忍者ブログ 猫咪望天 ミュ~コミ+プラス2013/09/23小野大辅部分翻译

猫咪望天

恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME  >    >  [PR]  >  声優❤其它  >  ミュ~コミ+プラス2013/09/23小野大辅部分翻译
[552]  [551]  [550]  [549]  [548]  [547]  [546]  [545]  [544]  [543]  [542

[PR] 

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ミュ~コミ+プラス2013/09/23小野大辅部分翻译 

除了后面yoppi照念的一堆烂提子官网上的情报外基本全翻

先放玲奈推:和小野桑初次见面,紧张得满头大汗,失言祭(:::°言°:::) 但小野桑是个非常温柔的人,我非常感谢感激。今天过后我更喜欢小野桑了(*゚ロ゚) HP消耗过量…Yoppi的语速我真是给跪了
玲奈是见完小野桑HP消耗过多
我是这一翻译弄完我HP都减到0了还把MP全赔进去了 = =
后果就是一堆错(:::°言°:::) 死宅、古泉、日艺之类的……谢谢各位的提醒指正m_ _m

吉田:小野桑这之后登场
玲奈:是
吉田:松井桑,你还撑得住么?
玲奈:呀,没问题,还能挺住
吉田:还挺得住啊,你说还挺得住的意思果然还是累了啊
玲奈:是
吉田:CM后小野大辅桑日本放送初次登场!

吉田:我是昨天担当MAGI EVENT的主持的、动画方面工作较多的播音员、日本放送的吉田尚记<---太长了!
玲奈:噗……姑且是死宅一个,我是SKE的松井玲奈<---卡米亚饭握个手w
吉田:你在自己的握手会穿动漫的T恤迎接来握手的人呢<---www
玲奈:是的
吉田:于是可以说就因为是这么一个场所才会来的
玲奈:是
今天:MUCOMI+今晚的嘉宾是这位!
小野:呀~你们各位!是我哦,是小野大辅哦!<---你干脆直接说「俺俺俺」是我是我欺诈好了 囧
响起kiss×3的音乐
小野:哈哈哈哈哈!哈哈哈哈哈!<---好有叶王风范!
吉田:啊~啊~啊啊
玲奈:这该如何应对啊?好有趣
吉田:明明只是个自我介绍而已,却好像已经塑造了个角色了呢
小野:刚才进来之前和松井桑稍微聊了一下,松井桑很喜欢MAGI里的辛巴德
玲奈:作为捏他角色我非常喜欢<---哈哈哈哈哈!
小野:啊,那种啊 囧 啊 首先想到是捏他角色啊
玲奈:是的,这种我非常喜欢……
小野:他一出场?
玲奈:我就会笑出来
小野:会笑出来吧!也是啊,身上只有一片叶子呐~喂喂~<---噗哈哈哈哈哈哈!还顺势吐槽啊喂
 photo 21c63670_zps933becf3.jpg

吉田:抱歉,对不喜欢动画的人来说,估计都不知道发生了什么事
小野:是的
吉田:在动画业界中男性声优非常有人气,其中……怎么说……说到随心使用handsome这一称号的人就是……
小野:每次说到这事儿我就诚惶诚恐,觉得非常抱歉,因为这不是我最先开始说的
吉田:那是啊这种事自己不会说的吧
玲奈:是啊
小野:是的,像是前辈的鸟海桑,和基本同期的安元君,sigma7的安元君等,他们突然开始这么叫的,于是立刻就扩散开来了,最终就连井上和彦桑都开始这么叫了
玲奈:哈哈哈哈!
吉田:这位是历史上君临handsome这一宝座最久的人
小野:是的
吉田:井上和彦桑都承认现在的handsome桑是小野桑
小野:在这件事上我真的很诚惶诚恐
吉田:大家不是都说在演员里特别是谷原章介桑不是美型而是handsome嘛,而小野桑的存在与此接近
玲奈:不过确实如此呢
吉田:哦
玲奈:很合适
吉田:很合适
玲奈:声优界的谷原章介桑
吉田:是的,就这么看上去来说
玲奈:是的
小野:哦哦哦哦,非常感谢
吉田:这样的小野桑从刚才开始……怎么说呢,我就直说吧
小野:是
吉田:以前曾多次在EVENT上碰面,今天你的tension很奇怪吧 囧
玲奈:哈哈哈哈
小野:是啊,怎么说,用一句话说就是非常动摇
吉田:是的是的,啊对了,从刚才开始我就很明确看着一个非常动摇的人的灵魂
玲奈:哈哈哈哈
小野:是的,正是如此
吉田:要说原因的话,广播……
小野:这里!
吉田:嗯
小野:(小声)是日本放送吧?<---是的!
玲奈:是日本放送
小野:哇……
玲奈:噗……
小野:妈妈,我做到了哦,我来到日本放送了哦<---妈妈D太好了呢XDDD
吉田:要知道在文化放送那边你可是主持着已经进行了几百期的、并且电影化了的大人气节目啊<---果然提到了啊XDD
玲奈:是啊<---还是不好提卡米亚啊,我知道你很想提的,拍肩
小野:啊~是啊,有让我一直主持DGS
玲奈:是的
小野:不过日本放送可以说是我心中广播的原点
玲奈:是
小野:那个……其实我上大学的时候有做广播的研究,那时研讨会采用的主题就是All Night Nippon(ANN)
玲奈:哦……
吉田:ANN就是在这隔壁的录音棚里录的
小野:哦!我能过去看看么?
吉田:表情真的一下变了呢 囧
小野:我现在能去看么?
吉田:完全没问题啊,这之后去吧,完全没问题啊
小野:超高兴。这个广播局就是给我带来了如此大的影响,所以刚才我来太早了,想着怎么办还不能进去,于是到刚才为止我就干盯着皇居的护城河消磨时间了
吉田:大晚上的你还特意在外走了走啊
小野:走了,想着又没有别的可去的地方
玲奈:也是啊
吉田:就像是古代进大晚上的在外面乱晃一样啊
小野:这么说有点那啥 囧
吉田:啊对,说明一下,小野桑的声音大概看动画的人都能认出来,像是宇宙舰队大和2199里的刚才说到的古代君
小野:是的
吉田:以及进击的巨人里的埃尔文团长
玲奈:嗯~<---其实你很兴奋吧XDD
小野:有在配
吉田:还有黑执事里的塞巴斯酱
小野:御意<---384啊!
吉田:要举小野桑所配的人气角色的话就没完没了了
玲奈:是的
小野:非常感谢
吉田:小野桑对广播的想法不是就像感才说的那样兴奋嘛
玲奈:是
小野:是的
吉田:你一来到录音棚就请サービスカード高柳(SC高柳,此节目的放送作家)跟你握手了呢<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
小野:因为SC高柳就在那边啊!!
爆笑
是说SC高柳桑的推:小野桑请我跟他握手,春心萌动了一下…吉田:广播听众外的人可能都不知道这作家是有多厉害
小野:我比谁都先请他跟我握手了哈哈哈哈!非常感谢
吉田:他现在也是我们这个节目的构成作家了呢
小野:之后请帮我签个名
吉田:哈哈哈哈!
玲奈:诶好厉害
小野:拜托了
吉田:就是这样在小野桑的tension high起来的同时,这里想让小野桑看一样东西
小野:是什么?
玲奈:诶!?
吉田:想让你看看这个
玲奈:啊——!!(:::°言°:::)<---是说我超喜欢玲奈这个表情啊捶地!!
小野:怎么了?
吉田:这个是……
玲奈:要给他看这个么!?(:::°言°:::)
吉田:这是装扮成黑执事里塞巴斯蒂安·米凯艾利斯的女生的照片吧
 photo 10888827_zpsa32a7fad.jpg

小野:啊是,照片有点远,是谁有点……
吉田:看不清是谁
小野桑看清照片上的人后
小野:骗人的吧!?(:::°言°:::)
爆笑
吉田:抱歉,这位是……
玲奈:是我 囧
小野:对吧
玲奈:是我松井玲奈,是的
小野:请等一下啊,你在干嘛啊(:::°言°:::)
吉田:松井桑喜欢黑执事喜欢到在cosplay的企划中特意选择cos成塞巴斯酱
玲奈:是的,我很喜欢黑执事
小野:非常感谢
玲奈:但是遗憾的是塞巴斯酱在我心里也是捏他角色<---哈哈哈哈哈哈!
小野:诶?诶……怎么……诶……等一下,情报量太大,怎么回事?
玲奈:怎么说呢,他顺从得太过头了
爆笑
玲奈:看着动画会不自觉地笑出来
yoppi鼓掌
小野:原来如此原来如此,确实,太过头了,因为他是恶魔嘛
玲奈:是的
小野:他就是个恶魔而已嘛(あくまで執事だもん)!
玲奈:是的
小野:我现在都发不出角色的声线了 囧
爆笑
小野:受到的冲击太大了,褒义上讲
玲奈:褒义上讲我非常喜欢这种
小野:你刚说了喜欢了?
玲奈:是的,喜欢
小野:Yes, my lord
玲奈:是……(〃ノωノ)キャッ
吉田:得到撒必死的玲奈桑现在在对面捂着嘴低着头
小野:不过我很高兴
玲奈:真的么?
吉田:今天……怎么说呢,就像是在利益基础上引发出的民事诉讼一样
玲奈:哈哈哈哈哈
小野:是啊
吉田:想你们之间到底怎样面对对方……
小野:但是我很高兴自己的捏他角色能被大家笑,怎么说,笑是一个非常乐观向上的词语,引人发笑我很高兴,就算被人笑我也挺高兴的
玲奈:真的么?
小野:因为笑容是一样的
玲奈:(小野桑)帅气的时候我是有好好以看帅男的眼光看的
小野:真的么
玲奈:第一次接触到小野桑是凉宫里的古泉君<---写到这的时候我果然HP所剩无几了,听到koizumi脑子里想着古泉却竟然给打成了小泉,又不是首相 囧 古泉君我对不起你m_  _m 
吉田:哦,古泉
玲奈:所以小野桑的方向性在我心里是捏他角色
小野:啊古泉……古泉也是捏他角色么?<---是吧,小野桑捏他角色的始祖,不过我还是对保坂前辈那“啊哈哈啊哈哈啊哈哈哈哈哈”的笑声印象最深……
玲奈:角色歌很……
小野:嗯……真的呢!真的是捏他角色呢
玲奈:是的
小野:真是不好意思啊
玲奈:哪里哪里
小野:不过真的很高兴
玲奈:真的么?
小野:我差不多……差不多快成(玲奈酱的)饭了
玲奈:好高兴……
小野:要说为什么,这个……
吉田:恋するフォーチュンクッキー(AKB的32nd单曲)的CD<---指皇登基的单曲!= =
小野:今天我收到了恋するフォーチュンクッキー的CD
玲奈:里面有我
小野:现在CD里放的是可替换的松井桑的封面
玲奈:非常感谢
小野:打开后惊人的是这照片竟然是……<---内封呐,注给不了解48团的人看:48团的每张单曲CD里附赠一张成员单人照片,因为成员众多所以要抽中特定的一个成员的照片的几率非常小,我就从来没抽中过YUKO的 OTL
玲奈:哦!
吉田:啊,好厉害!
玲奈:啊!
吉田:这几率可够小的啊!
玲奈:好厉害!是我的照片!
吉田:要知道这CD里一次只放了一张成员照啊
玲奈:是的是的
吉田:是多少分之一的几率啊
小野:是的,开始我还以为是关照我给我了放有松井桑照片的CD,但得到否认的回答
玲奈:不是的
小野:真的假的啊
玲奈:好厉害,我也是第一次看到我周围的人抽中我的照片<---真的好厉害 OTL 小野桑你也去见YUKO一面从她那拿CD抽中她的内封然后给我吧 = =(喂
小野:真的假的啊?
玲奈:是真的
小野:那就请在这里……让SC高柳桑帮我签个名<---喂喂喂喂!
玲奈:哈哈哈哈哈!不是让我签啊
小野:哈哈哈哈哈哈哈!
玲奈:这样也挺新颖的
小野:哈哈哈哈哈!不过这真的有点是冥冥中注定的呢
玲奈:我很高兴
吉田:还有个挺多余的情报,今天有跟来的(小野桑的)经纪人竟然在SKE剧场改造前后都去了,各种时空混杂在一起了
玲奈:真厉害啊
小野:鄙社经纪人是真饭
吉田:这里全是实在的人……
小野:我可是在进这里之前在护城河边边晃边听オキドキ(SKE的7th单曲)的呢!<---噗哈哈哈哈!
吉田:哈哈哈哈哈哈!
玲奈:非常感谢
小野:嗯嗯嗯嗯
玲奈:有精神了么?
小野:有精神了,那真是首好歌!好歌啊!
这里大概是导播在作手势提醒了
吉田:是说……
小野:今天我来的目的是啥?@@<---哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
吉田:导播都开始担心(进程)了
小野:哈哈哈哈哈!
吉田:听小野桑至今为止的歌曲就知道,其实小野桑能将帅气角色和搞笑角色两者都塑造出来
小野:嗯,经常将两者混在一起呢 =L=<---确实﹁﹁
吉田:混在一起啊 囧 不过这可能是最好的。在制作歌曲的时候不是会考虑是要表现帅气一面还是搞笑一面
小野:是的
吉田:而这次,特意分成UP STAIRS和DOWN STAIRS这样二张合一的形式
 photo 247_zps74255e8b.jpg

小野:是的
吉田:你一定有考虑很多
小野:嗯嗯
吉田:你是如何考虑的
小野:是呢,就像你说的,有搞笑的自己和沉思的自己存在,两者都是我自己,这么想的时候,刚好烂提子问我要不要出专辑,于是我就想弄成一张专辑有点困难
吉田:原来如此,因为完全是不同两面呢
玲奈:哦~
小野:是的,自从出了金木樨那首之后,和后面出的一些歌放在一起看,风格实在是太散了,以致于让人觉得这家伙太不稳定了
爆笑
小野:曲调风格非常散,但是在我心里是觉得,在这个封面上也有表现出来,黑白的自己是一个整体,这个UP STAIRS和DOWN STAIRS上有一个共通的男人,就是小野大辅。这种爬着楼梯唱着情绪高昂的歌曲的很傻的搞笑的自己是UP的话,这边这种下着坡的歌曲是回顾过往、珍惜回忆的主题。所以我就提议将上阶梯和下阶梯的自己相互交替这样制作CD如何
吉田:那按顺序来说……就印象来说我是觉得从哪张开始听都无所谓
小野&玲奈:是
吉田:硬要说的话比起从UP开始听来说还是从DOWN开始听比较好吧?
小野:是的<---啊咧,DGS里不是说入门的先听UP么﹁﹁
吉田:DOWN这张最开始的歌曲其实是这次为专辑新录的,还未在任何地方播过吧
小野:是的
吉田:是的,于是在这生放送里!
小野:哈!
吉田:解禁!
玲奈:哇!
小野:真的么!?
吉田:为大家送上这首歌,小野桑非常感谢!
玲奈:非常感谢!
小野:我才要说谢谢呢!
吉田:于是有请小野桑本人来介绍歌曲,有请
小野:好的,请听出自小野大辅专辑「DOWN STAIRS」的「Ascending&Descending」

果然是DOWN这边比较对我胃口啊( ̄▽ ̄)

吉田:很厉害哦
玲奈:是
吉田:刚才在播歌曲的时候twitter上好多人都说「这首歌好帅」「好喜欢这首歌」
小野:谢谢!请略称为「Esidisi(ACDC)」<---呃……应该只是ACDC,但小野桑完全是在说Esidisi啊,Esidisi是JOJO里的一个角色名 = = 不是我想多了吧?囧 yoppi也没吐槽,是没想到吧
吉田:啊,是这样呢
小野:是
吉田:专辑有两张,这首是DOWN STAIRS里收录的最后一首歌曲「Ascending&Descending」,后面可以省掉是吧,要记的话
小野:啊是呢
吉田:Ascending&Descending
小野:Ascending&Descending,是的
吉田:ACDC,这么叫
小野:不过真的导用了埃舍尔的视觉陷阱,将上行阶梯和下行阶梯连接到一起最终和站在街边的黑白的自己联系到一起
(注:Ascending&Descending是埃舍尔的一幅画,上面画有很多在上下阶梯上走的人。这些小野桑已经在别处像是杂志采访时解释过了)
 photo ascending-descending_zpsac7eefa4.jpg

吉田:嗯……果然是给人日艺(日本大学艺术学部)的感觉啊
小野:不不不不完全没有
吉田:一种艺术部的感觉。小野桑的UP STAIRS和DOWN STAIRS两张专辑将在9月25日周三当然是同时发售
小野:是的
然后yoppi念出店铺特典的店名以及kiss×3打歌服装展出的情报
yoppi完全是照着官网上的情报念的,于是我略
详情请见烂提子官网
(同时我再次膜拜yoppi的语速)
在说到在服装展出的店铺购买专辑的话就会附赠限定Bromide时——
吉田:Bromide这词很适合小野桑呢
小野:是的
玲奈:哈哈哈
小野:Bromide这发音不错啊,很有昭和感

吉田:这节目之后就是ANN了
小野:诶~~我真的很想参观学习一下啊
吉田:要说的话小野桑只是伊集院光桑的重度听众
小野:哈哈哈!是的!所以刚才跟他说「等会儿请把屁股硬币给我看看」了后他回答说「今天没有带来」了呢
(注:お尻コイン是伊集院光的节目「伊集院光 深夜の馬鹿力」里特制的硬币,下面是其中的1 oshiri和5 oshiri的<---单位是oshiri不是円……)
 photo images_zps53f9d147.jpg

吉田:撒必死感满载啊,不可能每天都带着吧
小野:也是啊,抱歉抱歉
吉田:于是在此(日本放送)迎来文化放送的人气主持人小野大辅桑聊了些TBS节目的事!<---噗……真是混杂啊 囧
爆笑
小野:超开心!
吉田:刚才在播歌的时候小野桑还说很喜欢「アイシテラブル」(SKE的9th单曲)
玲奈:非常感谢
小野:非常喜欢
吉田:非常感谢!
小野:非常感谢!


ENDING部分

吉田:啊,现在在播出的是小野大辅桑的「黑白之虹」
玲奈:是
吉田:抱歉那个……啊咧,小野桑?
小野:啊!
吉田:你没回去呐~!
玲奈:留下来了
小野:我一直在那看着,然后staff跟我说「在最后也说点什么吧」
吉田:难得来一趟呢
小野:于是又出场了
吉田:你刚才一直在外面和SC高柳桑说话呢吧
小野:我要到了
吉田:诶?
玲奈:签名!啊真的呢!还好好签上了日期
小野:和玲奈酱签得一样,还加上了心形符号<---噗,这就开始叫名了啊,还加了酱ww
玲奈:非常感谢
小野:我就想他不需要画心形符号吧
吉田:是啊,玲奈酱在她的照片后面签还好说,而这位SC高柳是在放送原稿后面签也是正确的呢
小野:我真要把这签名裱起来欣赏啊
吉田:真强啊,给人一种不可思议的感觉,于是今天小野桑来当嘉宾了
小野:非常感谢
吉田:日本放送这边每天都有生放送,小野桑你要是这么喜欢的话就时不时来转转吧<---这么容易么?
小野:噗……嗯
吉田:来吧,说真的
小野:来啊来
玲奈:哦!
吉田:行么
小野:请叫我来吧
吉田:这周……比如这节目明天的助手是声优田所梓酱
小野:是啊
吉田:你来也没什么问题,嘉宾是E-girls,还有是刚才听到的是广播局力推的D.W.ニコルズ,和文化放送也有点关系,所以没问题
小野:啊啦,是啊,说了很多歌曲的事,所以还是有联系的
吉田:而这周四在文化放送有固定节目的丰崎爱生酱就那么直接过来咱这节目当嘉宾了啊<---丰崎爱生周四22:30到23:00在文化放送超A&G+上有个生放送的广播节目
小野:什么嘛,没问题啊
吉田:基本没问题啊,只要有一人挥Q(指示开始)这节目就能进行下去
小野:在文化放送那边我都没挥过Q啊
吉田:你想挥么?
小野:想啊
吉田:下次挥挥看吧。然后是如果周一来的话又有玲奈酱在
玲奈:是的
小野:啊啦
吉田:玲奈酱现在工作超多
玲奈:是的,有一堆,随便介绍一下,这之后我会出演26:12分开始在TBS的有吉AKB共和国,然后是27日发售的Yanganimal会登载我和三月的狮子合作的平面照,那和三月的狮子合作的海报有被贴在车站等地,请大家到秋叶原和月岛去看
小野:会去的
玲奈:还有请观看相关主页
小野:会看的
玲奈:拜托了
小野:绝对会看的
吉田:周刊PLAYBOY也会登载MS以及AKB总选SP的报道
玲奈:谢谢宣传
吉田:小野大辅桑非常感谢!
玲奈:非常感谢
小野:非常感谢
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Message
Color
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Secret  チェックすると管理人にのみ表示されます。

ミュ~コミ+プラス2013/09/23小野大辅部分翻译 
玲奈也太好運了
可憐麻友在akb0048都不能見onoD一面
AKB的飯一名 2013/09/24(Tue)20:04:47 編集
回复AKB的飯一名
>玲奈也太好運了
>可憐麻友在akb0048都不能見onoD一面
>
没事 她不是恋声族 喜欢的是二次元的事物 而对于2.5次元的声优她可能有所了解也会接声优工作 但对那些声优本身她不是太感兴趣的(虽然她曾背出47都道府县出身的声优名……)节目上激动得说喜欢小野桑的也不是她而是LOVE TAN
麻友她喜欢的是二次元的角色 像小野桑配的塞巴斯酱 DRRR里她喜欢的不是小野桑配的小静而是润润配的新罗 黑塔利亚里她虽然超喜欢法国哥哥 但对其声优昌叔也不是很感兴趣
在根本上她是和我与玲奈这种恋声族不同的
管理者:紫樱花雨 2013/09/24 21:54
adidas ultra boost 
This website can be a stroll-through for all the info you wanted about this and didn抰 know who to ask. Glimpse right here, and also you抣l undoubtedly uncover it.
adidas ultra boost URL 2018/03/17(Sat)05:06:31 編集

SEARCH

PROFILE

紫樱花雨 / あかね
昵称:樱酱
来自:加拿大

2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者

猫控
啮齿动物控

腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控

♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋

♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一,因为我博爱!

♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚

CALENDAR

03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

WB

CHECK FROM MOBILE

COUNTER

Copyright © 猫咪望天 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫  Template by katze
忍者ブログ [PR]