猫咪望天
恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
「神谷浩史のオールナイトニッポンR」广播未放送7分钟反省会全翻译
下面是2010年4月16日放送的神谷浩史のオールナイトニッポンR（下面简称神谷浩史的ANN） 4月28日手机配信再编辑版里最后的反省会环节（7分钟）全翻译，这段反省会未在广播里放送。音频放在WB了。
提示1：
请听完神谷浩史的ANN R后再听（或看）此段反省会（翻译）
不然不会明白这群人在说什么的 囧
神谷浩史的ANN R MAD字幕版请到欧派委员会微博里找
提示2：
神谷浩史的ANN有5位构成作家
是卡米亚叫来的他当时主持的5个广播节目的构成作家
分别是——
诹访胜（DGS）
伊福部崇（砂锅）
田原弘毅，通称“构成T”（绝望放送）
川添法臣（Macross F）
Fukawa Genki（战场女武神2）
放送那天有到录音现场的是前4位
一个广播节目集结这么多构成作家是非常罕见的
所以就像卡米亚自己说的「神谷浩史的ANN R是神谷浩史广播集大成的一个节目」
听了就能了解卡米亚的广播风格……到底真的是这样吗？囧
于是就开始吧~
ALL NIGHT NIPPON MOBILE
神谷：这是神谷浩史的ANN R反省会。这里呢有从作家们那收集到的关于我（本次放送里的）废柴事。于是这里有4名作家在场，让我感觉非常难做。
作家们窃笑
神谷：首先是「对诹访桑的环节里喜欢的大事MAN BROTHERS BAND的歌曲这个问题的吐槽，我想说你只知道那一首歌不是吗？」
诹访：啊——
神谷：这是谁写的？
伊福部：是我写的
田原：哈哈哈哈哈哈
神谷：是伊福部桑写的啊
诹访：不是我写的啊？
伊福部：完全就是我写的，听的时候很有违和感。
神谷：啊这样啊。
伊福部：大家明白吗？不是应该有希望能答出的答案嘛。
神谷：哈……
伊福部：说到大事MAN BROTHERS就知道一首歌
神谷：大事MAN BROTHERS BAND的歌曲……说老实话我一首都不知道。那首歌的标题是啥来着？
伊福部：「それは大事（那个很重要）」
神谷：是「那个很重要」啊，对了对了对了对了，那就「那个很重要」，哈哈哈哈哈！
伊福部：知道得太晚了太晚了！
诹访：答出这个来后我才能问「为什么」的，但你答的完全不一样吧。
神谷：诶……？我好像说的是「不会输」之类的吧。哈哈哈哈哈哈！我说的这是短语吧。这完全是短语呐。<---你到底是多喜欢「不会输」啊「success」之类的词啊﹁﹁
诹访：是的。
神谷：啊……
伊福部：而且你还说「我现在不会唱的」什么的。
神谷：这也是没办法的事啊！因为这节目不是会在网上配信的嘛，歌曲……
诹访：这方面你装个啥聪明啊！
伊福部：对啊！装聪明的地方不对啦！
诹访：为啥你那么聪明却不知道歌名啊！
伊福部：就是嘛！
神谷：这种我才不知道呢！
诹访：除我之外的作家们都这么想。
众：哈哈哈哈哈哈！！
诹访：没负责这个环节的作家都这么想的。
伊福部：就是嘛。你答的完全不是大家希望你答的答案啊。
神谷：伊福部桑挑我的刺挑得很多啊。
众：哈哈哈哈哈！
神谷：最严厉的一个是「Twitter的环节真的必要吗？」<---被全盘否定了啊喂！捶地！
众：哈哈哈哈哈！
伊福部：那个是我全体听下来后觉得不需要的啊。
神谷：这不也是没办法的事嘛，有很多内容要做啊。
诹访：我理解我理解，那个让ALL NIGHT结束得有点太安静了。我理解的哦~
伊福部：是你（神谷）想加进来的吧。
诹访：是你想加进来的吧？
众：哈哈哈哈哈！
神谷：（吼）就是这样！有问题吗！？<---哈哈哈哈哈！！
众：哈哈哈哈哈！
田原：但结果那个还是不需要的……
伊福部：那你们就别老说要缩短我的环节的时间啦！
神谷：你就是想说这个吧！结果你就是想说这个吧！
伊福部：不是这样的啦！
神谷：这有什么不好的嘛！我也想说点好话嘛！跟我抱怨这个我也很困扰的啦！
诹访：继续下一条反省吧。
神谷：好，下一个了哦。
田原：拜托了。
神谷：「韩语里明明有那个可以听成“penis”的单词，但你没注意到，也就是说你在紧张吧？」
众：哈哈哈哈哈！
神谷：这是谁写的？= =
诹访：这是诹访我写的。
众：哈哈哈哈哈！
诹访：这个破坏力很强大。
众：哈哈哈哈哈！
神谷：呀，有很多哦。
诹访：那单词，说了很多遍。但那个神谷桑竟然一点都没提，所以我想是你还是太紧张了……<---「那个神谷桑」是哪个神谷桑啊﹁﹁
神谷：不，但那时并不是该在penis这词上骚乱的时候啊，虽然有说。但要是在那时研究这词的话，那就变成完全不一样的环节了。为了不变成那样所以我才不会提呢！<---注重大局啊~乖~（喂！
诹访：啊这样啊。
神谷：嗯，我不是没注意到penis这词哦。<---注意到了啊 = = 我完全没注意到……
诹访：啊你注意到了啊……
众：哈哈哈哈哈！
诹访：你注意到了，但是作为选项你没选。
神谷：是的，スルーpenis（无视penis）
诹访：penisスルー。
神谷：penisスルー
伊福部：是SP。
神谷：是SP，简称SP。<---雅蠛蝶！囧 以后让我如何面对SP这个职业啊 囧
诹访：啊，那是我想错了。
神谷：对此我没有什么想说的，我怎么可能没注意到penis这词呢，虽然注意到了这点我也觉得有点微妙呐。（<---注意到才叫不正常呢﹁﹁）下一个，「没什么特别的，就是这样，把1000日元还我。」<---哈哈哈哈哈哈哈！！！
众：哈哈哈哈哈！
神谷：这是川添桑写的吧，还你啦！
川添：抱歉啊~
神谷：这样就够了吧。
川添：嗯……真的没什么特别的。
众：哈哈哈哈哈！
神谷：一副满足了我的工作完成了的样子。
伊福部：「工作完成了」感满载啊。
诹访：那是当然的了，他一个人在那哈了半天。
神谷：是啊。
伊福部：川添桑怎么看都就是超开心的呐。
众：哈哈哈哈哈！
田原：立刻就站起来在那动来动去的。
诹访：你那冷柜是啥小道具啊！？
神谷：结果他一口气干了三杯Hoppy（一种啤酒味的无酒精碳酸饮料）。
众：哈哈哈哈哈！
诹访：他那些动作真的是太漂亮了呐，拿出小道具的动作……
神谷：川添桑属于那种坐不住的作家呐。<---多动症么？囧
众：哈哈哈哈哈！
神谷：不动就不甘心。
田原：这就是他的特色呐。
神谷：很有特色。这样啊……「没什么特别的」，虽然我也不知道这到底是好还是坏。下一个，「（神谷）向川添桑撒娇的时候，手指在很下流的动来动去。」<---喂喂﹁﹁
众：哈哈哈哈哈！
川添：那时你就这样动手指……
众：哈哈哈哈哈！
川添：扭来扭去的。
田原：扭来扭去的呐。
神谷：是的，在玩类似国王游戏的时候有做过呢，像是「A向B撒娇」这样的命令，我必须向川添桑撒娇。我啊……我知道的，首先从形式入手……<---捶地！！
众：噗……
神谷：从画面上看……就算没拍，像是手指啊，身体的动向之类的，还有脸部表情呐，这都很重要。<---我有点无法想象你配13L抓时候的景象了……捂脸……
众：哈哈哈哈哈！
伊福部：没一个是适合广播的。
神谷：虽然不适合广播，但不要这么说啦~
众：哈哈哈哈哈哈！
诹访：这是反省会的环节啊。
神谷：啊对了，虽然可能没一个是适合广播的，但首先从形式入手这点很重要的吧？
田原：嘛嘛嘛嘛。
神谷：那也就不要抱怨我了嘛。我也不知道啦，我不擅长撒娇，我不知道该如何撒娇~
伊福部：但在韩国你被说很女性化了嘛。
神谷：啊，说过了呢。那是为什么呢……啊是那张照片的错吧。
伊福部：是这样吗？
神谷：那是某广播局的A&G School Calendar吧？<---指08年的A&G School Calender里DGS部分，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！我之前一直以为是万年照呢！！捶地！！
应该是这张
应该是这张
众：哈哈哈哈哈！
伊福部：是的。
诹访：是他局的照片啊，我记起来了！
神谷：完全就是他局拍的照片。那照片全方面地进行修正了，修得光溜溜的。
诹访：修得很甜的感觉。
神谷：真的是这样，被人说「这是什么让人误会的人啊」，一看就觉得刺眼。是因为拿那个去很糟糕吧。
伊福部：我拿了好几张去，然后采访后，跟我说「请把照片送我吧」的Fan有很多。
神谷：有的啊……
伊福部：然后我就给她们了。<---喂喂！肖像权！版权啊！囧
众人：哈哈哈哈哈哈！
伊福部：我就给她们了。
诹访：肖像权……
神谷：你！那可是我的照片吧！
伊福部：我还说「我可以在上面签名」……
众：哈哈哈哈哈哈！
伊福部：但我被叫了名字呢，在那边。
诹访：好厉害。<---诹访桑你放心，你出现在咱面前咱也能叫出你的名的，拍肩
伊福部：在对神谷桑的事进行采访的时候……
神谷：诶~~
伊福部：大概是有在听我负责的节目的人。
神谷：也是，伊福部桑的节目在海外也可以收听到的呢。
伊福部：在网上做的。
田原：有收到从海外来的邮件呢。
神谷：这样啊这样啊，构成T也有这个感觉啊。构成T也有负责Web Radio呢。
田原：是啊。公开录音的时候也有台湾的Fan……
神谷：啊对，有去现场。就是这样，让我做了这个2小时的ANN，到底是该做还是不该做……
田原：这个我们在一个半小时前就说过了嘛，不该做的。
神谷：是啊，了解到完全就不该做呐。
田原：台湾的Fan来多少信，你都是NO.2呐~<---噗……
众：哈哈哈哈哈！
诹访：你赢不了诹访部桑！
田原：赢不了！
川添：第一是诹访部桑。
神谷：知道这点也行啊。就是这样，以上就是神谷浩史的ANN R反省会。
提耶利亚：俺は…僕は…私は…！神谷浩史的ANN R
PR
SEARCH
PROFILE
紫樱花雨 / あかね
昵称：樱酱
来自：加拿大
2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者
猫控
啮齿动物控
腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控
♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋
♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一，因为我博爱！
♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚
昵称：樱酱
来自：加拿大
2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者
猫控
啮齿动物控
腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控
♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋
♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一，因为我博爱！
♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚
CALENDAR
| 04 | 2024/05 | 06 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
CATAGORY
RECENT ENTRIES
(01/28)
(12/17)
(12/10)
(12/03)
(11/19)
(11/05)
(10/29)
(10/22)
(10/15)
(10/08)
WB
CHECK FROM MOBILE
COUNTER