忍者ブログ 猫咪望天 おしゃべりやってま~す第5放送5月4日放送提到小野大辅的部分翻译

猫咪望天

恋声、猫神、DGS、ACG……2、3次元乱穿
HOME  >    >  [PR]  >  声優❤DGS  >  おしゃべりやってま~す第5放送5月4日放送提到小野大辅的部分翻译
[375]  [374]  [373]  [372]  [371]  [370]  [369]  [368]  [367]  [366]  [365

[PR] 

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

おしゃべりやってま~す第5放送5月4日放送提到小野大辅的部分翻译 

写给爱砂锅(おしゃべりやってま~す第5放送)的你看:
不管你有没有这么做,也请听我说两句
请不要到处要砂锅的档,也不要想着做砂锅的字幕了
这节目毕竟是个收费节目
节目组对乱放资源这事已经很敏感了
已经在推上发了几次通告了
要是再发现有人乱放砂锅档的话以后想看都看不到。

渣网所以只断断续续听了一遍,之后有啥要改的加的我再编辑 OTL
像搜狗引起的挫败字啥的……
开头说到5月4日过生日的人
昌叔在这边说对面两人就在那研究昌叔那瓶可乐 = =
美其名曰碳酸饮料对喉咙不好所以要放一下气
于是卡米亚就拿着刚才已经摇过的可乐松开瓶盖
就听气慢慢往外放,然后瓶内液体像是要一气漫出来的时候
卡米亚眼疾手快把瓶盖拧紧了 囧
好身手啊喂!!!
其实我很想看可乐喷满桌的场景 = =
然后继续说生日的事
昌叔:还有小野大辅桑是隶属Mausu Promotion的呢
卡米亚:是
昌叔:小野大辅桑是神谷桑的大亲友……
卡米亚:是不是亲友我是不太清楚啦……
昌叔:只要神谷桑和小野桑聚在一起,无论是怎样……贫穷的广播局……都会成为第一呢,就是这么厉害……<---昌叔你这是在dis文化放送么 囧
卡米亚:你在说哪啊,贫穷的广播局 囧 你在说哪里啊
昌叔:无论是多么贫穷的广播局都能成为第一,这两人就是有这么大的影响力。
卡米亚:这样啊……
昌叔:你觉得如何?
卡米亚:什么?
昌叔:小野桑,你觉得他如何?
卡米亚:完全没变化呢,5年间完全没长进的感觉
昌叔和鲇鲇:……囧
鲇鲇:5年是说做了5年广播?
卡米亚:做了5年
鲇鲇:不过做了那么长时间啊
卡米亚:是的,进入第6年了
昌叔:不过那两人的广播还拍成电影了呢
鲇鲇:啊我知道,牛久的那次吧
卡米亚:嗯
鲇鲇:大佛
卡米亚:是的是的
昌叔:就去看了次大佛就拍成电影了,开始是一间电影院上映然后到全国roadshow
卡米亚:嗯,意味不明呢
昌叔:太碉堡了吧
鲇鲇:是啊
卡米亚:说是电影,但一次镜头视线都没有呢
鲇鲇:纪录……纪录片?
卡米亚:说是纪录片不如说是盗拍啊
鲇鲇:盗拍?
卡米亚:家庭录像?
昌叔:像那个一样吧,那个啥witch?
卡米亚:Blair Witch Project?和那个完全不是一回事儿呢 囧 和Blair Witch Project不一样呢,不是那种,但是是盗拍呢
(注:The Blair Witch Project是美国发行的低预算恐怖电影,全部都由业余镜头拍摄)
昌叔:像盗拍一样
卡米亚:是的,有点莫名其妙
昌叔:嗯……
卡米亚:不过是以往没有过的呢
昌叔:厉害
卡米亚:广播拍成电影
昌叔:说了说了,XX桑说了
鲇鲇:超惊讶
昌叔:他在电视上说了
卡米亚:嗯……意味不明呢
昌叔:你觉得小野君如何?
卡米亚:所以说就像刚才我说的,没啥长进的感觉
昌叔:说小野君的三个优点
卡米亚:小野君的优点?
昌叔:嗯
卡米亚在那一副苦逼脸“死命”想啊
昌叔:在想呢在想呢
鲇鲇:噗……
卡米亚:诶……?
鲇鲇:在思考,他现在正在思考。
昌叔:那说说希望小野君能够改进的地方
卡米亚:希望他改进的地方?
昌叔:一起做了5年广播,希望他改进的地方
卡米亚:啊,没啥特别的
鲇鲇:啊这样啊
昌叔:他很优秀啊
卡米亚:是的,没什么特别的
鲇鲇:这样下去就行了啊
卡米亚:这样就行了吧
鲇鲇:诶~~
昌叔:小野君稍微胖了点的原因是啥?
卡米亚在“认真”思考 = =
鲇鲇:在思考……
卡米亚:嗯……啤酒和白饭吧<----哈哈哈哈哈!!!大正解啊喂!!囧
爆笑!!
卡米亚:大概是啤酒和白饭吧
昌叔:好堕落的生活啊 囧
卡米亚:酒……他好像很喜欢啤酒
昌叔:他喜欢啤酒啊,你们有两个人一起……啊这个我很想知道啊,你们俩有一起去吃过饭吗?
卡米亚:极少,我们俩基本没私下见过面啊
昌叔:怎么说……像是「今天休息……浩史,你在干嘛?我今天休息」然后你说「啊,我也刚好午后没事了,那一起去吃饭吧」这样
卡米亚:没有呢
昌叔:为啥?
卡米亚:我不知道。要知道我和大叔你……还有鲇……
昌叔:我们时不时会一起去吃饭
卡米亚:没有吧,我没打过这种电话吧,你也没邀请我
昌叔:那是因为我们关系并不是那么好啊(<---喂喂 囧)你和小野君关系应该非常好啊
卡米亚:啊……
昌叔:一起做广播的人绝对会一起去吃饭的吧
卡米亚:真的吗?你和鹿野(优以)有一起去吗?
昌叔:时不时会去呢
鲇鲇:现在就打电话吧<---噗
卡米亚:现在给鹿野打电话吧
昌叔:真的时不时就和那家伙一起去吃subway啊<---噗哈哈哈哈哈哈哈!!想昌叔也不会去吃法国大餐 囧 虽然他是法叔 = =
卡米亚:subway啊
鲇鲇:是买回录音棚吃的吧<---鲇鲇真相了 囧
卡米亚:说真的,我和一起做广播的人私下基本没一起去哪或是吃过饭啊,像我和良子酱……新谷良子酱一起做了4年广播,私下没一起吃过一次饭
昌叔:那是因为人家是女孩子嘛!如果一起去吃了就糟糕了啦你!
卡米亚:那鹿野呢!?
昌叔:诶?
卡米亚:鹿野呢?
昌叔:那家伙已经腐烂了,没事儿 = =<---噗
卡米亚:啊……这样啊……那就没办法了,我没有过呢
昌叔:(小野)他不还生气勃勃嘛
卡米亚:鹿野比小野年轻吧@@
昌叔:不是这个意思 = = 我是在说做人上
卡米亚:做人上啊,鹿野那样了啊
昌叔:已经乱七八糟了
卡米亚:这样啊……不过我(和一起做广播的人)私下没怎么去吃过饭呢
昌叔:嗯~~~置鲇君经常去吧,一起吃饭什么的
鲇鲇:和一起做广播的人一起?
昌叔:你的话就是和一起做节目的人一起
鲇鲇:没怎么……
昌叔:你不是在休息的时候经常和人出去吃饭嘛
鲇鲇:但是……和节目没啥关系啊
卡米亚:是私下去的啊
鲇鲇:那个……是的吧
昌叔:你果然厉害啊
鲇鲇:但是没那么……嗯,是的,10人一起去吃咖喱什么的
卡米亚:10人一起去吃咖喱啊
昌叔:厉害啊
卡米亚:10人一起吃一盘咖喱<---噗
昌叔:……诶?这么贫穷?囧
爆笑!!
鲇鲇:是的<---是的啊!?囧
卡米亚:不过有2kg呢
昌叔:哦……那不是正好嘛
卡米亚:一个人200g
昌叔:那不是正好嘛
卡米亚:是的,一个人200g,刚刚好呢
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Message
Color
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Secret  チェックすると管理人にのみ表示されます。

おしゃべりやってま~す第5放送5月4日放送提到小野大辅的部分翻译 
请问这期视频出处?找不到啊QAQ
Baikichi 2013/10/27(Sun)00:56:01 編集
読み込み中・・・
>请问这期视频出处?找不到啊QAQ

我标题写得很清楚了谢谢。
另外请看看此博客开头,谢谢。

P.S. 我翻译的时候是在线看的
管理者:紫樱花雨 2013/10/29 02:36

SEARCH

PROFILE

紫樱花雨 / あかね
昵称:樱酱
来自:加拿大

2.5次元人
ACG大爱
极度恋声癖
猫神信者
DGS受害者

猫控
啮齿动物控

腰控
锁骨控
美型控
腹黑控
傲娇控

♥本命♥
神谷浩史
村瀬 歩
亀梨和也
大島優子
王凯
杨洋

♥后宫♥
石田 彰
綠川 光
近藤 隆
小野大輔
石川界人
遊佐浩二
中村悠一
杉田智和
平川大輔
野島裕史
甲斐田ゆき
↑↑↑
我不专一,因为我博爱!

♥绝对王道不可逆♥
[YOI]维勇
[进巨]团兵
[HQ!!]影日
[家教]6918
[高达00]LT
[新撰组]土沖
[DRRR!!]静临
[黑篮]ALL黑 偏青黑 紫赤
[网王]TF至上 白不二 ALL F
[伪装者]楼诚

CALENDAR

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

WB

CHECK FROM MOBILE

COUNTER

Copyright © 猫咪望天 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫  Template by katze
忍者ブログ [PR]