忍者ブログ 猫咪望天 竟然有第三周(DGS第253话神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅中篇全篇翻译)

猫咪望天

恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME  >    >  [PR]  >  声優❤DGS  >  竟然有第三周(DGS第253话神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅中篇全篇翻译)
[351]  [350]  [349]  [348]  [347]  [346]  [345]  [344]  [343]  [342]  [341

[PR] 

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

竟然有第三周(DGS第253话神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅中篇全篇翻译) 

接上周,神谷浩史生日祭第二周
翻译里出现的一些冲绳方言请参照上期翻译内容
 
 
神谷浩史·小野大辅的DearGirl Stories
 
外景巴士上
神谷:晚上好,我是神谷浩史<---情绪超低 囧
小野:ハイサイ(大家好),我是小野大辅!这次的DGS是接着上周为大家送上神谷浩史生日祭冲绳当日往返之旅!呀活~~めんそーれ(冲绳方言:欢迎)~!
神谷:Yeah~~~<---情绪好low 囧
小野:めんそーれ(冲绳方言:欢迎)~~~~!
神谷:Yeah~~~<---喂喂 = =
小野:エイサー!

神谷:说是「接着上周」,现在是紧接着「上周」录制之后吧
小野:虽然是间不容发,但是是因为没时间了啦
神谷:嗯……
小野:没时间了啊
神谷:这我知道啦
小野:这也是为了实现HiroC的全部愿望哦,你想去南方小岛
神谷:嗯
小野:然后想变得黏糊糊
神谷:噗……我才没想变得黏糊糊呢……
小野:想乱射
神谷:我也没想乱射
小野:想变得幸福
神谷:这个我到是想啦
小野:对吧~
神谷:嗯……
小野:所以这次为了实现HiroC的愿望我们来到了冲绳但是!
神谷:是
小野:因为神谷桑的日程关系变成了当日往返之旅了,稍微有点赶地在冲绳进行观光,是稍微呐
神谷:只是稍微吗?我想看的完全没看到啊
小野:好了,到现在为止你觉得冲绳如何?
神谷:噗我不是说了嘛,想看的完全没看到,我想看钟乳洞,也想买冲绳土产,不是有冲绳世界嘛,那是个非常好的地方啊
小野:原来如此×N 原来如此なんくるないさぁ(没问题撒)!这之后……
神谷:这之后?
小野:肚子也差不多饿了
神谷:是啊!这是我第一周就一直想说的,肚子饿了,要不然刚才在冲绳世界吃了也行的
小野:冲绳世界……不,请等一下
神谷:嗯
小野:我不是跟你说过冲绳第一繁华街——国际通的事嘛!<---果然上次VITAMINX的冲绳之旅对这次帮助很大啊 噗……
神谷:啊!那我们去国际通吧!
小野:也就是说我们会到国际通吃饭
神谷:原来如此!是这样啊
小野:是的,那么就让我们赶快乘着这辆巴士向国际通移动吧!
神谷:是!太好了呐
小野:那请说固定台词吧
神谷:啊,我知道了,于是我和你的故事
神谷&小野:DearGirl Stories
小野:第253话「CMのあと、いきなり国際通りにワープ!(CM后一下瞬间移动到国际通!)」
神谷:按照时间来说却是这样呐
小野:瞬间移动!
神谷:虽然算不上是瞬间移动,CM后将从国际通进行放送~
 
 
CM后,国际通
小野:好了,于是我们准备了秘藏的店
神谷:这是你们推荐的呐
小野:是推荐的。在这个小巷里
神谷:是。挺有气氛的
小野:感觉很不错,是的,我们进去看看吧。就是这里!
神谷:诶?
小野:大众食堂MILK(ミルク)~HO~~
「大衆食堂ミルク」
沖縄県那覇市松尾2丁目10-20-1F
电话号码:098-863-0231
营业時間:10:00~20:00
定休日:不定休(应该是按照牧志公設市場的休息日来)
 
神谷:是……
小野:ハイサイ~我们准备在这里吃午饭~
神谷:好,可以进去吗?
小野:可以可以
神谷:这是款待寿星进餐的店对吧
小野:当然
神谷:是吧
小野:当然
神谷:那就进去了啊
小野:好的
 
进入店里
神谷:你好~
小野:你好~
神谷:你好~
小野:请多指教~
 
小野:好了,我们进到MILK食堂里了
神谷:是
小野:神谷桑,觉得如何,这家店的气氛和菜式之多
神谷:是啊
小野:在全力的款待你哦~请看一下这菜单,想吃点什么?快看,从日式火锅到炸猪排盖饭,还有亲子盖饭,连麻婆豆腐都有!
神谷:这样啊……囧
小野:这不是很厉害嘛
神谷:很厉害呢
小野:日本人很中意的……
神谷:有汉堡牛肉饼定食呢
小野:让人很在意呢
神谷:在意是在意啦,会点这个吗?<---到冲绳吃汉堡牛肉饼定食么 = =
小野:只有这里
神谷:只有这里么……
小野:只有在这里才能吃到。还有炸虾呢炸虾<---噗……
神谷:啊咧?
小野:你喜欢炸虾吧!
神谷:喜欢是喜欢啦……ラフテー(炖猪肉)……我想吃ラフテー
(注:ラフテー是冲绳的乡土料理,类似于东坡肉)
小野:ラフテー定食
神谷:ラフテー定食
这个就是那家店的ラフテー定食↓↓↓一份好像是700円
小野:那就ラフテー定食和……炸虾<---噗!
神谷:噗……炸虾……那就点份炸虾吧
小野:嗯
神谷:这样也行啊
小野:那我……嗯……吃什么好呢~我吃汉堡牛肉饼定食好了
神谷:你要吃汉堡牛肉饼定食吗?囧
哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!在冲绳吃汉堡牛肉饼定食!!捶地!!
 
菜上来了
小野:这是神谷桑点的ラフテー定食!
神谷:ラフテー定食,我开动了
店员上菜
神谷:啊,这是蒟蒻呐
小野:呜哇~
神谷:这个大家一起吃呐~
小野:呜哇~
神谷:啊还有炖的蔬菜呢,这个是……
小野:ラフテー
神谷:这个是ラフテー呐
小野:你是寿星呐~
神谷:寿星……我都忘了我是寿星了
小野:是啊,请记起来
神谷:说什么让我记起来,请你们让我记起来啊
哈哈哈哈哈哈!!!
小野:请趁热吃
诹访:Birthday炒苦瓜(ゴーヤチャンプル)
(注:チャンプルー,是炒蔬菜、豆腐等的冲绳料理)
小野:Birthday炒苦瓜
神谷:可以吗?那我吃了,Birthday炒苦瓜
小野:Bithday炒苦瓜
神谷:Bithday炒苦瓜,那我开动了
小野:好
神谷:谢谢,Birthday炒苦瓜
小野:炒苦瓜
神谷:哇~好吃~
 
神谷:看上去很好吃
小野:对吧~呜呼~神谷桑,请看,汉堡牛肉饼
神谷:噗……
诹访:噗哈哈!
小野:如何?
神谷:好吃!
小野:你刚吃什么了?
神谷:ラフテー
小野:ラフテー
神谷:嗯
 
电话铃声
小野:好吃,啊,是店里的黑电话
就是那种转盘式电话
诹访:神谷桑刚才一瞬以为是我们有什么安排吧,想故事展开了什么的吧
神谷:那个人很可疑吧
诹访:大概是老板打来的电话吧
小野:如果那个也是特意安排的那就太厉害了
 
小野:好了,我们已经吃完了
神谷:谢谢款待
小野:谢谢款待,まーさたん啊まーさたん
神谷:まーさたん~
小野:まーさたん~
(注:まーさたん是冲绳方言,美味的意思,这词在大和彼氏那个见面会的游戏环节狠狠提过的,超爆笑,まーさたん~❤ 具体请见http://kazu223.no-mania.com/Entry/263/
 
离开店后
小野:好了,这里是国际通
神谷:嗯
小野:现在开始我们将在国际通这里寻找给DG们的礼物
神谷:哦这不很好嘛~
小野:顺便一提,买给自己用的或是送人的土产请使用这段时间
神谷:现在就是机会呐
小野:对,现在就是买土产的机会
神谷:我明白了
小野:那么……
神谷:利用这个机会来购物
小野:请一定为了自己购物
神谷:我明白了
小野:然后也寻找一下给DG们的礼物
神谷:好,我明白了
小野:从现在开始就是很杂乱的外景
神谷:是~明白了~
小野:那走吧
 
下面买东西的这段真的很混乱 = =
小野:狮子……
神谷:啊有很多狮子~是这样花哨的呐
小野:很花哨呢
神谷:嗯……不是很可爱嘛
小野:呜哇,红色的
神谷:这种不是很好嘛,作为给听众的礼物
小野:很好!买吧
神谷:很有冲绳的感觉,对吧
小野:真的是的
神谷:挑挑吧。啊,但是……还有这样的啊……写有言语的
小野:一共有6种
神谷:诶~有很多呢。怎么办,选三个?
小野:这个应该可以把,「幸福的时间飞逝,我们继续前进」
神谷:这个好啊,还有这个「稍微告诉我一点魔法」
小野:不错啊~啊~选哪个呢选哪个呢?
神谷:「我将呼唤你的幸福呐」不错啊
小野:非常好
神谷:「平常没有的High power」
小野:平常没有的High power~嗯——就这些吧
神谷:就这些吧,那么买4个吧
小野:现在就去付钱,好快啊~<---抓紧时间嘛w
 
神谷:这个不是那个百元店DAISO(一个百元店连锁店)嘛
小野:诶?
神谷:百元店DAISO
小野:这难道是那个只有冲绳才有的……<---全国都有啦 = =
神谷:这是平和通分店嘛,只有这里才有嘛<---嗯……确实 = =
小野:让我们进去看看吧
神谷:住手吧。我大概认识<---呃,不知道在说什么……
小野:太好了
神谷:嗯,太好了
 
店内
小野:啊!神谷桑,这里有木质毒蛇
就是这种,可以扭动的
神谷:这个如何?
小野:哈哈哈哈!
神谷:这个如何?买木质毒蛇吧
小野:好迅速啊!再逛会儿再买吧
神谷:木质毒蛇……有那种手机链的……啊果然还是到那边去……啊这个,手指毒蛇
不知道是不是手机链这种,还有那种编的长一些的

 
小野:噗……手指毒蛇是什么?
神谷:将这个手指毒蛇套在手指上像是蛇把手指吞进去了,拿不下来
小野:啊~~这个好,这个好!
神谷:那就那个(木质毒蛇)和这个(手指毒蛇)各一个
小野:我明白了
神谷:什么颜色好呢
小野:选什么颜色呢?啊,这个有不同颜色的啊。恋爱运!
神谷:恋爱,那就买下这个送给DG们让她们尽情恋爱吧
 
神谷:这个看到过的吧
小野:这个也是?
神谷:这个……看!看!<---戴着手指毒蛇扭啊扭 
小野:刚才买了啦!
神谷:看!
小野:刚才买了啦!
神谷:动作超真实,看!
小野:即视感吗!
神谷:诶?
小野:刚才看到了啦!
神谷:真的?
小野:买了啦!
神谷:手指毒蛇很可怕哦~
小野:手指毒蛇很可怕吗?为什么……
神谷:啊放开!
小野:真的啊!
神谷:放开!<---这人在玩什么独角戏 = =
小野:没关系吗?有毒哦~刚才买了啦!!所以说刚才买了粉色的啦!
神谷:真的?
小野:难道从这里面……痛痛痛痛痛痛!!
神谷:这个玩起来很愉快
小野:嗯……
神谷:买吧!<---不是买了么 囧
小野:买了啦
 
小野:请给我两杯<---根据后面他们说的知道这是甘蔗汁
店员:好的,非常感谢
搅拌机响声
神谷:是把一根整个放进去搅啊啊
店员:是的
神谷:好厉害,啊这个是榨完的渣滓?
店员:是的
神谷:诶~~
小野:啊颜色颜色,快看
神谷:绿色的……
小野:祖母绿哦
喝饮料
神谷&小野:好甜!
小野:好甜!
神谷:好甜
小野:加进了甘蔗那独特的青色
神谷:是呢,那种青臭味很配,只是榨一下,怎么说……像是竹子似的东西竟然有这样的甜味真是厉害啊
小野:很厉害哇。噗……怎么说,一回头大家都在吃冰棒
神谷:好冷啊
 
神谷:买了不少了呢
小野:不少呢
神谷:手机链5条,蛇,蛇2条。
小野:还有……
神谷:XXX的人偶
小野:XXX的人偶
神谷:还有两条围裙,共十个
小野:刚才在拼命买了呐
神谷:啊
小野:这个也包括在里面了
神谷:啊,Thunder……Thunder……Thunder Liger
(注:某职业摔角手的艺名)
小野:没有Thunder Liger啦,商店里不会卖的
噗哈哈哈哈哈哈!!!
小野:是サーターアンダーギー
(注:サーターアンダーギー(砂糖油炸果),是用鸡蛋、砂糖、小麦粉、盐和三温糖用食用油油炸而成的冲绳有名的油炸小吃。也被称为「砂糖天妇罗」。这个在大和彼氏那个event里也狠狠提到过,被卡米亚说名字像必杀技)
神谷:啊对对对对,是那个,那个アンダーサーター面包买了五个
小野:怎么了?怎么了?
神谷:所以已经够XX了
小野:是这样啊
神谷:是的
 
小野:好了,我们已经在国际通逛了很多了
神谷:嗯!
小野:给DG们买的礼物有些什么呢?
神谷:买了很多呢
小野:买了很多哦
神谷:是的
小野:收据全都拿了
神谷:是的
小野:手机链
神谷:是
小野:还买了围裙
神谷:还有蛇呐<---你是有多重视蛇啊 = =
小野:蛇
神谷:买了很多,这都是要送给听众们的呐
小野:是的,要作为礼物送给听众,想要的听众呢,请将你的姓名和收件地址,还有我们说的关键词写在邮件里发到我们一直用的收信地址。
神谷:是
小野:关键词当然是这个「びっくりシーサーWAO!(狮子吓一跳哇哦!)」请写上这个关键词发给我们
神谷:「びっくりシーサーWAO!」
小野:顺便一说,刚才这句就是这周的Dear Voice<---噗哈哈哈哈哈哈!!
神谷:好快!囧 一下就公布了
小野:是啊
神谷:路上的声音都录进去了啊,没关系么?
小野:这样就行了吧
神谷:这样也行啊
小野:这种临场感
神谷:啊……Tamtam这个OK?她说OK,那就没问题了~
 
CM
 
铃声
神谷:啊咧?什么?电话?
小野:喂?嗯?哦八木桥君。怎么了?嗯?向冲绳的漂亮女人(マブイ女)搭讪后被黑暗组织的不良袭击了?「救救我」……喂!八木桥君?八木桥君——!!出大事了,神谷桑
神谷:哈哈哈哈……
小野:八木桥君在hunting冲绳的漂亮女人时被困住了,现在好像是在一个叫Saion Square(さいおんスクエア)的地方,现在我们就去救他吧!<---声音超大 囧
神谷:嘘——<---噗!
小野:走吧!
神谷:我去啦,但是你给我嘘——
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
小野:诶?神谷桑,去救八木桥君吧!
妹纸开跑
神谷:诶,可以么?喂,等等啦!

Saion Square

 
Saion Square里
 
这段我只注重两人的话了,那几个黑暗组织的人的声音那个糊啊 = =
可能也有因为是说的是冲绳方言所以不太懂
黑表示黑暗组织,不分谁是谁了 = =
 
小野:神谷桑快点快点快点……赶紧!赶紧!
 
黑:你XXXXXXX,你在冲绳戴什么墨镜啊,弄错了吧,你在冲绳干什么啊!喂!你在冲绳寻找什么?
八木桥:漂亮女人……
黑:XXXXXXXX 你这混蛋以为你在冲绳有人气么
 
神谷:是八木桥君!
小野:神谷桑神谷桑!八木桥君真的被邪恶组织困住了。HiroCXXX 
神谷:什么什么?
小野:八木桥君正在被乱打呢
神谷:这里在作表演吧,我们插进去不好啦
小野:八木桥君现在正被乱打着
神谷:八木桥君你在干什么?什么?
小野:这样继续下去的话……
神谷:你这样进去不好啦!
八木桥:我在找漂亮女人……
黑:Coober!Coober!
(注:Coober是特摄剧「琉神マブヤー」里的邪恶组织的手下)
小野:这样下去八木桥君会死掉的,诹访桑诹访桑!你的助手作家正被揍呢,你去用你的抖S掌将Habu-Kurergen打倒吧!快去!现在就去!这里只有靠诹访桑了!!
(注:Habu-kurergen也是邪恶组织呃一员)
诹访和邪恶组织乱斗中,然后被打倒了 = =
神谷:啊!诹访桑!
小野:诹访桑完全被干掉了
神谷:作家正在演戏 囧
小野:真的呢,在舞台中央
诹访:小野桑救救我!!救救我!
小野:我现在就去!!我要打倒你!!
混乱中……
神谷:你在干什么啊 = =
小野:可恶
观众中的某小孩:快叫Mabuyer来!
小野:是啊……小不点啊说得好啊,在这个时候,那个和Ma……Mabui的读音相似的……琉神Mabuyer在这的话!!拜托了,神谷桑
神谷:诶?
小野:请叫他来
神谷:叫谁?
小野:那个……
神谷:警察?警察?<---噗!!!
小野:不对!
神谷:什么!
小野:请叫琉神神Mabuyer
神谷:Mabuyer?
小野:大声地叫「救救我们!琉神Mabuyer!」
神谷:(对观众)请问这里有叫Mabuyer的人吗?<---哈哈哈哈哈哈!!
小野:没有啊!
爆笑!!
小野:现在他人不在这里,请将灵魂的呼声传给他,拜托了!
神谷:诶?
小野:喊了哦!1、2!
神谷:Mabuyer~~~~~<---情绪超低 捶地!!
爆笑
某人:大家不大声喊的话是不会来的啊!Mabuyer大人来了的话就能救我们了
小野:大家大家请大家借给我们力量,还有神谷桑啊!!
神谷:什么?
小野:你是声优吧!!
爆笑
某女孩:诶?声优?
神谷:不要那么大声说啦
小野:这人是声优!这人是声优!
爆笑
神谷:等等……
小野:这人是声优!是职业声优!大家一起喊,叫龙神Mabuyer来吧!「救救我们!龙神Mabuyer」喊了哦!1、2!
神谷&观众:救救我们!龙神Mabuyer!
于是Mabuyer参上
观众:Mabuyer!×N
黑:Mabuyer,你来之前我们等了忒久XXXXXXX你也很闲啊
然后开打
邪恶组织被干掉得差不多了
黑:这样的话就让你见识一下我的必杀技
使必杀技ING
黑:哇~好想让听众们看看啊
妹纸逃ING
神谷:小野君小野君危险哦
妹纸被打
神谷:小野君!小野君!
Mabuyer使招式,邪恶组织被打倒了
小野&神谷:太好了——!
鼓掌
神谷:哇~好厉害!
这里应该是邪恶组织退场了
神谷:谢谢!谢谢!话说这是啥?囧
爆笑
小野:Mabuyer Mabuyer,神谷桑的声音传达给你了吧
神谷:哦真的吗?太好了,话说大家的声音也很厉害哦,真的非常感谢!
小野:谢谢大家
鼓掌
然后对Mabuyer
小野:我们是职业声优
神谷:你好你好,初次见面
 
神谷:这是怎么回事?
小野:这个是Mabuyer来帮助了神谷桑。以为是来救八木桥君的就错了,今天……不是今天呐,虽然不是今天,为了寿星神谷桑而专门赶来祝福的
神谷:真的吗?谢谢,Mabuyer!
Mabuyer:生日快乐
神谷:谢谢!啊,要站到这里吗?谢谢
小野:那么接下来是对Mabuyer的提问时间!
神谷:Yeah~~~!
掌声
小野:大家也一起听呐
神谷:嗯
小野:Mabuyer是从哪来的?
Mabuyer:我是从ニライカナイ(传说中的理想地)来的
小野:ニライカナイ吗
神谷:诶~~
小野:ニライカナイ啊……那还有一个问题,Mabuyer有同伴吗?
Mabuyer:我有名叫龙神Ganasea和凤神Kanamie的两个伙伴


 
神谷:哦!
小野:哦~~我知道了,是一个穿蓝色的衣服和……
神谷:这个有电影的呐
小野:对对对对对,啊咧?你知道?
神谷:等等,什么?
小野:你知道Mabuyer?
神谷:我知道Mabuyer
小野:你知道的啊!
神谷:知道的哦,有在TOKYO MIX放啊
小野:有放呐
爆笑
小野:那就没有必要问了吧。诶……Mabuyer最重要的东西是什么?
Mabuyer:我重要的东西是冲绳温暖的心
神谷:说得好啊!
小野:是啊,这个很重要
神谷:他不是收拾人的英雄而是原谅人的英雄啊呐,刚才狠狠地打了,没关系吧那家伙,没关系吧?
小野:那个颧骨……めごさ?在めごさ之前是很认真的在对打呢
(注:めごさ在「琉神マブヤー」里是揍颧骨的意思)
神谷:他说「没关系」
爆笑
小野:「没关系!」
神谷:太好了,那些家伙也很强呐
小野:太好了,谢谢!
神谷:谢谢!
小野:真的很辛苦,那,Mabuya,最后能听一下我们的愿望吗?三人一起合照吧!
Mabuyer:好啊
神谷:太棒了!
小野:太棒了!
神谷:那Mabuyer在最中间
 
摄影师:那么就拜托了
神谷&小野:好帅!
拍摄ING
摄影师:好了,谢谢!
神谷:太好了!谢谢!
掌声
神谷:谢谢!太好了,和Mabuyer一起合照了
小野:哈哈哈
神谷:谢谢!
Mabuyer:谢谢大家!
掌声
神谷:Mabuyer谢谢你!
 
小野:呀~吓了一跳呢,没想到冲绳的英雄Mabuyer会出现呐~
神谷:是这样吗?
小野:吓了一跳呐
神谷:某种意义上说是吓了一跳,话说八木桥君你在干什么啊
八木桥:呀……就是在国际通想斟酌着(見繕う)漂亮(マブイ)女人的时候……
这里是八木桥说错了词,原台词估计是見つけろ(找到),和見繕う差两个音
神谷:你刚才说「斟酌」了呐……为什么你练习了那么多次那台词,结果说出的却是「斟酌」这个好像是第一次说出来的词啊
噗……
小野:斟酌了后?
神谷:完全只是个色狼混蛋而已……
八木桥:斟酌之后……
神谷:嗯?
小野:斟酌之后?
八木桥:就被神秘的集团抓到了,恢复意识之后人就在那里了
神谷:恢复意识后就在那了?
小野:那就是マジムン(那个邪恶组织名)啊呐,没想到……
八木桥:没想到……
小野:没想到呢
神谷:说实话,Mabuyer会出现不是想象不到的
小野:啊咧?
神谷:诶?
小野:骗人骗人~
神谷:才不是骗人呢
小野:完全没想到吧
神谷:某种意义上没想到的是竟然有那么多观众这件事呐
哈哈哈哈!
神谷:吓了一跳
小野:这件事也在我们意料之外
神谷:男女老少
小野:是,不分(男女老少)
神谷:有很多人呢
小野:就像是小型event?
神谷:是,这不是那什么吗……DGS公录in冲绳
小野:某种意义上说是一石二鸟
神谷:看你那表情啊,我要是在你那边就揍上去了
小野:太好了!
神谷:八木桥君在这
小野:因为有八木桥君夹在中间。话说八木桥君啊,八木桥君?
八木桥:是
小野:你那是什么打扮啊
神谷:很自恋的打扮啊
小野:在那得意啊
神谷:就是这样不被找茬才怪
哈哈哈哈哈!!
神谷:墨镜+夏威夷衬衣+短裤,你这是什么打扮啊
小野:你这副打扮的概念是啥?
神谷:打扮得闪亮闪亮的
八木桥:在冲绳想Get到的Story
小野:你这衣服会登到这周的「八木桥Produce」上展示的啊
神谷:在冲绳想Get到的Story……那是啥?OGS?
小野:在冲绳想Get到漂亮女人的Story
八木桥:这句是我刚才随便想的,台本上没写
神谷:什么跟什么啊真是的!
小野:以儆效尤
神谷:哈哈哈哈哈哈哈!
 
 
ENDING
 
小野:DearGirl Stories神谷浩史生日祭in冲绳今夜也到了结束的时间了。呀……第二期
神谷:很胡来啊
小野:很胡来呢
神谷:这是第二期么
小野:是第二期哦
神谷:是是是是,怎么没有结束的感觉
小野:没有结束的感觉?
神谷:是。第二期结尾应该是更加有庆祝生日的热烈感后再结束吧
小野:啊啊啊啊
神谷:但根据时间来看已经很紧了啊
小野:没问题
神谷:什么没问题?
小野:没问题
神谷:这次没做什么大事吧
小野:请等一下,你刚才说这是第二期对吧
神谷:是
小野:也就是说这是由三期构成的呐
神谷:哈!??
小野:第一期是「黏糊糊篇」
神谷:「黏糊糊篇」?
小野:神谷浩史生日祭黏糊糊篇
神谷:嗯
小野:接着这第二期是「乱射篇」
诹访:哈哈哈
神谷:我何时何地乱射了?
小野:八木桥君乱搭讪后失败,结果Mabuyer赶来乱打了一通嘛,从结果来看神谷桑也算是乱打了
神谷:能和Mabuyer握手、一起照相我是很高兴啦……
小野:对吧对吧
神谷:这能算在「乱射(乱打)」里吗?
小野:话说神谷桑……
神谷:哈!?诶?无视我的话?
小野:这个生日祭竟然有第三周!
哈哈哈哈哈哈哈哈!!
小野:惊吓到的狮子哇哦!
神谷:要进入第三周吗?
小野:是,有第三周,当然就是「变得幸福篇」
神谷:哈……
小野:你想,这是三期构成的,第一期和第二期就像是铺垫,第三期是正篇
神谷:啊原来如此呐,也有这种想法啊,第一期、第二期和第三期都让我幸福,拿出成果来啊!
哈哈哈哈哈哈哈哈!!
小野:是啊,这是目的啊呐
神谷:嗯
小野:这方面……但是なんくるないさぁ(没问题撒)~
神谷:なんくるないか(没问题吗)?
小野:なんくるないよ(没问题哦)~这次一定,这第三期的目的就是真的让神谷桑幸福起来
神谷:好……
小野:尽请期待!顺便一提,DearGirl的网站上正迅速公开着冲绳的照片,大家请一定点击呐~好了,冲绳旅行还在继续,下周终于要进入高潮了~那么神谷桑,固定台词,拜托了
神谷:好,就是这样今夜的Story teller是神谷浩史和
小野:小野大辅
神谷:DearGirl Stories第254话
神谷&小野:继续!
小野:本节目由Dwago Entertainment、Dwango Creative School赞助播出撒~
 
下周继续!
 
 
啊……这两天用耳过度了 ="=
那些个XXXX我要是弄明白了就来加,趴……
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Message
Color
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Secret  チェックすると管理人にのみ表示されます。

No Title 
nico有人好心補上邪惡組織的段落了…雖然只有一小段
「喂你 今天下雨了喔!太陽眼鏡根本不需要吧!你在沖繩戴什麼太陽眼鏡!有沒有搞錯!你這是對沖繩有偏見嗎!」

剩下太糊了所以也沒字幕君了orz
kiki 2012/02/15(Wed)21:37:43 編集

SEARCH

PROFILE

紫樱花雨 / あかね
昵称:樱酱
来自:加拿大

2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者

猫控
啮齿动物控

腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控

♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋

♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一,因为我博爱!

♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚

CALENDAR

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

WB

CHECK FROM MOBILE

COUNTER

Copyright © 猫咪望天 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫  Template by katze
忍者ブログ [PR]