忍者ブログ 猫咪望天 (株)猫耳喵喵(DGS第234话REPO,其中猫耳喵喵部分全翻译)

猫咪望天

恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME  >    >  [PR]  >  声優❤DGS  >  (株)猫耳喵喵(DGS第234话REPO,其中猫耳喵喵部分全翻译)
[302]  [301]  [300]  [299]  [298]  [297]  [295]  [294]  [293]  [292]  [291

[PR] 

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

(株)猫耳喵喵(DGS第234话REPO,其中猫耳喵喵部分全翻译) 

OPENING
 
开头就说OP没换<---不是之前有说过10月8日开始换的么 囧
所以今天是最后一次听作为OP的Dear Girlは眠れない
而在收录之前进行了新OP/ED的CD封面
拍摄的摄影棚是在之前卡米亚拍摄ハレノヒPV的摄影棚所在的大楼里
同一栋楼不同阶层
要说新CD封面是什么感觉
妹纸:穿着很有自然感觉的粗拉拉的针织衫
卡米亚:是这样呢,很woody的感觉
妹纸:woody……对对对,就是那样!
卡米亚:是那样的,woody woody
妹纸&卡米亚:那个那个那个(あれ)
妹纸:『世界围绕女人而转』,大家好,我是Woody Allen
(注:Woody Allen,美国电影导演编剧演员作家音乐家剧作家,『Deconstructing Harry(世界は女で回ってる,中文名“解构哈利”)是他的作品之一。)
说完觉得自己这个冷笑话说得很好 囧


然后将woody allen撇一边
说两人拍了珍妙的照片
不知道为啥让两人拿了武器 =  =
4LO场刊系列么 囧
上次拿的是日本刀
这次拿的是啥?对,手枪 =  =
以谁为原型?对,危险刑警 囧
(吐槽:等等,穿着woody的针织衫拿手枪是咋回事?)
还叫他们在爬楼梯的时候想象对面有犯人 囧
对此
妹纸:在气氛那么好的摄影棚里穿得很woody怎么可能想象得出来啊?!
卡米亚:怎么可能想象得出来?!还穿着针织衣很温和的感觉,让我们「拿着手枪,瞄准这边」什么的,完全不知道啥意思!
妹纸:针织衣和手枪!
卡米亚:完全不合适!
爆笑
 
本期标题「「ヒロCがメイク落としのときするヘアターバンは超かわいい柄(HiroC卸妆时用的束发带的花纹超可爱)」
卡米亚:啊,花纹呐,是呢,有了那个(束发带卸妆)很便利
 
 
普通STO
 
妹纸自我介绍
见面会DVD DGS 4LO好评发售中摸死摸死,预约了的大家非常非常感谢!在A店店头买了的大家非常感谢!我是小野大辅!
卡米亚:大家!看了DVD了吗?看了的人,请在TWITTER上回应一下!
↑↑↑有回应才怪 =  = 这期啥时候录的 囧
 
第一封信说去了妹纸参加的VITAMIN X的见面会
妹纸「行くぜ(上吧)」和「関係ないね(这点没关系呐)」乱发
而且好像在乐屋也很受欢迎
最终其他的成员也跟着喊「行くぜ」了
但是,可能DGS听众知道这捏他的由来
而其他年轻人可能不知道一时风靡SEPIA是什么
说散场后走在旁边的女生说只有那个不知道捏他源头是什么
(注:一时风靡SEPIA,1980年代受欢迎的街头表演组合。<---这里面我只知道哀川翔 囧)
卡米亚问妹纸表演了SEPIA的什么
妹纸说表演了「ソイヤ!ソイヤ!ソイヤ!」
(注:是一时风靡的舞蹈曲目之一)
大家表演了一次那个动作 囧
而三宅健在妹纸说了「行くぜ」后跟着说「OK、ゆうじ(OK,勇次)」
(注:勇次是柴田恭兵在危险刑事里角色的名字)
大家都是危险刑事时代的人
妹纸表示他VITAMIN里的角色草薙一台本里很多「行くぜ」
所以也就很愉快的说了
卡米亚:行くぜ!<---很有力!
妹纸:果然很上手啊,最上手啊!日本第一上手啊!
卡米亚表示阪口大助很喜欢危险刑事
还有就是「関係ないね」连发
不过那不是柴田恭兵角色的捏他
而是他在咖啡CM里的固定台词
并不是他的口头禅
妹纸:但是这点……
妹纸&卡米亚:関係ないね!
噗……
 
第二封说前几天到A店预约DGS新OP/ED的CD
看到旁边贴着“神谷浩史FULL ALBUM”的通知
即刻预约了,很期待附带的DVD
卡米亚表示到现在为止能够跟大家说的内容实在是太少了
说是在8月底KAmiYU in Wonderland大阪夜场上首次发表的
还什么都没决定
卡米亚被上头说「TITLE,YOU,考虑一下」
卡米亚囧说连曲子都没决定,会成个什么风格都不知道怎么考虑
可能是压力的关系吧,某天早上起来的时候
打开IPHONE的瞬间日记
好像是他半夜3点40分起来打上去的,大概是专辑标题之类的
「雨とかにで負けず(不会输给雨之类的)」
爆笑!!!!
知道你是晴男啦!!!
卡米亚表示在KIRAMUNE那边他是晴男为名的
早上起来一看,想自己这写的是啥啊 囧
跟制作人一说,制作人:だめだね。
一瞬否定 噗……
卡米亚还考虑了其他一些标题
但中途变得有趣起来了,完全变成捏他笔记了 囧
其中最有趣的是,用粗体字写的
「サクセス(SUCCESS)」
大爆笑!!!!
妹纸:很想制作SUCCESS的DVD啊,我想出演啊
卡米亚:SUCCESS的DVD大概是穿着带有肩垫的双排扣西装……
妹纸:泡钞票浴那样
卡米亚:就是那种感觉呐,像是在观景非常好的酒店房间里拿着大得莫名其妙的香槟酒杯跳舞,然后在浴室用淋浴喷头往身上喷水,然后在镜子前把前额发往后一拨,特写被水稍微淋湿的脸,说「SUCCESS!」这样,这就是封面……
妹纸:表题曲成型了啊喂!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!
但卡米亚想的都被制作人给否定了<---不否定才怪 囧
 
 
SYLPH谈话室
 
SYLPH11月号有之前公录的REPO照片
妹纸表示能看到カミヤマチキン先生的彩照只能在这了<---不是吧 囧
卡米亚:撕了扔了!!
爆笑!
 
这次是BRO CON的剧本担当水野隆志老师来信
两人兴奋:这不是咱俩试音成功,DGS内(试音)的的那个么
噗……
可爱的松鼠JULI来了><
卡米亚在说「那之后参战的」稍微咬了一下 囧
JULI称昴为「运动控篮球混蛋」噗……
称BRO CON为「描写我勇姿」的作品 囧
还说角色CD第一弹好评发售中,但没他出场的机会
「不可原谅!!!」
噗……
卡米亚:我的松鼠演技很完美!=  =
妹纸:你是松鼠声优嘛
 
我想说……快点把游戏吐出来啦!!!!!!!!!!!!
 
水野老师来信说有好几只野猫将她的院子当成自家的为所欲为
虽然偶尔被治愈一下,但总体来说她很困扰
问该怎么办
 
卡米亚表示家猫和野猫完全不一样
完全不知道野猫的想法
不成为野猫的话就无法理解野猫的想法
那就成为野良主持人吧!<---什么玩意 囧
卡米亚:野良パーソナリティに、俺はなる!(野良主持人,我当定了!)
(注:捏他ONE PIECE路飞那句「(海賊王に、俺はなる!(海贼王,我当定了!)」)
妹纸:你那是啥PIECE啊!
然后此人开唱「かき集め、なにPIECE♪(聚集起来,什么PIECE)」
(注:ONE PIECE OP10「We are」的歌词片段)
 
于是两人猜拳,输的人要戴上黑色猫耳被放置到外面
成为野猫主持人
卡米亚:洞察力好的听众应该明白了,说白了就是GACHAPIN RETURNS =  =
爆笑!!
还没开始猜拳卡米亚就开始弱势<---猜拳超弱
结果果然 囧
于是卡米亚戴上猫耳
妹纸表示配上卡米亚那件白点黑色的衬衣超合适
↓↓↓就是在大和彼氏EVENT里他穿的那件,连里面的那件T恤都一样

以下猫耳部分乱翻
 
卡米亚:真的要去么?
妹纸:是。快点。<---Sだ!
卡米亚:那我就去了
妹纸:情绪,低落!和刚才说「当定了!」的时候完全不一样
 
妹纸:于是,那边好像准备好了,现在来和野良C打电话吧(<---「野良C」……囧)摸死摸死~
卡米亚:喂喂
妹纸:啊,是野良C吗?
卡米亚:……是……
妹纸:你现在在哪里?
卡米亚:现在我在文化放送的停车场
妹纸:停车场啊,感觉如何?
卡米亚:刚碰到喜多村英梨了
妹纸:碰到喜多村英梨了啊
卡米亚:她问我「你在干什么?」
妹纸:你回答了「我是野良主持人」了么?
卡米亚:没有,还没来得及回答她就离开了
妹纸:那要不要再往外面走一下吧?
卡米亚:不……好像听到人声了
妹纸:请到外面去。<---Sだ……
卡米亚:我了解了,但请稍微等一下
妹纸:野良C桑说了「野良主持人,我当定了」
卡米亚:是的
妹纸:去吧,向新世界出发!
卡米亚:是
妹纸:什么PIECE♪
卡米亚:野良主持人,我当定了……(<---情绪低落 囧)出来了,我现在在外面
妹纸:感觉如何?
卡米亚:诶……现在有个下班回家的白领从我旁边走过,刚才和他视线相交了=  =
噗……
妹纸:视线相交了?对方是个什么反应?
卡米亚:现在正看向这边
妹纸:在看着啊
卡米亚:是的
妹纸:那就去跟他搭一句话吧<---噗!!
卡米亚:啊,他离得很远了,野猫不怎么会去追着人跑的嘛
妹纸:不愧是身为野良主持人的野良C桑啊,那野良C桑,肚子饿了吗?
卡米亚:是呢……有点……啊!没这回事!<---噗!肯定知道接下来要他做什么了
妹纸:能到附近的LAWSON去买点猫食吗?<---Sだ……
卡米亚:哈哈哈哈哈!诶?猫食吗?
妹纸:是!
卡米亚:啊……
妹纸:附近有LAWSON的吧
卡米亚:虽然有LAWSON……
妹纸:你知道LAWSON的吧
卡米亚:LAWSON我当然知道的
妹纸:很有名的
卡米亚:是是,我经常去买东西的
妹纸:那间因为你曾经在那被骂了的而有名的LAWSON
卡米亚:哈哈哈哈哈!那个……这次没关系吗,不会被骂吗?
妹纸:没……没关系没关系!
卡米亚:完全有关系吧
妹纸:没关系没关系!
卡米亚:上回不是很平常地被骂了嘛
妹纸:是呢
卡米亚:诶?到LAWSON去买猫罐头就行了是吧
妹纸:是的,就这,就是这样简单的工作而已
卡米亚:好的,我知道了
妹纸:没关系吧?请好好地从正门进去哦
卡米亚:知道了。猫罐头……等等,猫罐头在哪?从外面看不到
妹纸:进去进去,现在进去了吗?
卡米亚:现在还没进去
妹纸:野良C桑,你是主持人啊,野良主持人,请把现在的状况具体地告知我们
卡米亚:现在我正在LAWSON外面眺望猫罐头放在哪……
妹纸:这种事算了,快点进去!<---Sだ!!
卡米亚:那个,店内呢,有10来个客人正在买东西
妹纸:这样啊,是野良客人吧?
卡米亚:不是野良客人呢,是很普通的客人哦
妹纸:这样啊,总而言之,请快去找猫罐头
卡米亚:好,那我进去了啊,现在里面很挤。诶……上次不是被骂了嘛,所以现在摄影师内P无法进入店内
妹纸:原来如此!
卡米亚:所以我现在一个人在店内转着……
妹纸:戴着猫耳
卡米亚:找到了,找到了!
妹纸:找到了啊
卡米亚:找到了找到了
妹纸:请去付钱,然后索要发票,野良C桑,顺便一提啊,发票上面请填写「(株)猫耳喵喵」
卡米亚:……
妹纸:请填写「(株)猫耳喵喵」
卡米亚:啊,我知道了,会填上文化放送的
妹纸:是猫耳喵喵哦,野良C桑~
卡米亚:信号好像不太好,抱歉
妹纸:不能写文化放送,写了文化放送无法报销的,不行
卡米亚:信号不太好,请你能闭一下嘴吗?
妹纸:噗……哈哈哈哈哈!野良C桑?能再买一盒からあげくん(炸鸡块)吗?
(注:からあげくん是LAWSON出品的一个炸鸡块品牌)
卡米亚:炸鸡块吗?好的,我知道了
卡米亚:(对店员)然后请给我原味的炸鸡块
店员:原味的吗?好的
妹纸:发票呢,要写「(株)猫耳喵喵」哦
卡米亚:请给我发票,请写上文化放送<---噗!就知道 囧
妹纸:野良C桑?野良C桑?野良C桑?猫耳喵喵呢??
卡米亚不理人状态
妹纸:等等!请写猫耳喵喵啊……野良C桑?
卡米亚:(对店员)好的,谢谢
妹纸:写了猫耳喵喵了吗?
卡米亚继续不理人状态
妹纸:那个混蛋<---喂喂!
卡米亚奔跑状
妹纸:那家伙在跑!在跑!哈哈
卡米亚:你这家伙太得意忘形了吧
妹纸:野良C桑!野良C桑!
卡米亚:喂,猫耳喵喵什么的,你在耍我吗?买东西的钱是找八木桥君借的,在发票上写什么猫耳喵喵的话无法报销八木桥君会困扰的啦!
妹纸:好让人失望啊
卡米亚:我都买了,拿回录音棚可以么?
妹纸:嗯……好吧!<---なにさま?囧
卡米亚:噗呵呵呵呵呵呵!那我现在就回录音棚了啊
妹纸:好的,等着你!
卡米亚:回录音棚了!
↑↑↑此人开始狂奔
 
 
DEAR VOICE
 
小野「お前のビーチク、俺にちゃんと届いたぜ(你的bi-chiku好好地传达给我了哦)」
什么玩意……OTL
卡米亚:噗……是为了什么而投稿这句的呢 囧
妹纸表示大概是之前的DEAR VOICE吧,心情被好好地传达到了
 
 
ENDING
 
卡米亚大怒(大概打了一下妹纸):喂!你这家伙在那得意忘形什么啊,什么「(株)猫耳喵喵」啊!妹纸:是猫耳喵喵啊
卡米亚:那样的人来太傻了吧!
妹纸:是股份有限公司哦
卡米亚:没见过那样的LAWSON啦!
妹纸:不要鄙视LAWSON啊!
卡米亚:我才没有鄙视LAWSON呢!但是那LAWSON不可能有那种气氛吧!
然后拿出买的东西:两个猫罐头还有几盒滑溜布丁、炸鸡块等
之后把找的零钱给了八木桥
妹纸:不能写文化放送啦,还不是因为你猜拳输了嘛
卡米亚无视开始ENDING词
爆笑
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Message
Color
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Secret  チェックすると管理人にのみ表示されます。

adidas yeezy boost 
Oh my goodness! an incredible article dude. Thanks However I'm experiencing subject with ur rss . Don抰 know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss downside? Anyone who is aware of kindly respond. Thnkx
adidas yeezy boost URL 2018/03/15(Thu)18:10:49 編集
adidas nmd 
I抎 should examine with you here. Which isn't one thing I often do! I get pleasure from studying a put up that may make individuals think. Also, thanks for permitting me to remark!
adidas nmd URL 2018/03/17(Sat)03:29:05 編集
yeezys 
There are some interesting points in time on this article however I don抰 know if I see all of them heart to heart. There may be some validity but I will take maintain opinion until I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as nicely
yeezys URL 2018/03/19(Mon)07:12:46 編集
銉愩兂 vans vault og 銈淬兗銉儔 銉戙兗銉椼儷 
<a href="http://www.nastiks.com/ligne/%e3%83%8a%e3%82%a4%e3%82%ad-nike-air-zoom-all-out-%e3%83%8d%e3%82%a4%e3%83%93%e3%83%bc-%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%97%e3%83%ab">銉娿偆銈?nike air zoom all out 銉嶃偆銉撱兗 銉戙兗銉椼儷</a><a href="ht

SEARCH

PROFILE

紫樱花雨 / あかね
昵称:樱酱
来自:加拿大

2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者

猫控
啮齿动物控

腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控

♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋

♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一,因为我博爱!

♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚

CALENDAR

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

WB

CHECK FROM MOBILE

COUNTER

Copyright © 猫咪望天 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫  Template by katze
忍者ブログ [PR]