼就是砂也
估计是信的内容很正经所以不好改吧
信的内容：
「DGS響终于到了最终回
从短篇完结的企划开始
到单行本、各种周边
DramaCD甚至是游戏化
让我有了各种未曾有过的经历
接受了我画的漫画的DB和DG们
真的非常感谢！
神谷桑、小野桑
诹访桑、DGS的工作人员们
SYLPH编辑部的大家
连载过程中给大家添了很大麻烦非常抱歉
然后深受大家关照了
这之后还剩下单行本的发售
还请大家多关照
本来因为是響最终回而想写点正经事情的
但因为突然流鼻血而发生了血染信纸这样一个搞笑的状况
这几年一直是鼻血Paradise
我该如何是好？」
读完信两人大喊可惜
说信的中间感觉还很好都有种想哭的感觉
卡米亚：流鼻血的时候像这样把纸巾塞在鼻孔里就会自然而然地恢复了吧
然后两人开始往自己鼻子里塞纸巾 = =
于是接下来的放送一直是鼻音满满﹁﹁
然后两人就开始回顾
最初HIBIKI是短篇完结的
开始说是妹纸来画画，因为他想做DIRTY PAIR
开玩笑的，但之后编辑长来上节目
事情就变得微妙起来，成真了
说是用短篇完结的形式登载
并带来了画功很好的漫画家来，就是砂也
开始砂也手上还有别的连载
这时诹访开始说话……鼻子也塞着纸巾 = =
卡米亚：啊咧？诹访桑也流鼻血了？
诹访：嗯！
三个鼻音大叔﹁﹁
回到话题，说虽然砂也也很忙但因为是短篇完结的所以就拜托她来画了
但没想到会一直连载下来
说砂也很厉害，刚在节目里说出来的话就运用到漫画里去了<---啊咧？不是诹访原作么 囧
明明还要考虑到截稿日于是这些捏他是如何插进去的 囧
然后还说到四格漫
诹访还写了轻小说
诹访表示四格漫是砂也想画的
但轻小说只能算是个连接点
写之前诹访买了凉宫春日拼命读 囧
但反过来想正因为发生了这么多事才会成为回忆
出游戏的时候砂也也做了努力，像人设啊，包装上的图片之类的
这次最终回，非常感谢砂也
现在就是到底这是不是永远的完结了的问题了
原作诹访表示他脑子里有主意
但不知道能不能实现
如果能得到大家强大的支持的话
脑中所想的说不定可以实现
我想说都漫画化、抓马化、游戏化了
实写（牛久生日祭不算 囧）应该是不大可能的﹁﹁
所以这应该只剩动画化了吧！！！><
动画化吧！！！
卡米亚：这样啊……你在想些什么啊，构成诹访。你想的东西里面会给提供我们工作吗？
妹纸：这个咱很在意呢
卡米亚：很在意啊，因为是HiroC和OnoD才有让我们配了DramaCD
妹纸：因为是本人啊……不该说是本人，是以我们为原型的
卡米亚：到底怎样？
妹纸：到底怎样？
卡米亚：怎样？
诹访：把脑子里想的说出来的时机未到
卡米亚：还不能说吗？
诹访：嗯
妹纸：这样啊
然后说砂也说她还有单行本的工作要做
这样就只能让砂也加油了
然后向应援HIBIKI的大家和听了广播的大家表示感谢
卡米亚：今后DGS響的HiroC和OnoD也请大家多多关照！
妹纸：请多关照呐~
卡米亚：就是这样，砂也老师，鼻子里塞着纸巾说话的话，就算是正经的话题听上去也会变得很搞笑呐
听着他们带着鼻音说话我都感觉鼻子不舒服……
连打了几个喷嚏……= =
DEAR VOICE
OnoD「メールが来たぜよ、けんど、迷惑メールなら、お断りじゃ！REGZA（来邮件了，但是，如果是垃圾邮件的话我拒绝收！REGZA）」
（注：REGZA是东芝06年发售的液晶电视机的世界统一品牌名，这里指的是东芝制作的采用了高清液晶技术的手机REGZA PHONE，）
卡米亚：你在那瞎加啥！？
妹纸：啊，真的，台本上没写
卡米亚：没写啦！
妹纸：真的
卡米亚：上面没写REGZA
妹纸：之后会配信没加REGZA的版本
卡米亚：REGZA只是小野君随意加的
妹纸：是恶作剧，真的非常抱歉
卡米亚：因为太普通了，所以小野君稍微恶作剧了一下。不过久违了的正经的一句，到底是不是真的正经还不清楚
ENDING
妹纸：结束了~真快啊~
卡米亚：下周？
妹纸：准备周全了哦
卡米亚：是下周吗？
妹纸：是不是呢，这还不知道
卡米亚：下周……要下周的话差不多就是当天啊
妹纸：差不多呐，差不多是当天
卡米亚：差不多是当天啊
妹纸：能给你个建议吗？
卡米亚：是
妹纸：请多准备几套衣服换，特别是内衣
卡米亚：几件？准备几件比较好？<---这人已经没心吐槽为啥要多准备几套衣服特别是内衣了 囧
妹纸：几件……需要几件呢……3……不……
卡米亚：那么多！？你们要对我做什么啊……
妹纸：已经准备好了，已经给你提示了
卡米亚：是下周吗？是下周吗？<---说了几遍是下周了，还问？囧
妹纸：是下周吗……是明年吗……<---喂喂
卡米亚：明年！？如果是明年的话那就明年也行啊！
妹纸：到底会如何呢？
卡米亚：你不知道啊！
妹纸：准备周全了！<---万事俱备只欠东风吗 囧
期待下周！！
SEARCH
PROFILE
紫樱花雨 / あかね
昵称：樱酱
来自：加拿大
2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者
猫控
啮齿动物控
腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控
♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋
♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一，因为我博爱！
♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚
昵称：樱酱
来自：加拿大
2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者
猫控
啮齿动物控
腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控
♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋
♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一，因为我博爱！
♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚
CALENDAR
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
CATAGORY
RECENT ENTRIES
(01/28)
(12/17)
(12/10)
(12/03)
(11/19)
(11/05)
(10/29)
(10/22)
(10/15)
(10/08)
WB
CHECK FROM MOBILE
COUNTER